Врачи без границ oor Spaans
Врачи без границ
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Médicos Sin Fronteras
Организация «Врачи без границ — Франция» продолжала распределять лекарства и проводить медицинские консультации.
El capítulo francés de Médicos sin Fronteras continuó su labor de distribución de medicamentos y de consultas médicas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Группы организации «Врачи без границ» продолжают осуществлять мероприятия по наблюдению, отслеживанию контактов и мобилизации общественности.
Dije que... qué lástimaUN-2 UN-2
Французская неправительственная организация «Врачи без границ» продолжала обеспечивать доступ к медицинским услугам, включая распределение лекарств и медицинские консультации
¿ Esas mejillas rosadas?MultiUn MultiUn
Мы надеемся, что настанет время, когда организация «Врачи без границ» возобновят свои ценные услуги в Афганистане.
Su galería de arte se ha ido al centro...... y ella quería mudarseUN-2 UN-2
“Врачи без границ” еще не приняли решение о том, чтобы заново открыть травматологическую больницу в городе.
Un # %, por el bien de mis hijosgv2019 gv2019
Отчет «Врачей без границ» наводит ужас.
* Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Commonwealth de las Bahamas sobre exención de visados para estancias de corta duración (COM #- C#-#/#- #/#(CNS))- Comisión LIBELiterature Literature
Представители «Врачей без границ» назвали авиаудар грубым нарушением международного права.
Incluso el compromiso por parte del Parlamento para situar la reducción pedida de dos decibelios en la mitad, solamente uno, no tenía perdón en opinión de los Ministros.mid.ru mid.ru
Организация "Врачи без границ" также участвовала в установлении контроля над заболеванием в штате Эдо.
Para ello debe tener una puerta abierta al malWHO WHO
Сотрудники организации "Врачи без границ" уже приступили к установке палаток и оборудования, для того чтобы увеличить вместимость изолятора.
Espero que pueda decirte todo, que siempre te he amadoWHO WHO
К счастью, в стране уже находились сотрудники организации «Врачи без границ» (MSF) по случаю серьезной вспышки малярии.
Y además Sr, yo no sirvo a ningún reyWHO WHO
В ответе, поступившем от НПО «Врачи без границ», сообщалось о том, что данная организация не занимается этими вопросами
¿ Por qué no me dijeron que tenía una de esas cosas?MultiUn MultiUn
Раненых быстро доставили в больницу организации «Врачи без границ» в Агоке.
Ninguna especialUN-2 UN-2
Лечение проводилось в Бакуле «группой Гедо» в составе представителей международных неправительственных организаций и организации «Врачи без границ»
El régimen de la cuota láctea debe configurarse con arreglo al Reglamento (CE) noMultiUn MultiUn
Гуманитарные организации, работающие в Сомали, такие как "КЭАР" и "Врачи без границ" нередко становятся объектами нападений.
Los cosméticos, aromas, aditivos alimentarios, piensos y productos veterinarios, determinados productos sanitarios, los productos regulados por la normativa sobre aviación civil, transporte por carretera o ferrocarril asícomo las municiones (pero no los productos explosivos comercializados con fines decorativos, esto es, los artificios de pirotecnia) se excluyen de la aplicación de este ReglamentoUN-2 UN-2
«Врачи без границ» — замечательная организация, цель которой осуществлять экстренную помощь в зонах боевых действий.
No habrían podido hacerlo si no se hubieran sentido transportados por los nobles y profundos sentimientosde sus pueblos.ted2019 ted2019
При этом ни ПРООН, ни ЮНИСЕФ, ни организация «Врачи без границ» такого сообщения не получали.
Y un poco más de conocimiento podría guiar nuestro caminoUN-2 UN-2
Ты должен помочь Элли согласиться стать " Врачом без границ ".
Sé eso tambiénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой дядя взломал сайт «Врачей без границ»?
Artículo #: el ámbito de actuación de la Agencia debería ampliarse a todos los proyectos de renovación, rehabilitación o construcción que afecten a las infraestructuras sometidas a las ETI, tanto actuales como futurasLiterature Literature
Организация "Врачи без границ" (ВБГ) отметила, что треть населения мира не имеет доступа к основным жизнесберегающим лекарствам.
Durante el año # se publicó el informe anual del Reino Unido, que abarca las decisiones en materia de expedición de licencias adoptadas a lo largo de # y detalla la evolución política durante el pasado añoUN-2 UN-2
Неправительственные организации, такие как "Скауты", "Молодые врачи без границ" и НТСЖ, принимают участие в этой деятельности
Tenemos un problemaMultiUn MultiUn
В организации «Врачи без границ» в регионе работают 325 международных и около 4150 национальных сотрудников.
Sigues desapareciendo y...... reapareciendo y eso no es divertidoUN-2 UN-2
В течение двух десятилетий единственной бригадой, которая могла эффективно бороться, особенно с Эболой, была организация «Врачи без границ».
E-#/# (IT) de Luca Romagnoli (ITS) a la Comisión (# de abril deWHO WHO
Организация «Врачи без границ»*
Llevé a mi grupo de estadounidenses enfermos a un Hospital cubano para ver si los podían atenderUN-2 UN-2
В сотрудничестве с организацией «Врачи без границ» обеспечивалось питание # туберкулезных больных в Гульрипшской больнице
Era bueno en la cama, y le gustaba la música de losMultiUn MultiUn
Организация «Врачи без границ» была удостоена Нобелевской премии мира в 1999 году.
La princesa llega en el Bote de la BondadUN-2 UN-2
Мы надеемся, что настанет время, когда организация «Врачи без границ» возобновят свои ценные услуги в Афганистане
¿ " Las Nueve Puertas "?MultiUn MultiUn
907 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.