ехать назад oor Spaans
ехать назад
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
ir marcha atrás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Пол Фонтейн возил меня посмотреть могилу Боба Бандольера, а когда мы ехали назад, ему передали сообщение об убийстве.
No sé qué preparación recibían, pero eran pésimosLiterature Literature
Хорошо было ехать назад в Челси в наемной карете, покуривая сигару.
Había una ancianaLiterature Literature
Я засекал время вчера ночью когда мы ехали назад.
¿ Has oído lo que dijo el señor Aihara, Uchimoto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ехала назад в западный Лондон словно в трансе.
Los taxis de " Kozi " son los favoritos de los rusosLiterature Literature
Я спросил Гретхен, собирается ли она сразу ехать назад
Tú sí ligas con madurasLiterature Literature
Я отказываюсь ехать назад побежденным, обобранным и униженным.
Pero con cláusula de silencioLiterature Literature
Когда я ехал назад в Лос-Анджелес, я думал о том, что Мона делала на пляже.
Diesel, te he encontrado una caja vocalLiterature Literature
Да, но если не получу грин-карту, все равно придется ехать назад в Европу.
OCM del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa * (votaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глава 28 Я ехал назад через Портсмут, переполненный мрачными мыслями.
Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referenciaLiterature Literature
* * * Воскресными вечерами я ждала автобус, чтобы ехать назад, в пансион.
No sabes comportarte.-¿ Qué te sucede?Literature Literature
Но он должен ехать назад, к своему народу, который нуждается в нем.
¡ Es la reina!Literature Literature
Нет смысла теперь ехать назад.
Ahora me da o mi KLiterature Literature
Им пришлось повернуть и ехать назад больше десяти миль до полицейского участка.
Claro que estamos cansados por nuestra atareada y exigenteLiterature Literature
Я не хочу ехать назад ночью.
opiniones cualitativas sobre las prácticas adoptadas en la aplicación propiamente dicha del derecho, eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А после разговора мне еще ехать назад, в Дэнбери.
Daisy, nacida en el añoLiterature Literature
— Тогда, — сказал дон Луис, — я бы хотел сразу ехать назад Берик.
Llamaré a la policíaLiterature Literature
Он ехал назад, на ферму, обратно к наводнениям, к Летчерам, к долгой зиме.
Tengo que ir porque me queda una hora de trabajoLiterature Literature
Эти аромат и прикосновение оставались с ним, пока он медленно ехал назад в Талсу.
Y para ser muy científicos...... rompieron las lentes y botaron la cámara a la basura...... pero nunca la abrieron ni expusieron el rolloLiterature Literature
Боже, придётся ехать назад в этих чёртовых машинах, да?
Por eso vine a advertirte de otro peligroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глава двадцать вторая ТАЙНА БЕЛОСНЕЖКИ Все ехали назад, в Северное Королевство, в тишине.
Si alguna vez sales...... busca ese sitioLiterature Literature
И нам пришлось ехать назад на этом, как его?
Que esta pasando aquí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Придется развернуться и ехать назад, к развилке.
No puedo vivir sin ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставалось вернуться в свою машину и ехать назад
Lo que opino, Leon, es que necesitas concentrarteLiterature Literature
Да и неизвестно ещё, когда ехать назад.
Dwight Williams, pero los chicos me llaman " D, " srLiterature Literature
Он постоянно был вот таким, когда мы ехали назад в машине.
Ni una sola cosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.