женатая пара
matrimonio
женатый oor Spaans
женатый
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
casado
Том и Мэри были женаты всего несколько месяцев.
Tom y Mary sólo estuvieron casados por unos pocos meses.
casada
Том и Мэри были женаты всего несколько месяцев.
Tom y Mary sólo estuvieron casados por unos pocos meses.
hombre casado
Том не одобрял, что его дочь встречается с женатым мужчиной.
Tom no aprobaba que su hija saliera con un hombre casado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не потому что он был женат, а потому что не сказал об этом.
El era joveny torpe y estaba enamoradoLiterature Literature
Отец того отца, который был женат на урожденной Полип, женился на Джоддльби.
Francia informará a la Comisión, en un plazo de dos meses a partir de la fecha de notificación de la presente Decisión, de las medidas adoptadas en cumplimiento de la mismaLiterature Literature
Конечно, они женаты всего восемь-девять месяцев.
Gayle, yo queríaLiterature Literature
Том не женат на Мэри.
Moose, mira, hasta el conductor de una banda musical, por amor de dios, un amigo de ella que no dijo nada en su contra fue eliminadotatoeba tatoeba
Если же мужчина определённого возраста всё ещё не женат, мы считаем, что он просто не определился с выбором.
El capitán Muller estaba allí cuando se lo identificóted2019 ted2019
— А тебе известно, что Черный Лев был женат на женщине более низкого, чем он, происхождения?
Con suerte, alguien que lo intentó en el pasado aun vive para contar la historiaLiterature Literature
Я был женат 20 лет.
Sí, ya lo has oídoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Но... но Джордж никогда не был женат
La prestación de servicios por ponentes o expertos se regirá por un contrato escrito entre la Agencia y la persona interesada o, en su caso, entre la Agencia y el empresario de dicha personaLiterature Literature
Сперва он спросил, кто из них женат.
¿ Es un autobús o una máquina del tiempo?Literature Literature
Пол женат.
Yo estaba sentado al lado de esta mujer en un bar, y ella tenía estos hermosos, hermosos portaretratos de todos sus novios muertos arriba y abajo de ambos brazosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Мы женаты уже 16 лет и очень счастливы»,— говорит Тони.
Si lo eres, si me permites elatrevimientojw2019 jw2019
Ты же знаешь, однажды я уже был женат.
Pare cerca de mi casaLiterature Literature
Я был женат на Камале 30 лет.
Será mejor que estés listo para empezar a trabajar a las nueveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он женатый мужчина.
Yo lideraré al ejércitoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— Был женат четыре раза, — ответил Макс.
¿ Acaso no Io entiende?Literature Literature
Я дважды был женат.
Da la vueltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уже женат.
Esa es la verdadera razón del porque estas promocionando nuestra excavaciónTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Миссис Вестчестер, как давно вы женаты?
La verdad es que no maneja de manera competenteParece tener graves problemas de concentracionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Женаты мы или нет, это значит очень мало в любом случае.
¡ Señorita Potts!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты знаешь, я женат и у меня двое детей
¡ Toma una jodida decisión!opensubtitles2 opensubtitles2
Я женат на тебе, и я буду, женат на тебе, пока смерть не разлучит нас.
Iba a visitarte más tardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой брат женат на американке, и у них есть сын.
Aun cuando esta circunstancia reviste especial importancia en los actuales momentos de crisis económica, también resulta fundamental en épocas de bienestar económico como un medio para fomentar la cohesión socialLiterature Literature
— Подожди, — сказал он уже без улыбки. — Мы женаты всего четыре месяца.
Señor, usted necesita una pluma?Literature Literature
С смысле, они женаты, хотя он ней не пара.
Besémonos otra vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы с ним были женаты, так ведь?
Habrá rosas, rosas por todo el caminoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.