персона нон грата
persona non grata
грат oor Spaans
грат
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
rebaba
ru
избыточный металл, выдавленный при сварке
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Веганский гратен с цветной капустой — Сливочный, пряный, без выпекания
Maldita seagv2019 gv2019
Гратиа йу-и оби Динвени нонйел-и, И нве нгози кали икпоро нине на нгози ди-ли нва афо-и бу Йезу.
Sí, produce un poco de hambreLiterature Literature
Предлагавшееся первоначально Региональное политическое бюро по политическим вопросам с двумя отделениями в Асмэре и Аддис-Абебе будет преобразовано в пять периферийных центров в Асэбе, Барэнту и Сэнафе (Эритрея) и в Адди-Грате и Мэкэле (Эфиопия).
El elemento determinante para la aplicación del artículo # del citado Reglamento en su totalidad radica en el hecho de que el interesado residiera, durante su último período de actividad por cuenta ajena o por cuenta propia, en un Estado miembro distinto de aquel a cuya legislación estaba sujeto, que no tiene necesariamente que ser el mismo en cuyo territorio ejercía una actividad por cuenta ajena o por cuenta propiaUN-2 UN-2
(Назначены Валерием Гратом, правителем Иудеи)
Esta verdad, esta escrita con sangre en las sombras por las que caminojw2019 jw2019
является нежелательным лицом (персона нон грата) в Латвийской Республике
Es decir, nosotros no tenemos la mejor suerte con las mujeres, JohnMultiUn MultiUn
Грат говорил быстро и чётко, его слова были искренними.
¿ Le he despertado?Literature Literature
Католический секретариат епархии Адди-Грат
¿Quieres que haga como tú, que los eche a todos y me quede sola?UN-2 UN-2
Штабы секторов будут развернуты в Баренту (Западный сектор), Адди‐Грате (Центральный сектор) и Асэбе (Восточный сектор).
En esta declaración se incluiránUN-2 UN-2
Постоянному представителю Демократической Республики Конго должно быть известно о такой мере Уганды, как объявление персоной нон грата шести лидеров Конголезского революционного движения (КРД), как уже сообщалось в документе S/2005/603 Совета Безопасности.
Se está burlando de míUN-2 UN-2
Ты объявлена им персоной нон грата до конца твоей жизни.
Serpientes como autobuses articulados.- Tigres, gorilasLiterature Literature
В марте # года Совет министров принял решение об условиях, на основании которого иностранцы могут быть объявлены в Боснии и Герцеговине персонами нон грата и которое обеспечило выполнение требований, предусмотренных в подпункте # (c) резолюции # Совета Безопасности Организации Объединенных Наций
Ese árbol joven y erguido...... es como yo cuando era joven...... y fui la primera esposa de mi señor, que es ese gran árbol de allíMultiUn MultiUn
Кажется, до последней группы негодяев не дошел слух, что трубадуры являются в Старз Холлоу персонами нон-грата.
La Unión está tratando de lograr compromisos que permitan a los proveedores de servicios de la UE acceder a los mercados de los terceros países en una serie de sectores, en los casos en que el Gobierno haya decidido permitir el acceso a un sector particular por parte de los proveedores de servicios nacionales del sector privado, o cuando la experiencia haya demostrado que la competencia puede ser un medio de mejorar la prestación del servicio sin poner en peligro el acceso equitativo a los servicios públicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ссылаюсь на мое предыдущее сообщение Вам, номер # от # февраля # года, касающееся объявления эфиопскими властями Посла Эритреи в Эфиопии и Постоянного представителя при ОАЕ персоной нон грата
Las reacciones adversas consideradas están, al menos, posiblemente relacionadas con el tratamiento, según la siguiente enumeración por la clasificación de órganos del sistema y frecuencia absolutaMultiUn MultiUn
Во вторник # сентября, правительство Демократической Республики Конго объявило персонами нон грата руководителей Демократических сил за освобождение Руанды (ДСОР), предложив им покинуть конголезскую территорию в течение # часов
El placer es todo míoMultiUn MultiUn
Может, даже Тоя, который внезапно стал персоной нон грата.
No es baladí, desde este punto de vista, favorecer los intercambios internacionales de mercancías en detrimento de los circuitos de abastecimiento cortos, locales y nacionales.Literature Literature
Террористы считаются персонами нон грата.
¡ Cálmate lunática! voltéate y miraUN-2 UN-2
В марте 2002 года Совет министров принял решение об условиях, на основании которого иностранцы могут быть объявлены в Боснии и Герцеговине персонами нон грата и которое обеспечило выполнение требований, предусмотренных в подпункте 2(c) резолюции 1373 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.
Bueno, Sr.Capo- Lo que seaUN-2 UN-2
С тех пор как Мэг расструбила всем, что я атеист, я стал персоной нон грата в городе.
Un día eres famosa, y al siguiente se acabóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В соответствии с предлагаемой новой структурой, МООНЭЭ будет иметь центральное Бюро по политическим вопросам в Асмэре (семь международных сотрудников категории специалистов и два международных сотрудника категории общего обслуживания) и отделение в Аддис-Абебе (четыре международных сотрудника), а также сеть из пяти периферийных центров в Асэбе, Барэнту, Сэнафе, Адди-Грате и Мэкэле
En la Directiva #/#/CEE se establece que, con el fin de tener en cuenta los distintos niveles de protección para las obras de construcción a escala nacional, regional o local, puede ser necesario categorizar los productos en los documentos interpretativos por suspropiedades respecto a los requisitos esencialesMultiUn MultiUn
Мы помним последний «жест недоброй воли» со стороны администрации Б.Обамы, объявившей «персона нон грата» и выславшей российских дипломатов.
Cuando me gradue, estaba muy orgulloso de mimid.ru mid.ru
Первое и последнее предупреждение перед тем, как ты станешь персоной нон-грата».
Informe sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no #/# de la Unión Europea para el ejercicio #: Sección # Comisión [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Comisión de PresupuestosLiterature Literature
Мы еще не начали, а я уже персона нон грата.
Otros gastos de gestión para la investigación indirectaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этой связи он выразил сожаление по поводу принятого правительством решения объявить директора Совместного отделения Организации Объединенных Наций по правам человека Скотта Кэмпбелла персоной нон грата и полученного Скоттом Кэмпбеллом приказа покинуть страну в течение 48 часов, а также по поводу попыток серьезно запугать сотрудников, занимающихся вопросами прав человека, на следующий день после публикации доклада Организации Объединенных Наций, в котором подробно рассказывается о серьезных нарушениях прав человека конголезскими силами безопасности («Доклад Совместного отделения Организации Объединенных Наций по правам человека о нарушениях прав человека, совершавшихся агентами Конголезской национальной полиции»).
¿ Está haciendo esto por el niño...... o por mí?UN-2 UN-2
Он имеет особое мнение о мировых лидерах, что делает его персоной нон грата во многих странах.
Ella quisiera tenerloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Впрочем, впоследствии все они пали, один в битве с Гратом, другой в бою с Птолемеем.
Raíces de ginsengLiterature Literature
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.