Бэмби oor Spaans
Бэмби
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Bambi
ru
Бэмби (мультфильм)
Значит, твои родители дали тебе имя по пьяни, и ты пристрелил Бэмби?
Entonces, ¿ tus padres estaban borrachos cuando te pusieron el nombre, y le disparas a Bambi?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Дома все называют ее Бэмби...
Información previa en caso de desplazamiento del prestadorLiterature Literature
Я решил, что если уеду подальше от Бэмби, ее не тронут.
Apúrate o se romperá las muñecasLiterature Literature
Следующей весной, когда мы будем ставить " Бэмби ", чья- нибудь мать засадит тебе пулю в сердце, тебе должно понравиться
Salimos mañana pór la mañanaopensubtitles2 opensubtitles2
Бэмби, это работа, не свидание.
Acabo de recibir una llamada del General HammondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Было без десяти два, что-то вроде этого, потому что Бэмби должна была вернуться на работу в четверть третьего.
Es como si estuviera en una habitación oscura... como ésta... y quisiera encender la luz... pero no pudiera porque no sabe dónde está el interruptorLiterature Literature
Нет, нет, Бэмби.
Decisión del Comité Mixto del EEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ага, — протянула Бэмби, — мы прикидывали, ты скорей по Хербу Алперту и «Тихуанской Меди».
Escucha a tu madre, ShaneLiterature Literature
Рот Даниеля был так близко, что в конце концов Бэмби не могла уже ни о чем больше думать.
Por el momento, así esLiterature Literature
Вот так, Бэмби.
la aplicación de los instrumentos internacionales relativos a la seguridad del transporte de mercancías peligrosas, especialmente el Convenio SOLAS y el Convenio de Chicago, con el fin de demostrar que se llevan a cabo efectivamente controles eficaces del transporte marítimo y aéreo de mercancías peligrosasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Легкая улыбка тронула его губы, когда он заметил Бэмби у меня на плече, и мне стало интересно, скучает ли он по ней.
Asunto C-#/#: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de # de febrero de # (petición de decisión prejudicial planteada por el Hof van beroep te Antwerpen- Bélgica)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Directiva #/#/CEE- Artículo #, apartado #- Efecto directo- Normativa nacional destinada a suprimir la doble imposición de los beneficios distribuidos- Deducción del importe de los dividendos percibidos de la base imponible de la sociedad matriz únicamente en la medida en la que ésta haya realizado beneficios imponiblesLiterature Literature
Ведь это все равно, что установить чип GPS-навигатора, только в виде демонической татуировки. – Бэмби, слезай.
En el tercer trimestre de #, MobilCom registró unas pérdidas antes de intereses e impuestos de # millones EUR, mientras que los fondos propios se situaron en #,# millones EUR (#: # millones EUR); sólo pudo evitarse la inminente insolvencia conel préstamo de liquidez del KfW de # millones EUR garantizado por el EstadoLiterature Literature
– Надеетесь, что Бэмби поможет вам пережить апокалипсис?
Decisión del Consejo, de # de noviembre de #, relativa a la firma de un Protocolo del Acuerdo de estabilización y asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Antigua República Yugoslava de Macedonia, por otra, relativo al Acuerdo marco entre la Comunidad Europea y la Antigua República Yugoslava de Macedonia sobre los principios generales de la participación de la Antigua República Yugoslava de Macedonia en programas comunitariosLiterature Literature
Следующей весной, когда мы будем ставить " Бэмби ", чья - нибудь мать засадит тебе пулю в сердце, тебе должно понравиться.
ADVERTENCIA ESPECIAL DE QUE EL MEDICAMENTO DEBE MANTENERSE FUERA DE LA VISTA Y DEL ALCANCE DE LOS NIÑOSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бэмби. Моя новая соседка.
Nombre, titulación y experiencia del científico o científicos responsablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем не менее в некоторых странах мультфильм был издан под вторым названием — «Бэмби и Великий Князь леса».
Verte ahí esta noche, allí en la pista de baile, divirtiendote con gente de tu edad, sin esconderte y sin secretos comingo en mi apartamento viendo videos y comiendo una de esas cosas que sólo puedo cocinarWikiMatrix WikiMatrix
«Боже мой, — думал я, — эти двое станут культурными иконами, как Микки-Маус и Бэмби».
aporten conocimientos especializados en apoyo de la evaluación de las licitacionesLiterature Literature
Я делаю это не для тебя — тебя я совсем не знаю, — а для Бэмби.
Son máquinas asesinasLiterature Literature
— В них можно хоть гоняться за Бэмби, хоть шпионить за соседями, — подхватил второй.
Expresa su deseo de que en el futuro se desarrolle una acción en favor de las pequeñas comunidades tradicionales, a semejanza de la acción por la que se instituyen las capitales culturales europeasLiterature Literature
Бэмби сразу же потеряла для него всякий интерес, вытесненная из сознания именем Линдзи, и он снова сел на свое место.
Un color precioso.- ¿ En serio?Literature Literature
— Наконец, вспоминает про Бэмби.
¿ Qué tienes en mente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Огромные, невинные глаза Бэмби, которые читают ваши фантазии, как открытую книгу.
No ser adoradora de SatanásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А до этого, весёлый Бэмби.
Soy un hombre maduroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На Стейси было страшно смотреть – казалось, она сейчас грохнется в обморок, – поэтому я позвала Бэмби обратно.
Ese no es su hijoLiterature Literature
– Никто не думает, что ты или Бэмби имеете к этому отношение.
Margarita...¿ cuál es su patrimonio?Literature Literature
Ты снова садишься на диету " Бэмби ", а я снова плохой старший брат.
Me cagué, FrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.