эстафе́та oor Engels
эстафе́та
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
baton
relay
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
эстафета
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
relay
en
athletics discipline
Тренер сняла меня с позиции последнего пловца в эстафете и поставила туда тебя.
Coach replaced me as the relay anchor with you.
relay race
en
sports contest
Именно поэтому я говорю о своего рода эстафете.
That is why I am speaking of a sort of relay race.
baton
en
sports: object transferred by relay runners
Мы передаем сегодня эстафету нашим уважаемым коллегам из Сенегала.
Today we are handing the baton on to our distinguished colleagues from Senegal.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
courier · token
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это Отис Дейвис, завоевавший медаль в эстафете на 400 метров и 1600 метров в 1960 году, Эллиот Денман, завоевавший медаль в спортивной ходьбе на дистанции 50 000 метров в 1956 году, Хэзел Грин из Ирландии, призер по стрельбе из лука в 1980, 1985 и 1988 годах а также Тегла Лорупе из Кении, двукратный победитель нью-йоркского марафона, который будет проводиться в очередной раз в эти выходные.
its qualitative and quantitative composition is not as statedUN-2 UN-2
Рабочие совещания в контексте эстафеты
I fear that jams become detective, SerUN-2 UN-2
Мы передаем сегодня эстафету нашим уважаемым коллегам из Сенегала.
I' m gonna make this mineUN-2 UN-2
Нам жить в новом мире!». Ребята получили максимум удовольствий от увлекательных игр, интересных конкурсов и забавных эстафет, победителям которых вручались памятные призы.
Budget and durationCommon crawl Common crawl
Займитесь душой Дойла, пока я в пути, а по приезде я приму у вас эстафету.
Let' s go this way!Literature Literature
Данные "эстафеты" нацелены на распространение ключевых идей Амстердамской декларации в разных странах и разных городах региона.
PATTY:This is deliciousUN-2 UN-2
По мере того, как уходит из жизни поколение людей, переживших Холокост, и их освободителей, необходимо продолжить эстафету памяти, свидетельств и просвещения.
What are we going to do in this market if there has been no leadership?UN-2 UN-2
"""Из известного чувства деликатности...""-- продолжала мать, и тут отец быстро перехватил эстафету."
It would be more accurate to say that I judged the EU to be an unfit organisation for either of them to join. Membership of the European Union involves serious surrender of sovereignty and an unwelcome intrusion of its laws into everyday life.Literature Literature
Пятый семинар "эстафеты" ОПТОЗОС состоялся 7−8 июня 2012 года в Москве
Then would you not prefer to live with her?UN-2 UN-2
Затем эти импульсы прибывают на новый этап эстафеты — в таламус, откуда уже следующие нейроны передают сигналы в тыльную часть мозга, известную как зрительная зона коры головного мозга.
You always want moneyjw2019 jw2019
Робби, правда, уже много лет не курил, зато эстафету приняли Зак с Тайлером.
I wasn' t.Yaakov certainly wasn' tLiterature Literature
Нам нужно выяснить, кто бегал эстафету по пересеченной местности с Полом Монтгомери и Марком Колманом.
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
эстафета ОПТОСОЗ
That was a wrong decisionUN-2 UN-2
В определенный момент предыдущий бегун — миротворчество — передает эстафету следующему бегуну, который продолжает бег и уже подготовлен, а не только еще собирается с мыслями.
Killing me softly with his songUN-2 UN-2
Комитет использовал мощный символ эстафеты Олимпийского факела с тем, чтобы привлечь внимание молодых людей к этой эпидемии.
Regulation (EEC) No #/# should therefore be amended accordinglyUN-2 UN-2
Эта серия рабочих совещаний является составной частью "эстафет" ОПТОСОЗ и нацелена на стимулирование ответственных за разработку политических решений к формированию адресных стратегий и к принятию конкретных мер для поддержки экологически благоприятных и полезных для здоровья видов передвижения, включая создание благоприятных условий для пешеходного и велосипедного движения в городах.
I' m something of a rarityUN-2 UN-2
В этой связи хотел бы упомянуть проведение ежегодного футбольного матча между командой Монако и командой гонщиков «Формулы # », сборы от которого поступают в фонд монакского отделения Всемирной ассоциации «Друзья детей», а также эстафету «Без финишной черты», организованную Молодежным отделением Монако по случаю Всемирного дня ребенка
Well, let me introduce you to two very talented young menMultiUn MultiUn
В целях реализации концепции ОПТОСОЗ участники, в дополнение к уже существующим механизмам, созданным в Амстердаме, а именно Эстафете ОПТОСОЗ, НПДТОСОЗ и Партнерствам ОПТОСОЗ, утвердили новый механизм осуществления − Академию ОПТОСОЗ.
Am I a sucker to play with you?UN-2 UN-2
Ключевое значение имеет привлечение к работе нового поколения защитников озонового слоя, которые примут эстафету и сохранят в глобальной повестке дня этот вопрос, в том числе серьезные проблемы, стоящие перед развивающимися странами, которые поэтапно ликвидируют ГХФУ.
How old is your boy?UN-2 UN-2
провозглашает # мая Всемирным днем культурного разнообразия во имя диалога и развития, который примет эстафету Всемирного дня развития культуры, отмечавшегося во время Всемирного десятилетия развития культуры
It' s rainin ' out, they got nowheres to goMultiUn MultiUn
Кто будет замыкать эстафету?
Dimensions and shape of the catalytic converter(s) (volume, ...): ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По завершении этих эстафеты в 2014 году накопленный конкретный опыт должен послужить надежной основой для комплексного пересмотра и корректировки технических, правовых, институциональных, социальных и политических аспектов проблем, которые будут обозначены и охарактеризованы на различных языках для государств - членов ЕЭК ООН и ВОЗ от Европейского региона и отражены в рамках инструментария ОПТОСОЗ и информационного центра ОПТОСОЗ.
I was so proud of themUN-2 UN-2
14 сборных выходило в эстафеты хотя бы в одном сезоне.
TRANSPORT BY RAILWikiMatrix WikiMatrix
Спустя год Роберт Брюс подхватил эстафету Уоллеса и даже объявил себя королем Шотландии.
Yeah, uh, always tough to see from hereLiterature Literature
Рассчитанное на несколько лет совещание экспертов по инвестициям, инновациям и предпринимательству в интересах укрепления производственного потенциала и устойчивого развития примет эстафету от созданных до Дохинской встречи и рассчитанных на несколько лет совещаний экспертов по инвестициям в интересах развития и по политике развития предпринимательства и укреплению потенциала в области науки, технологии и инновационной деятельности (НТИ), включив в сферу обсуждения экспертами новых тем, вытекающих из Дохинского мандата, и применяя к ним инструменты, ставшие итогом работы предыдущих рассчитанных на несколько лет совещаний экспертов, а именно Рамки инвестиционной политики в интересах устойчивого развития, Рамки политики в области предпринимательства и Рамки политики в области науки, технологии и инновационной деятельности.
I paid a visit to my schoolteacherUN-2 UN-2
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.