печь oor Esperanto

печь

/pjeʨ/ werkwoord, naamwoord существительное женского рода, глагол несовершенного вида, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Esperanto

forno

naamwoord

Эта печь горячая. Смотри не обожгись.
La forno estas varmega. Atentu, por ke vi ne brulvundu vin.

bakujo

naamwoord

устройство из камня, кирпича или металла, служащее для отапливания различных строений или приготовления пищи

baki

naamwoord

приготавливать

Я впервые попробовал печь хлеб, но он сухой и невкусный.
Mi provis baki panon unuafoje, sed ĝi estas malseka kaj ne bongusta.

rosti · stovo · hejtilo · ardilo · bakforno · hejtoforno

Печь

Печь (созвездие)

Vertalings in die woordeboek Russies - Esperanto

Forno

naamwoord

Aŭstrala konstelacio Fornax (mll. For).

Печь горячая, смотри не обожгись.
Ĉar la forno estas varmega, agu tiamaniere por ke vi ne brulvundu vin.

Soortgelyke frases

микроволновая печь
mikroonda forno · mikroondilo

пекло
infero

Грегори Пек
Gregory Peck

Микроволновая печь
Mikroondilo

Мартеновская печь
Forno de Siemens-Martin

пек
peĉo

доменная печь
Altforno · altforno · fandforno · fornego

Пек
peĉo

Домашняя печь
Stovo

voorbeelde

Хлеб пекут в печи.
Panon oni bakas en forno.

Одна часть при этом делилась по четвертям, соответственно доли каждого; другая же по печам — на дворян и крестьян.
Ĝi konsistis el du partoj: unu por pasaĝeroj kaj alia por brutaro kaj agrikulturiloj.

Она поставила курицу в печь.
Ŝi metis la kokinon en la fornon.

Том поставил миску в микроволновую печь.
Tomo metis la bovlon en la mikroondan fornon.

Мэри любит печь хлеб.
Mary ŝatas baki panon.

Пора уж купить новую микроволновую печь.
Jam estas la tempo por aĉeti novan mikroondan fornon.

Он научил меня печь пирог.
Li instruis min, kiel fari kukon.

Одна женщина придумала печь новый хлеб из брусники с ячменной мукой.
Estis virino, kiu faris provon kun nova speco de pano el vakcinioj kaj hordefaruno.

Сейчас мне надо думать о причале и о коптильной печи для угрей и щук, которые весят больше семи килограмм.
Nun mi devas pensi pri la moleo kaj fumforno por angiloj kaj ezokoj pli grandaj ol sep kilogramoj.

Вы не должны спать при работающей угольной печи, потому что она даёт очень ядовитый газ, называемый окисью углерода. Сон при работающей угольной печи может привести к смерти.
Oni ne dormu ĉe funkcianta karba forno, ĉar ĝi eligas tre venenan gason "karbona monooksido", kiu povas kaŭzi morton.

В Индии и Непале меня привели к печам для обжига кирпичей.
En Barato kaj Nepalo, mi vizitis brikbakfornojn.

Сентябрь 1739 года — задута первая доменная печь.
1799: La unua balenĉasisto alvenis.

Теперь ложим ее в устройство похожее на печь.
Oni metas ĝin en fornosimilan aparaton.

Хлеб в печи.
La pano estas en la forno.

Даже наковальни и печи гномов не смогут это сделать.
Eĉ la ambosoj kaj fornoj de la gnomoj ne kapablus tion.

Такова жизнь, и мы все — только трава, которую срезают, кладут в печь и жгут.
Tia estas la vivo; ni estas nur kiel herbo, kiu estas falçita, metita sur la fornon kaj sekigita.

Новый коксовый завод при шахте 1/2/8 с 54 коксовальными печами производил каждый год 200 тыс. тонн кокса.
La antaŭan jaron oni reekfunkciigis la koaksigejon ĉe ŝakto 1/2/8 kiel malgranda novkostruaĵo kun 54 koaksofornoj, kiuj entute produktis 200.000 tunojn da koakso ĉiujare.

И не имеет ли он, так сказать, негласных полномочий усердно и неусыпно печься о благе единомышленников?
Ĉu li ne ricevis kvazaŭ silentan mandaton por fervore kaj senlace antaŭenigi la prosperon de siaj samideanoj?

И мы готовим 60 блюд дважды в день с помощью солнечной печи.
Ni preparas 60 manĝojn dufoje en tago per sunkuirado.

Абсолютно до последнего сантиметра, они могут создать эту печь.
Tiu forno estas pretigita ĝis la lasta centimetro.

В 90-х годах XIX века он запатентовал печь центрального отопления и опубликовал своё изобретение в Техническом журнале (Czasopismo Techniczne)..
En la 90-aj jaroj de la 19-a jarcento li patentigis fornon por centra hejtado kaj la ideon publikigis en la Texhnika revuo (Czasopismo Techniczne).

Когда я вернулась к печам, мне хотелось плакать, но аболиционист, стоявший рядом, быстро обнял меня и сказал: «Лиза, не плачь.
Returne ĉe la bakfornoj, mi sentis emon plori, sed la aboliciisto apud mi kroĉis min je la brako kaj flustris: «Lisa, ne faru tion.