еще как
por el contrario
еще oor Spaans
еще
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
todavía
Джим еще не привык водить машину по левой стороне дороги.
Jim todavía no está acostumbrado a conducir por la izquierda.
aún
Мы все еще цепляемся за мечты своей молодости.
Nosotros aún nos aferramos a los sueños de nuestra juventud.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако, несмотря на грубо нарушенный 11 сентября покой международного сообщества, оно все еще не полностью приспособилось к новому облику и методам терроризма.
Voy a MontrealUN-2 UN-2
Ребенок ответил: – Там еще хуже.
Algunos llegaron tarde pero sólo comieron una entradaLiterature Literature
А ещё у меня нет времени, чтобы обсуждать другие мои несуществующие отношения.
Lo mismo digo, PilarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) рассмотреть в первоочередном порядке вопрос о присоединении к тем оставшимся международным документам в области прав человека, участником которых оно еще не является, и полностью выполнить свои обязанности по международным документам в области прав человека
Feliz NavidadMultiUn MultiUn
С чего бы нам платить вам еще?
No debí haber venidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне вот интересно, а что у меня еще от вас?
No estoy locoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из них только одна автомашина была возвращена ее владельцу, и несколько владельцев знают о том, что их автомашины все еще используются воюющими сторонами — от ОАС «Единство» до Национальной пограничной службы правительства Судана в Эль-Генейне.
Eres un maldito traidorUN-2 UN-2
В действительности Союз ведет себя еще хуже.
Debo decirte que les está yendo fenomenalmente bienProjectSyndicate ProjectSyndicate
Я еще не решил, Спросить командера Т'Полю о временной холодной войне ".
Demasiado tarde, me voy en # minutosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вторая волна страданий, несущая распространяемые с водой болезни, могла бы быть еще более смертоносной.
Es tu sueño, hazlo por tu mismoUN-2 UN-2
— усмехнулся Клэй, поднимая ружье еще на пару дюймов.
Está bien.- ¿ Está bien?Literature Literature
Всё ещё есть возможность не только вернуть прежний уровень ловли, но и повысить его, чтобы накормить ещё больше людей, чем сейчас.
¡ Yo misma encontré la prueba!ted2019 ted2019
Воинские награды и хороших коней, и еще много чего.
Éramos un par deLiterature Literature
Я все еще вижусь с ней и сплю с ней, но я сплю и с другими женщинами тоже.
Mientras fueran extranjerosLiterature Literature
Эти замечания, в соответствии с которыми соответствующее положение все еще считается значимым, означают, что пункт 2 следует сохранить в этом документе.
Estabas metido en eso, ¿ verdad?UN-2 UN-2
Это только доказывает, что они еще глупее, чем он!
Claro que síLiterature Literature
Это еще одна из твоих сомнительных шуток?
¿ Entonces lo inventó?Literature Literature
Две пары еще продолжали занимать свои комнаты, но ни одной не было дома.
¿ Crees que podrías amar a un hombre con un auténtico Fu Manchú?Literature Literature
Все ещё в раздумьях.
Si esta película se hace, te doy mi camionetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Школа Галаад помогла выпускникам еще больше ценить класс раба.
¿ Puedes llevar las cosas del maletero?jw2019 jw2019
Мы уверены в том, что после принятия демократической Югославии в члены ООН еще более активно пойдет процесс ее восстановления в других международных организациях и институтах
Pero recordé algo que dijo CarlisleMultiUn MultiUn
Повторю еще раз: я не хочу дискредитировать идею риска как такового — я сам рискую.
Nunca conseguí nada gratis en la vidaLiterature Literature
— До этой дилеммы еще далеко, сладкая, и это не то, что мы должны решить в данный момент.
Si no puedo, no puedoLiterature Literature
Наши внутренние возможности исчерпаны, ваши еще и не тронуты.
Lo tubos de resonancia de Virgil están encendidos... de manera que emiten vibraciones subsónicasLiterature Literature
Выбор варианта оформления Есть еще два файла, отвечающих за цветовую схему.
Llamé diciendo que era de la firma de abogados de mi papáLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.