"спящие права" oor Spaans
"спящие права"
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
derechos latentes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я даже спать толком не мог, ибо спящие агенты, как правило, страдают хронической бессонницей.
" Hierro " no es una referencia a la tinta de la pluma.Describe lo que se escribióLiterature Literature
Существует следующее индийское правило: «Даже боги на высоких тронах не имеют власти над спящими душами».
la violencia ejercida sobre las mujeres es el máximo y más grave exponente de la discriminación a que están sometidasLiterature Literature
Под сводом моего черепа спящая Правая тихонько пульсирует, как будто заново переживая миг свободы.
equipos de producción diseñados especialmente o modificados para la producción de los productos controlados en la presenteRelación, y componentes diseñados especialmente para ellosLiterature Literature
Спящая Красавица была права – с Принцем что-то не так.
¿ Desaparecidos?Literature Literature
Застыв с поднятой правой рукой, патрон прислушивается, злобно поджидая реакцию спящего.
¿ Qué les pasa?Literature Literature
Я взглянула на спящего Джона Брука и подумала, что, возможно, Шайа был прав.
Ud. va a sacarme de aquíLiterature Literature
(Малыш, спящий на правом боку; правая рука свесилась с кроватки.
En caso de gestión descentralizada, de conformidad con el artículo #, el coordinador nacional del IAP establecerá un comité de seguimiento sectorial para el componente de ayuda a la transición y desarrollo institucional (en lo sucesivo, el comité ATDILiterature Literature
И когда кончится Ночь и проснутся Спящие, миром будет править другой бог.
Aquí no ha venido ni una mala TV, ni un mal paparazziLiterature Literature
Имеем ли мы право принимать необратимые решения от имени миллиона спящих?
No entras a una farmacia y la pides, pero es accesibleLiterature Literature
Чтобы перевести телефон в спящий или рабочий режим, нажмите кнопку питания с правой стороны корпуса.
Es un escándalo que a Hungría y Turquía se les ofrezcan menos plazas en el Parlamento Europeo que a países con menor población.support.google support.google
Клементине принадлежало исключительное право на жизнь и смерть трех существ, спящих рядом.
¿ Cuál es el objetivo?Literature Literature
Она стала осторожно сползать назад, глядя на лица спящих: правое колено, левая рука, левое колено, правая рука.
¿ De verdad crees que Tessa dice la verdad?Literature Literature
В таких случаях речь была, как правило, нечеткой и отрывистой, как разговор спящего человека.
La segunda le atravesó el nervio torácico C- #...... y salió por el pectoral mayorLiterature Literature
Имеем ли мы право принимать необратимые решения от имени миллиона спящих?
Quizá no seamos el equipo más talentoso del mundo...... pero vamos a estar en la mejor condición físicaLiterature Literature
Он был прав; она не могла представить его спящим рядом с ней каждую ночь, тем более надевающим кольцо на её палец.
Lamento llegar tardeLiterature Literature
Мы защищали высшую ценность – право на жизнь жителей спящего Цхинвала и российских миротворцев, которых убивали с применением артиллерии, танков, установок залпового огня.
para los Estados miembros cuya RNB per cápita (PPC) media #-# sea igual o superior al # % e inferior al # % de la media de la EU-#: el #,# % de su PIBmid.ru mid.ru
Недопустимо толковать законное право на самооборону как право убивать ни в чем не повинных людей, мирно спящих в своих домах, и прибегать к использованию любых военных средств для разрушения основных элементов палестинской инфраструктуры
No, Hughes comienza en # minutosMultiUn MultiUn
Недопустимо толковать законное право на самооборону как право убивать ни в чем не повинных людей, мирно спящих в своих домах, и прибегать к использованию любых военных средств для разрушения основных элементов палестинской инфраструктуры.
Pero si ahora coméis lo mejor de la ciudad, es sólo gracias a mí que he cultivado esta tierra escupiendoUN-2 UN-2
Джонатан нашел отца спящим в высоком кресле в холле, под галереей.
Todo saldrá bien, BuntLiterature Literature
Мальчик, Пепито, осторожно поднялся, стараясь не разбудить своего спящего отца
Hermano, quieres aprender kung fu Wing ChuenLiterature Literature
Брат указал на спящего шофера.
Tendran que saltar. ¿ Cuales son sus probabilidades de sobrevivir?Literature Literature
Ну, пошли, разбуди этого спящего красавца, в пусть он тебе подаст халат
No te vayas asíLiterature Literature
Меня волнует спящая красавица.
¿ Qué dijiste?¿ Yo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не настолько, чтобы не заметить тебя у постели спящего Ясона.
¿ Es un Le Baron?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он представлял себе двух круглолицых дочек, мирно спящих под его защитой.
Mi luz no se encendióLiterature Literature
2046212 sinne gevind in 572 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.