Дехрадун oor Spaans
Дехрадун
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Dehradun
Итак Куш, ты поедешь в Дехрадун или вернешься в Мумбай?
Entonces, Kush, ¿irás a Dehradun o directamente de vuelta a Mumbai?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да и что мне делать в Дехрадуне?
Dije que fuego intenso con los incineradores, y replegaosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во исполнение резолюции # и в соответствии с рекомендацией ЮНИСПЕЙС # Организация Объединенных Наций, Европейское космическое агентство (ЕКА), Комитет по исследованию космического пространства (КОСПАР) и правительство Индии организовали на базе регионального Учебного центра космической науки и техники для Азии и района Тихого океана и Индийского института дистанционного зондирования (ИИДЗ) в Дехрадуне, Индия # ноября # года Практикум Организации Объединенных Наций/ЕКА/КОСПАР по методам уплотнения и анализа данных
Podrán ser comercializados para consumo humano directo, hasta que se agoten las existencias, los vinos espumosos originarios de terceros países y de Portugal, importados en la Comunidad antes del # de septiembre de # y cuyo contenido total de anhídrido sulfuroso no supere, según procedaMultiUn MultiUn
Подкомитет с удовлетворением отметил, что в # году свою десятилетнюю годовщину отметил расположенный в Ахмадабаде и Дехрадуне, Индия, Учебный центр космической науки и техники для Азии и района Тихого океана, который добился замечательных результатов
No los venden sueltosMultiUn MultiUn
Вот почему ты приехал в Дехрадун.
Le van a matar a Jai y no lo puedo pararOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Агентство руководит деятель-ностью Индийского института дистанционного зондирования в Дехрадуне;
Gerónimo está entre aquí y Lordsburg.Con mi caballo, creoUN-2 UN-2
доклад о работе Практикума Организации Объединенных Наций/Европейского космического агентства/Комитета по исследованию космического пространства по методам уплотнения и анализа данных, проходившего в Дехрадуне, Индия, с 27 по 30 ноября 2000 года (А/АС.105/746);
Tú bailas, y yo duermoUN-2 UN-2
В соответствии с этим соглашением Центр может пользоваться техни-ческой базой, инфраструктурой и услугами экспер-тов Индийского института дистанционного зонди-рования в Дехрадуне, Центра по применению косми-ческой техники в Ахмадабаде и Лаборатории физи-ческих исследований в Ахмадабаде.
¡ Eres bueno, muchacho!UN-2 UN-2
Агентство руководит деятель-ностью Индийского института дистанционного зондирования в Дехрадуне
Se me entregó a Jessica como una condición de mi castigoMultiUn MultiUn
К числу других мероприятий МСОП можно отнести рабочее совещание, недавно проведенное в Дехрадуне (Индия) с участием координационных центров конвенций по биоразнообразию и изменению климата из десяти стран Азии для обсуждения вопроса об интеграции их целей в процесс разработки национальных планов развития.
Ve a ver a Johnny, fíjate si ha maduradoUN-2 UN-2
В # году Центр планирует организовать следующие курсы: а) третьи девятимесячные курсы для аспирантов по спут-никовой метеорологии на базе Центра по приме-нению космической техники в Ахмадабаде, Индия; b) международные курсы по применению техноло-гии дистанционного зондирования и ГИС для рацио-нального использования природных ресурсов и окружающей среды на базе Индийского института дистанционного зондирования в Дехрадуне, Индия; с) третьи девятимесячные курсы для аспирантов по космической науке на базе Физической исследова-тельской лаборатории в Ахмадабаде; d) седьмые девятимесячные курсы для аспирантов по дистан-ционному зондированию и ГИС на базе Индийского института дистанционного зондирования в Дехра-дуне; е) краткосрочные курсы и практикум по спутниковой метеорологии на базе Центра по приме-нению космической техники в Ахнадабаде
¿ Qué eres tú, un maldito crítico de arte?MultiUn MultiUn
а) программа для аспирантов по дистан-ционному зондированию и ГИС (первый этап про-должительностью девять месяцев в Центре, а затем второй этап продолжительностью один год на родине каждого участника) в Индийском институте дистан-ционного зондирования, Дехрадун
Los Estados miembros podrán aplicar el régimen establecido en los títulos # y # dentro de su jurisdicciónMultiUn MultiUn
В рамках дальнейшей деятельности после проведения консультативно-технических миссий в Бангладеш, Шри-Ланке, Мьянме и на Соломоновых Островах в 2011 и 2012 годах, программа СПАЙДЕР-ООН оказала спонсорскую поддержку участию одного должностного лица от каждой из этих стран в одномесячной учебной программе по применению космической техники в целях уменьшения опасности бедствий, проводившейся в Учебном центре космической науки и техники для Азиатско-тихоокеанского региона в Дехрадуне, Индия, с 9 апреля по 4 мая 2012 года.
