раскол oor Esperanto

раскол

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Esperanto

klivo

naamwoord

skismo

naamwoord

secesio

naamwoord

Soortgelyke frases

Раскол христианской церкви
Orienta Skismo

voorbeelde

Между ними намечается серьёзный раскол.
Inter ili temas pri granda hirundo.

В начале 1917 года борьба между левыми и правыми в Социал-демократической партии привела к расколу.
Komence de 1917, la batalo inter la dekstra kaj maldekstraj aloj de la socialdemokrata partio kondukis al rompo.

Это означало раскол в Футбольной лиге, которая существовала 104 года и включала в себя до этого момента четыре дивизиона.
Tiu ĉi signifis la disiĝon de la 104-jaraĝa Futballigo, kiu funkciis ĝis tiam en 4 klasoj.

Это вызвало раскол в семье.
En la familio okazis dividiĝo.

Но причины раскола были гораздо сложнее.
Sed la kialoj dividantaj estis pli profundaj.

Сотрудничество с Грабовым привело к расколу комитета «Матери Беслана» и формированию новой общественной организации «Голос Беслана».
La kunlaboro kun Grigorij Grabovoj kaŭzis fendiĝon de komitato «Patrinoj de Beslano» kaj establon de la nova organizo «Voĉo de Beslano».

Европе это не удалось, так как в Европе раскол, нет солидарности в Европейском проекте.
Kaj Eŭropo ne kapablis tion fari ĉar simple Eŭropo estas dividita ĉar estas nenia solidareco en la Eŭropa projekto.

Из них 44 принадлежали к расколу.
44 personoj apartenis al aliaj religioj.

Положение это характеризовалось прежде всего расколом между Верхним, или Фиванским, и Нижним, или Мемфисским, Египтом.
La situacion antaŭ ĉio karakterizis la malkonsento inter Supra aŭ Teba kaj Malsupra aŭ Memfisa Egipto.

Теперешняя обстановка в Турции показывает прежде всего глубокий раскол в обществе.
La nuna situacio en Turkio montras antaŭ ĉio la profundan dividon de la socio.

Это явилось серьёзным поводом для возникновения раскола.
Koincido laŭgranda kaŭzis konfuzon pri la divido.

В связи с этим, по утверждениям лидеров НОД, в движении не может быть расколов в принципе, а сообщения о них считаются «липой».
Sekve, laŭ la akuzoj de gvidantoj de NLM en la movado ne povas esti disigoj principe, sed raportoj de ili estas konsiderataj kiel elpensaĵo.

Это привело к расколу внутри секты.
Tio kaŭzis splitiĝon de la sekto.

А молния три раза ударила в платяной шкаф, так и не расколов его!
Kaj fulmoj trifoje batis la tolŝrankon, tamen ĝi ne difektiĝis!

Это вызвало глубокий раскол внутри Итальянского синдикального союза.
Pli detalaj informoj troveblas en la artikolo Unione Sindacale Italiana.

Например, в июле 2016 года на основании сообщений социальной сети Вконтакте некоторыми журналистами были сделаны выводы о том, что в одном из отделений Свердловской области произошёл раскол.
Ekzemple, en julio 2016 surbaze de la socia reto Vkontakte iuj ĵurnalistoj tiris konkludojn, ke en unu de la oficoj de la Sverdlovsk regiono okazis disigo.

Корейская война (1950—1953) закрепила раскол страны.
La sekva Korea Milito (1950-1953) fiksis la dividon.