ехидный
cáustico · mordaz · sarcástico
ехидна oor Spaans
ехидна
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
equidna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ехидна
ru
Ехидна (мифология)
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Equidna
ru
Ехидна (мифология)
es
Equidna (mitología)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Надо было бы сказать что-нибудь ехидное, чтобы разрядить обстановку, но я не хотел.
Actúa de la siguiente manera: Disminuyendo la producción por el organismo de unas sustancias que pueden aumentar la presión sanguínea Relajando y ensanchando los vasos sanguíneos. Haciendo más fácil para el corazón el bombeo de la sangre por el cuerpoLiterature Literature
На смену ей пришло выражение ехидной уверенности.
Estuve mucho tiempo en esa sección antes de que la tomaranLiterature Literature
Тони, может, и ехидная сука, но она знает его лучше, чем я.
¿ Les importaría que hiciera de ceIestina, por decirIo de aIguna manera... comprobando Ia distribución que Andy haga de Ios fondos?Literature Literature
— ехидно хмыкнул Кракович. — Вы поедете в Сирет вместе со мной и там, на месте, получите все указания прямо из Кремля!
¡ Quieto, cosmonauta!Literature Literature
23 Горе всем тем, кто угнетают народ Мой, гонят его и убивают, и свидетельствуют против него, речёт Господь Воинств; апорождение ехидны не избегнет проклятия ада.
Basta, droogoLDS LDS
Под конец состоявшегося в понедельник в Брюсселе саммита Европейского Союза, организованного с целью преодолеть увеличивающийся раскол в ЕС в связи с войной в Ираке, президент Франции Жак Ширак совершил дипломатическую ошибку, равноценную ехидным замечаниям министра обороны США Дональда Рамсфелда о "старой и новой Европе".
Pero cuando miré a Bill, tenía esa... esa expresión en su caraProjectSyndicate ProjectSyndicate
Когда она входила в класс, ее унижали, толкали и ехидно дразнили – некоторые учащиеся даже кидали в нее мусор.
Sé que te costará deshacerte de todo, por su valor sentimentalLDS LDS
Каролин Купер, проследившая эту тенденцию вплоть до 60-х годов, вспоминает статью, написанную ею пять лет назад на ту же тему. В этой статье она “ехидно предлагала забыть о старомодных форматах конкурсов красоты и развивать новый”.
Es una de las ventajas del trabajo.- ¿ Y cuál es tu preferido?gv2019 gv2019
Он был немного ехидный, как у Аннаграммы, когда та в плохом настроении.
Sí hay interés mutuo. se dan números.- Si no, que tengan mejor suerte la próxima vez. ¿ Está bien?Literature Literature
Наконец Мелисса соизволила оторваться от мужа и ехидно осведомилась: — Опять простуда напала?
Los Estados miembros informarán inmediatamente a la Comisión y a los demás Estados miembros de toda decisión adoptada en el marco del presente artículo en relación con la designación de proveedores de servicios de tránsito aéreo dentro de los bloques específicos de espacio aéreo respecto del espacio aéreo que se halla bajo su responsabilidadLiterature Literature
– А могли бы напиться вволю, – ехидно сказал он, – если бы послушались и приехали в гости со мной, а не самостоятельно.
Si un testigo o perito afirma ser incapaz de expresarse adecuadamente en la lengua de procedimiento, la Sala de Recurso podrá autorizarle a utilizar otra lengua oficial de las ComunidadesLiterature Literature
Наоми одеты ехидный радость в диско!
Pasaron muchos años desde que fui alumnoCommon crawl Common crawl
Тон у него был не ехидный, скорее покровительственный.
Una pedazo tía...... ¿ y pasas de ella?Literature Literature
Какой-то ехидный голос внутри заметил: «Ты говоришь как больничная медсестра.
Esas prisas me gustan mucho.Así hay que hacerlo en LodzLiterature Literature
Эта идея, это слово, заимствованное у Гюго, заставляли меня ехидно улыбаться.
Allí es justo a donde voy ahoraLiterature Literature
«Туристы-однодневки», – ехидно назвала их Изабель, словно это было какое-то ругательство.
Señor, será necesarioLiterature Literature
Давайте посмотрим, сколько времени уйдет у вас, чтобы победить Барнса, ехидно сказали они
Lleváis # años casados, ¿ no?Literature Literature
— Не забудь вернуть его в гардеробную, — ехидно сказал он, останавливаясь у провала в стене.
¿ Así que cuándo vienes?Literature Literature
Мы можем делать все, что хотим, не боясь осуждений и ехидных замечаний.
Parece una identificación erroneaLiterature Literature
— Мы все ужасно разочарованы тем, что ты так и не сумела найти себе во Франции мужа, Уитни, — ехидно пропела Маргарет.
¿ Bollos de carne humana?Literature Literature
Представляет себе поздравления сестер: веселые, ехидные, искренние.
¡ Pero que bíceps, muchacho!Literature Literature
Бабушка любила ехидно заметить: «Надо полагать, у его величества нету других министров?»
Es por lo tanto necesario utilizar el procedimiento de negociación previsto en el artículo #, apartado #, letra b) y letra g), inciso i), del Reglamento (CE, Euratom) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades EuropeasLiterature Literature
Войдя в свою комнату, затворяю дверь и с ехидной улыбкой закрываю ее на щеколду.
Ésta es una sección judíaLiterature Literature
Я считаю вас, сэр, как человека и политика, самой настоящей ехидной.
Amamos lo que hacemosLiterature Literature
«Но, – добавил он ехидно, – тебе придется лишку пострадать для начала.
Cuandolos participantes enel séptimo programa marco CE se opongan a un control o a una comprobación sobre el terreno, las autoridades israelíes prestarán asistencia a los inspectores de la Comisión, de conformidad con las disposiciones nacionales, en la medida en que sea razonable para que puedan cumplir su misión de control y comprobación sobre el terrenoLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.