Граубюнден oor Spaans
Граубюнден
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Cantón de los Grisones
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В # году объем этой помощи составил в общей сложности # франков (кантон Граубюнден) и # франков (кантон Тичино
Decidimos darle un porcentaje mayor a los del gremio que a los de la aduanaMultiUn MultiUn
Сегодня все больше кантонов активно поддерживают создание и функционирование детских садов и групп продленного дня, которыми руководят общины или частные лица (назовем, к примеру, кантоны Ааргау, Базель-сельский, Базель-город, Санкт-Галлен, Граубюнден, Берн, Женеву, Ури, Швиц и Гларус
¿ Cuántas veces te dije que el tipo es un vegetal quemado?MultiUn MultiUn
В кантоне Граубюнден в результате последнего пересмотра УПК введена должность судьи по вопросам предварительного заключения (Haftrichter), которому в течение 48 часов должны быть представлены все материалы, касающиеся предварительного заключения.
¿ Estás haciendo pipí?UN-2 UN-2
В кантоне Граубюнден в результате последнего пересмотра УПК введена должность судьи по вопросам предварительного заключения (Haftrichter), которому в течение # часов должны быть представлены все материалы, касающиеся предварительного заключения
Pero antes de esoMultiUn MultiUn
Одиннадцать кантонов выплачивают пособия нуждающимся женщинам в случае беременности и родов (Фрибур, Гларус, Граубюнден, Люцерн, Невшатель, Санкт-Галлен, Шаффхаузен, Тичино, Ваадт, Цуг, Цюрих
Pero no está en la Tierra Está arriba, en el cieloMultiUn MultiUn
Ряд кантонов сообщает о мерах, направленных на обеспечение равенства возможностей и увеличение доли женщин в администрации и административных комиссиях (Граубюнден, Берн, Люцерн, Базель-город, Невшатель, Ааргау, Во, Золотурн, Юра, Цюрих).
Yo... yo... tengo algo que decirteUN-2 UN-2
На эту проблему отреагировали различные кантоны и общины: так, за последние годы кантоны Берн, Граубюнден и Тичино оборудовали несколько мест стоянок.
Qué demoniosUN-2 UN-2
В рамках исследования "Так как стены не могут говорить...они защищают правонарушителей" в австрийской провинции Форарльберг, в Лихтенштейне и в швейцарском кантоне Граубюнден были проведены телефонные опросы с целью выяснить, что люди расценивают как насилие в семье.
No creerías la cantidadUN-2 UN-2
Ст.Мориц - еще один популярный и известный в мире горный курорт, расположен в Альпах на высоте 1850 м в центре швейцарского кантона Граубюнден, в юго-восточной части страны, на солнечной террасе в сердце долины Энгадин, вдоль берега озера.
No tiene que tenerloCommon crawl Common crawl
В новых конституциях кантонов Санкт-Галлен (статья # ) и Граубюнден (статья # ) основные права, уже гарантируемые Федеральной конституцией, просто перечислены без дополнительных уточнений
Tu sabes a quien me refieroMultiUn MultiUn
В июле # года был завершен рассчитанный на три года межрегиональный проект по борьбе с насилием в браке и партнерских отношениях, в котором Лихтенштейн участвовал совместно с австрийской землей Форарльберг и швейцарским кантоном Граубюнден
coordinar la aplicación de los métodos a que se refiere la letra a) por los laboratorios nacionales de referencia mediante la organización de pruebas comparativas y, en particular, de ensayos de aptitudMultiUn MultiUn
Именно такой подход применяется в ходе профессиональной подготовки тренеров и игроков юношеских команд в кантонах Ааргау, Базель, Граубюнден и Цюрих.
Parece una identificación erroneaUN-2 UN-2
Конфедерация оказывает, например, финансовую помощь кантонам Граубюнден и Тичино в целях поддержки общих мер по сохранению и распространению ретороманского и итальянского языков и культуры
¿ Querés ser una persona normal, no?MultiUn MultiUn
Важность таких документов устанавливается Федеральной канцелярией по итогам консультаций с государственной канцелярией кантона Граубюнден.
Quiere que pongamos la bandera en un montículo de papel machéUN-2 UN-2
В рамках исследования "Так как стены не могут говорить...они защищают правонарушителей" в австрийской провинции Форарльберг, в Лихтенштейне и в швейцарском кантоне Граубюнден были проведены телефонные опросы с целью выяснить, что люди расценивают как насилие в семье
Cada tipo de neumático será sometido a por lo menos un ensayo de resistencia carga/velocidad con arreglo al procedimiento descrito en el anexo # del presente ReglamentoMultiUn MultiUn
Дата и месторождения: 31 августа 1936 года, Трин (кантон Граубюнден)
Dije que el Ministro estaría mejor protegido si yo estaba a cargo... porque conozco la zona, la distribución del estadioy las fuerzas de la leyUN-2 UN-2
Конституции кантонов Граубюнден и Базель-Штадт позволяют коммунам предоставлять иностранцам право голоса при условии, что те проживают в Швейцарии по крайней мере десять лет, в том числе по крайней мере три года на территории соответствующего кантона
¡ Es jodidamente barato!MultiUn MultiUn
В кантоне Граубюнден во время осуществления принудительной высылки в общей сложности # лиц в # и # годах не было проведено ни одного медицинского обследования
De nada dejame adivinarMultiUn MultiUn
В кантоне Граубюнден в пенитенциарном учреждении Реальты проведены ремонтные работы.
¿ Ha cometido un error?UN-2 UN-2
В кантоне Граубюнден во время осуществления принудительной высылки в общей сложности 316 лиц в 1998 и 1999 годах не было проведено ни одного медицинского обследования.
Ella era su caseraUN-2 UN-2
Я обследовал все места преступлений, и все произошли на трассе Граубюнден — Цюрих.
Ya lo creo que síLiterature Literature
Этот проект осуществлялся совместно Управлением по обеспечению равных возможностей Лихтенштейна, властями австрийской провинции Форарльберг и властями швейцарского кантона Граубюнден и завершился в июле # года
Es un poco como un percebeMultiUn MultiUn
Этот проект осуществлялся совместно Управлением по обеспечению равных возможностей Лихтенштейна, властями австрийской провинции Форарльберг и властями швейцарского кантона Граубюнден и завершился в июле 2004 года.
Por esta zona...... es completamente Al PacinoUN-2 UN-2
По мнению # процентов жителей Лихтенштейна, насилие в семье не допустимо ни при каких условиях, и это мнение разделяют # процент жителей Форарльберга и # процентов жителей Граубюндена
Tengo pases para ustedesMultiUn MultiUn
Невшатель, Санкт-Галлен, Шафхаузен, Граубюнден, Во, Базель-Штадт, Фрибург и Цюрих
Deje que lo mireMultiUn MultiUn
43 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.