ехидный
cáustico · mordaz · sarcástico
Ехидны oor Spaans
Ехидны
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Tachyglossidae
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ехидны
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Надо было бы сказать что-нибудь ехидное, чтобы разрядить обстановку, но я не хотел.
No quiero hacerte sentir incómodoLiterature Literature
На смену ей пришло выражение ехидной уверенности.
Traigan una ambulancia a la autopista # cerca de la casa del viejo CarlsonLiterature Literature
Тони, может, и ехидная сука, но она знает его лучше, чем я.
Pero en vez de despedirlo dijo:" Vuelve a tu posición y sigamos filmando "Literature Literature
— ехидно хмыкнул Кракович. — Вы поедете в Сирет вместе со мной и там, на месте, получите все указания прямо из Кремля!
Pero el mañana sólo le llega a aquellos que sobreviven al ahoraLiterature Literature
23 Горе всем тем, кто угнетают народ Мой, гонят его и убивают, и свидетельствуют против него, речёт Господь Воинств; апорождение ехидны не избегнет проклятия ада.
¿ Y que puedo hacer por usted, señor?LDS LDS
Под конец состоявшегося в понедельник в Брюсселе саммита Европейского Союза, организованного с целью преодолеть увеличивающийся раскол в ЕС в связи с войной в Ираке, президент Франции Жак Ширак совершил дипломатическую ошибку, равноценную ехидным замечаниям министра обороны США Дональда Рамсфелда о "старой и новой Европе".
La Comisión envió cuestionarios a la industria de la Comunidad, los productores de la CE vinculados a productores importadores noruegos, los importadores, los procesadores, los usuarios, los proveedores del producto afectado y a una organización de consumidoresProjectSyndicate ProjectSyndicate
Когда она входила в класс, ее унижали, толкали и ехидно дразнили – некоторые учащиеся даже кидали в нее мусор.
Quiero que vayan adentro.VamosLDS LDS
Каролин Купер, проследившая эту тенденцию вплоть до 60-х годов, вспоминает статью, написанную ею пять лет назад на ту же тему. В этой статье она “ехидно предлагала забыть о старомодных форматах конкурсов красоты и развивать новый”.
Tienen ocho minutos para decidirsegv2019 gv2019
Он был немного ехидный, как у Аннаграммы, когда та в плохом настроении.
Señorías, solo les puedo decir que, al tiempo que compadecemos a las víctimas de este desastre, tenemos que extraer las conclusiones acertadas del mismo.Literature Literature
Наконец Мелисса соизволила оторваться от мужа и ехидно осведомилась: — Опять простуда напала?
En caso negativo, especifíquese lo que está incluido y lo que debe pagarse aparte (tipo de costes e indicación de los importes respectivos; por ejemplo, estimación del precio que deberá pagarse por cada transacción de intercambio, incluidos cualesquiera costes adicionalesLiterature Literature
– А могли бы напиться вволю, – ехидно сказал он, – если бы послушались и приехали в гости со мной, а не самостоятельно.
Te llama el profesorLiterature Literature
Наоми одеты ехидный радость в диско!
Está permanentemente drogada hasta el punto de la catatonia...... así que nunca va a mejorarCommon crawl Common crawl
Тон у него был не ехидный, скорее покровительственный.
No la llamaría una trampaLiterature Literature
Какой-то ехидный голос внутри заметил: «Ты говоришь как больничная медсестра.
En mi oficina.En dos minutosLiterature Literature
Эта идея, это слово, заимствованное у Гюго, заставляли меня ехидно улыбаться.
La estricta hora límite es a las #: #, a las #: # los fines de semanaLiterature Literature
«Туристы-однодневки», – ехидно назвала их Изабель, словно это было какое-то ругательство.
Ofrezco mis disculpasLiterature Literature
Давайте посмотрим, сколько времени уйдет у вас, чтобы победить Барнса, ехидно сказали они
La Comisión adoptará, con arreglo al procedimiento de reglamentación contemplado en el artículo #, apartado #, medidas que regulen el procedimiento para la concesión de las autorizaciones con arreglo a los apartados # y # del presente artículoLiterature Literature
— Не забудь вернуть его в гардеробную, — ехидно сказал он, останавливаясь у провала в стене.
Apúrate o se romperá las muñecasLiterature Literature
Мы можем делать все, что хотим, не боясь осуждений и ехидных замечаний.
Si señor, un pocoLiterature Literature
— Мы все ужасно разочарованы тем, что ты так и не сумела найти себе во Франции мужа, Уитни, — ехидно пропела Маргарет.
Su paciente está por alláLiterature Literature
Представляет себе поздравления сестер: веселые, ехидные, искренние.
Quizá le esté pidiendo demasiadoLiterature Literature
Бабушка любила ехидно заметить: «Надо полагать, у его величества нету других министров?»
Tu dijiste que yo le gustaba!Literature Literature
Войдя в свою комнату, затворяю дверь и с ехидной улыбкой закрываю ее на щеколду.
En realidad, no había mucho que decir, excepto...- ¿ Tienes fuego?Literature Literature
Я считаю вас, сэр, как человека и политика, самой настоящей ехидной.
Establecer una estructura de vigilancia de mercado conforme al acervoLiterature Literature
«Но, – добавил он ехидно, – тебе придется лишку пострадать для начала.
Año tras año, fui sometido a las pruebas más durasLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.