Tampoco se cumplen las condiciones de la opción #, ya que el precio de mercado de la energía producida no se utiliza para calcular el importe de la ayudaUN-2 UN-2
Индийский институт дистанционного зондирования в Дехрадуне, Индия
Sigue hablando, hermano, sigue hablandoUN-2 UN-2
К числу других мероприятий МСОП можно отнести рабочее совещание, недавно проведенное в Дехрадуне (Индия) с участием координационных центров конвенций по биоразнообразию и изменению климата из десяти стран Азии для обсуждения вопроса об интеграции их целей в процесс разработки национальных планов развития
El río se ramifica a # km al este de donde estamosMultiUn MultiUn
Подкомитет с удовлетворением отметил, что Учебный центр космической науки и техники в Азии и районе Тихого океана провел в Дехрадуне, Индия # мая # года третье совещание своего Кон-сультативного комитета, а # мая # года- шестое совещание своего Совета управляющих
Lo de mi corazón,¿ tiene cura?MultiUn MultiUn
Индийский институт дистанционного зондирования в Дехрадуне, Индия
en el caso de los demás contingentes arancelarios, una prueba establecida con arreglo a lo dispuesto en el artículo # del Reglamento (CEE) no #/# que, además de los datos especificados en ese artículo, incluya los siguientesUN-2 UN-2
программа для аспирантов по дистан-ционному зондированию и ГИС (первый этап про-должительностью девять месяцев в Центре, а затем второй этап продолжительностью один год на родине каждого участника) в Индийском институте дистан-ционного зондирования, Дехрадун;
Ni siquiera serás capaz moverteUN-2 UN-2
«В Бангладеш, в горах Читтагонг, в конце 80‐х годов, я впервые встретил повстанцев, которые сказали мне, что они прошли подготовку как по обращению с оружием, так и по совершению психологических операций — именно этот термин в ходу в Индии — в лагере недалеко о Дехрадуна, в Гималаях».
No dejaré abandonado el sueño de mi padreUN-2 UN-2
Общее рассмотрение вопроса о радиолокационных снимках завершилось обсуждением изображения Дехрадуна
Te busque por todas partes... pero inútilmenteMultiUn MultiUn
В 2002–2003 годах Центр организует следующие курсы: а) третьи девятимесячные курсы для аспирантов по спутниковой метеорологии и глобальному климату на базе Центра по применению космической техники в Ахмадабаде, Индия; b) третьи девятимесячные курсы для аспирантов по науке о космосе и атмосфере на базе Лаборатории физических исследований в Ахмадабаде; и с) седьмые девятимесячные курсы для аспирантов по дистанционному зондированию и ГИС на базе Индийского института дистанционного зондирования в Дехрадуне.
Cada año, el montón de proyectos se reduce mientras que el montón de las víctimasUN-2 UN-2
«В Бангладеш, в горах Читтагонг, в конце # х годов, я впервые встретил повстанцев, которые сказали мне, что они прошли подготовку как по обращению с оружием, так и по совершению психологических операций- именно этот термин в ходу в Индии- в лагере недалеко о Дехрадуна, в Гималаях»
Sarah no necesita un hombre con una gran fortuna para ser felizMultiUn MultiUn
Форум Платформы по созданию потенциала в Дехрадуне, Индия (результат 1 а))
Simplemente es un " juego " para míUN-2 UN-2
c) лекция на тему "Наблюдение Земли для целей экстренного реагирования на бедствия, смягчения их последствий и готовности к ним" для официальных представителей Бутана, Дехрадун, Индия, 13 апреля 2015 года;
Con frecuencia me ha sorprendido...... desde que estoy en esta Cámara...... oír con qué compostura y poca sinceridad...... diputados e incluso ministros...... hablan de la guerra europeaUN-2 UN-2
46 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.