Женевская конференция oor Spaans
Женевская конференция
ru
Женевская конференция (1954)
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Conferencia de Ginebra
ru
Женевская конференция (1954)
Первым шагом к решению этого вопроса стала Женевская конференция.
La Conferencia de Ginebra en diciembre era el primer paso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Планируемая вторая Женевская конференция – необходимый первый шаг к этому.
Si queda alguna esperanza de que ellos sigan juntos, necesito datosProjectSyndicate ProjectSyndicate
Поэтому мы выступаем за то, чтобы эти две страны были представлены на женевской конференции.
Además, dicho informe destaca la capacidad del grupo para desarrollarse en mercados abiertos en Francia y Europamid.ru mid.ru
Являлся советником Чжоу Эньлая на Женевской конференции 1954 и Бандунгской конференции 1955.
La fiesta no es hasta esta nocheWikiMatrix WikiMatrix
Одним из главных условий продвижения к этой цели остается активизация разоруженческих механизмов, включая женевскую Конференцию по разоружению.
Sientense, por favorUN-2 UN-2
В‐четвертых, мы обеспокоены тем тупиком, в котором оказались многосторонние переговоры в женевской Конференции по разоружению.
Entre el adiestrador y la serpiente de dos cabezasUN-2 UN-2
Женевская конференция завершилась в начале этого месяца тупиком между правительством президента Башара аль-Асада и его противниками.
Pero el mañana sólo le llega a aquellos que sobreviven al ahoraProjectSyndicate ProjectSyndicate
Мы выступаем за то, чтобы ОБСЕ принимала активное участие в работе по подготовке Женевской конференции.
Esas cosas pasaban hace mucho tiempoUN-2 UN-2
согласно правилам Женевской Конференции.
Y lo escondisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На всем протяжении работы Женевской конференции Сирийская коалиция активно и конструктивно участвовала в переговорах.
Y como gana # yenes más que yo al mes, me despreciaUN-2 UN-2
Примером таких коллективных действий внешних игроков был документ, принятый на Женевской конференции 30 июня с.г.
El cálculo de la demanda media individual no debe tener en cuenta los años en que la empresa respectiva no haya utilizado sustancias reguladas como agentes de transformaciónmid.ru mid.ru
Вторая Женевская конференция должна быть проведена как можно скорее, чтобы помочь сирийскому народу достичь мирного перехода к демократии.
Ella misma encendió el fuegoUN-2 UN-2
– Как женевская конференция была связана с вашей работой?
Es probable que Cuvee duplicase el código fuente de Echelon...... y lo almacenase allí en un servidor seguroLiterature Literature
Хотя итог Женевской конференции является весьма обнадеживающим, создание новых афганских институтов безопасности потребует времени
Indemnizaciones de instalación, reinstalación y trasladoMultiUn MultiUn
В ходе Женевской конференции доноров были высказаны конкретные соображения относительно реформы афганского сектора безопасности
¿ Qué sentiría un hombre que lo hubiese tomado?MultiUn MultiUn
Позвольте мне воспользоваться этой возможностью для того, чтобы кратко остановиться на ситуации, сложившейся на Женевской конференции по разоружению.
Cuando la transformación se realice en un Estado miembro distinto de aquél en el que se haya cultivado el tabaco, el organismo competente del Estado miembro de transformación transmitirá inmediatamente una copia del contrato registrado al organismo competente del Estado miembro de producciónUN-2 UN-2
В то же время достигнутое на Женевской конференции соглашение ничуть не изменило основополагающие взгляды ее участников.
Igualmente, se destina a cubrir los gastos que deba asumir el Observatorio en concepto de daños y perjuicios, en particular los derivados de reclamaciones contra el mismo (responsabilidadcivilLiterature Literature
Они также высказались в поддержку проведения второй Женевской конференции и выразили озабоченность по поводу задержки с ее созывом.
Dejando a un lado el costo... aunque medio millón de dólares... por tres días no solamente es ilegal, sino obscenoUN-2 UN-2
Принята программа работы женевской Конференции по разоружению.
Frobisher usa una firma de seguridad privada...... que emplea oficiales fuera de su horario de servicioUN-2 UN-2
Неизбежное крушение женевской конференции даст новый толчок вооружениям и еще более сгустит опасность войны.
Pues he descubierto recientemente que tus reclamos eran correctosLiterature Literature
Полагаю, что страны, участвовавшие в первой женевской конференции, согласованы в качестве приглашенных.
Si esta opción está activada, las ventanas serán completamente redibujadas mientras se arrastran los divisores de marcosmid.ru mid.ru
Но чтобы проводить здесь, на женевской Конференции, содержательную работу, нам нужно дать себе позволение работать иначе.
Bueno, por lo que veo, no me preocuparía por conseguir el certificadoUN-2 UN-2
За время, прошедшее с начала Женевской конференции, было убито свыше 5000 сирийцев.
IntroducciónUN-2 UN-2
Всем авторитетным деятелям следует помочь сторонам подготовиться к конструктивному взаимодействию в рамках второй Женевской конференции.
Después de nuestro éxtasis no puedo soportar saber que esa mujer ha conocido tus cariciasUN-2 UN-2
После Женевской конференции 1954 года правительство Израиля приняло решение признать независимость Лаоса и Камбоджи.
A su padre, A sus hermanos y hermanasWikiMatrix WikiMatrix
В этих рамках Иордания выражает свое удовлетворение результатами Женевской конференции, которая прошла 5 декабря 2001 года.
Podría alguno de uds. por favor llamar a los de limpieza y pedirles que limpien mi Denali?UN-2 UN-2
1592 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.