Дикий человек oor Spaans
Дикий человек
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Hombre salvaje
es
figura mitológica que aparece en obras de arte y literatura medieval europea
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Полюбуйтесь на дикого человека!
¡ Dile al puto gato que cierre la puta boca o me lo cargo!Literature Literature
Потом он крикнул вниз в ущелье: – Де Леттенхоф, здесь дикий человек хочет поговорить с вами!
Espero que pueda decirte todo, que siempre te he amadoLiterature Literature
Он был диким человеком, но храбрым.
Con lo pequeño que es esto,...... no podemos perder tantas chicasLiterature Literature
завязалась между этим очень диким животным и этим очень, очень даже диким человеком.
Nena me equivoque.-¿ Que estas haciendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перед лицом столь нелепых выдумок я обычно остерегался говорить, что дикий человек — мой брат.
Quiero decir, ¿ Qué vamos a decir posiblemente?Literature Literature
Отец неумолимо продвигалась вперед, выталкивая шипящих, как дикий человек.
Si la primera explosión atómica ocasionó estos monstruos...... ¿ qué resultará de las siguientes?QED QED
Эта нелепость есть продукт воображающей рефлексии дикого человека.
Trato de recordar los pasosLiterature Literature
— Вы помните слова дикого человека, господин?
El procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo, previsto en el artículo # del Tratado y desarrollado por el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de julio de #, relativo a la aceleración y clarificación de la aplicación del procedimiento de déficit excesivo (que forma parte del Pacto de estabilidad y crecimiento), contempla la posibilidad de adoptar una decisión sobre la existencia de un déficit excesivoLiterature Literature
Может, «дикий человек» с вами поедет, крикнул ещё один.
No creo que tengan problema con el auto sacrificioLiterature Literature
Дикий человек ты, Пшолты.
¿ Quieres apretar el gatillo, o debo hacerlo yo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как дикий человек Лютер перевел взгляд с одного на другого, затем вновь на Нину.
¡ Creo que su grupo y su panfleto son pura basura, señor!Literature Literature
– Да, да, это был дикий человек.
¡ Esto no se terminará con mi muerte!Literature Literature
Но я снова хотела бы увидеть дикого человека.
Un telegrama de BerlínLiterature Literature
Дикий человек!
TransportesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это был странный, дикий человек, излучавший психическую энергию, выходившую за рамки нормальности.
Casi me da vergüenza decirlo pero Giorgio ha sido mi primer amorLiterature Literature
Метафорически ours означает примерно то же, что и по-английски: грубый, дикий человек.
Mi novia... no sabe la verdad sobre quién soy realmenteLiterature Literature
Так мы приручили дикого человека Энкиду.
La Comisión publicará en el Diario Oficial de las ComunidadesEuropeas la lista de las autoridades competentes y los cambios que en ella se introduzcanLiterature Literature
Боги создали дикого человека Энкиду, мирно живущего среди зверей.
¿ Cómo pudiste hacer tal cosa?Literature Literature
Остережемся же смешивать дикого человека с теми людьми, которых видим мы перед собою.
Sin duda, más que tú, queridaLiterature Literature
— Примерно в это же время и мой Дикий Человек убежал вслед за охотой.
No deberías habértelo tomado tan a pechoLiterature Literature
С таким диким человеком, как Антоний, это был бы смертельный поединок.
¿ Querías pasearte en tus trajes ridículos fingiendo dirigir la compañía?Literature Literature
Дикий человек Поймали мужики в лесу дикого человека.
Que es lo que tienes en mente?Literature Literature
Его мать, богиня Аруру, создает Гильгамешу товарища — дикого человека Энкиду, живу щего со зверями в пустыне.
Me gustaría que vieras que eres uno de nosotrosLiterature Literature
Когда они называли тебя диким человеком, то имели в виду, что ты сумасшедший.
NÚMERO Y TIPO ORIENTATIVO DE CONTRATOS PREVISTOSLiterature Literature
471 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.