Архангельск oor Spaans

Архангельск

eienaam существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

Arjánguelsk

eienaam manlike

Ciudad y centro administrativo del óblast de Arjanguelsk, Rusia.

До Архангельска добралось только судно Ченслера.
Por su parte, Chancellor arribó al puerto de Arjánguelsk.

Arcángel

Arjángelsk

Soortgelyke frases

Архангельская область
Óblast de Arjánguelsk

Архангельский собор
Catedral del Arcángel Miguel

voorbeelde

Мужчина, сидящий рядом с Ним, говорит: «Она из Архангельска, Хозяин».
El hombre que está a su lado dice: «Es de Arcángel, jefe».

Складывается впечатление, что ускоренное развитие освещения событий и грубые нарушения могли подстегнуть двух анархистов в Архангельске и Москве принять более серьёзные меры: спланировать и осуществить подрыв.
Parece que este repunte en la publicidad y la indignación han motivado a los dos anarquistas en Arcángel y Moscú a tomar acciones más serias, como planear y realizar ataques con ous bombas.

Меня переполняет архангельский экстаз — я подлинно стала собой.
El éxtasis me invade, como a un arcángel, soy mi auténtico yo...

По итогам встречи министров транспорта (Архангельск, июнь 2016 г.) достигнут прогресс в разработке масштабного Совместного транспортного плана, предусматривающего формирование в Баренцевом регионе 16 трансграничных коридоров железнодорожного, автомобильного и морского видов сообщения.
Al término de la reunión de los ministros de Transporte (Arcángel, junio de 2016), se alcanzó un progreso en el desarrollo del Plan de Transporte Conjunto que prevé la formación en la región del mar de Barents de 16 corredores transfronterizos para la comunicación ferroviaria, automovilística y marítima.

В начале июня англичане высадили 1200 дополнительных эскадронов в Мурманске и 100 в Архангельске.
A principios de junio, los ingleses enviaron 1.200 efectivos adicionales a Múrmansk y 100 a Arcángel.

А потом я могу вернуться в Архангельск и продолжить учебу.
Después quizá regrese a Arcángel y retome mis estudios.

На острове Баранова находилась столица Русской Америки, именуемая также Ново-Архангельском.
En esta isla está situada la capital de la América rusa, que lleva también el nombre de Nueva Arkángel.

Прямиком в Архангельск и рассказала Масгарду, где ему найти Анкоридж.
¡Volé derecha hasta Arkangel y le dije a Marsgard dónde podía encontrar Anchorage!

Майлс уже имел своих представителей в Архангельске и Мурманске, для меня не составляло труда посодействовать Стэндли.
Miles ya tenía sus representantes en Arjánguelsk y Murmansk, para mí no fue difícil ayudar a Standley.

Среди приглашенных также главы административно-территориальных образований стран-членов, входящих в состав Регионального Совета СБЕР (от России - главы республик Карелия и Коми, Ненецкого автономного округа, Мурманской и Архангельской областей).
Entre los invitados también figuran los jefes de las unidades territorial- administrativas de los países que conforman el Consejo Regional del CEAB (Rusia estará representada por los dirigentes de las repúblicas de Karelia y de los Komis, de la Comarca Autónoma de los Nenets y de las provincias de Múrmansk y de Arjánguelsk).

Другой известный случай, часто приводимый в материалах правозащитных организаций, связан со сносом в Архангельске на территории городского округа Варавино-Фактория в августе 2004 года 17 временных построек для цыганских семей, переселившихся из Волгоградской области.
Otro caso conocido que a menudo se cita en los documentos de las organizaciones de defensa de los derechos humanos guarda relación con la demolición en agosto de 2004 en el distrito Varavino-Faktoria de la ciudad de Arkhangelsk de 17 estructuras provisionales para familias romaníes llegadas de la región de Volgogrado.

Твоя мать из Архангельска.
Tu madre es de Arcángel.

1740 — обер-интендант Архангельского порта.
1601: Arsenal del puerto.

Вскоре после идентификации архангельского террориста, один журналист обратился к кому-то в соцсети под тем же именем.
Poco después de que se identificó presuntamente el bombardero de Arcángel, un periodista contactó a alguien con ese nombre en medios sociales.

Через шесть дней после спасения зимовщики прибыли в Ново-Архангельск, главный город Русской Америки.
Seis días después del salvamento, los náufragos llegaban a Nuevo Arcángel, capital de la América rusa.

Лётчики Б. Г. Чухновский и О. А. Кальвиц совершили дальний арктический перелёт по маршруту Ленинград- Петрозаводск — Архангельск — Новая Земля.
Los pilotos B.G.Chujnovsky y O.V.Kalvits realizaron el largo vuelo por el ártico siguiendo la ruta Leningrado-Petrozavodsk-Arjánguelsk-Nueva Zembla.

Его опять взяли и, продержав семь месяцев, сослали в Архангельскую губернию.
Lo cogieron de nuevo y lo tuvieron siete meses en la cárcel, y luego lo deportaron al gobierno de Arkangel.

Его опять взяли и, продержав 7 месяцев, сослали в Архангельскую губернию.
Lo cogieron de nuevo y lo tuvieron siete meses en la cárcel, y luego lo deportaron al gobierno de Arkangel.

Там три важнейших направления – мурманское, архангельское железнодорожное и северо-двинское.
Hubo tres direcciones principales sobre dicho frente: Murmansk, el ferrocarril de Arcángel y el norte del río Dvina.

В Архангельске — три американских пехотных батальона.
Hay tres batallones de infantería estadounidense en Arcángel.

Корабли были построены на 24 верфях включая верфи в Воронеже, Казани, Переяславле, Архангельске, Олонце, Петербурге и Астрахани.
Los barcos eran construidos en 24 astilleros, entre los cuales figuraban los de Vorónezh, Kazán, Pereslavl, Arkhangelsk, Olonets, Petersburgo y Astracán.

"– Архангельская сказала, что часы были ""Восток""?"
Hay que vivir el día de hoy. — —Arkhangelskaia dijo que el reloj era un ”Vostok”?

Под фотографией подпись: «Комсомольский отряд No 2 из Архангельской области демонстрирует свое мастерство!
Pie de foto: «La Unidad 2 del Komsomol de la provincia de Arcángel muestran sus habilidades.

Я вовсе не намерен замерзнуть на почтовом тракте между Петербургом и Архангельском.
¡No tengo la intención de perder la vida en la ruta entre San Petersburgo y Arkángel!

Например, такие, какие имеются у отца Татьяны Архангельской.
Por ejemplo, esas que tenía el padre de Tatiana Arkhangelskaia.