Жан-Пьер Жене
Jean-Pierre Jeunet
жена oor Spaans
жена
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
esposa
es
cónyuge femenino
Я только что узнал, что моя жена мне изменяет.
Acabo de enterarme de que mi esposa me puso los cuernos.
mujer
Хильдегарда — моя жена — и я спим вместе два раза в неделю.
Hildegarde, mi mujer, y yo dormimos juntos dos veces a la semana.
marida
Eсли меня будут спрашивать, я буду должна ответить... я ведьещё его жена!
Tendré que decir algo, sigue siendo mi marido.
cónyuge
es
Una mujer casada.
Ливанский мужчина может автоматически предоставить ливанское гражданство своей жене и своим детям.
Los hombres libaneses pueden traspasar a su cónyuge e hijos la nacionalidad libanesa de forma automática.
(реже
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Система запаролена, а его жена не знает пароль.
Tu morirás en una semana, ella dijoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Родмен Ноулз Гардинер и его жена, купив у нас дом, навели в нем порядок.
El FBI vendrá aquí a las #: # a. mLiterature Literature
Но здесь, в Безакистане, так называют женщину, на которой женятся шейх и его братья.
Cierra con llave por las noches.Abre por la mañanaLiterature Literature
Разве кто-то женится по другим причинам?
Randy Price, Beau MungerLiterature Literature
Я только что пришёл домой и нашёл свою жену мёртвой в ванной.
Esperando a que volvieran a caer los dados, me fui a Venice Beach con seis birras y me tocó el gordo cuando localicé a esta rubiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1714 году у короля Филиппа Пятого умерла жена.
minutos en responder, SeñorLiterature Literature
С тех пор как умерла жена, я возненавидел свою работу.
Esto no debería estar sucediendoLiterature Literature
Жена убьет меня.
¿ Acerca de ustedes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но он сделал по кулону для каждой из своих женщин, начав с жены.
¿ Qué no ves que estoy trabajando?Literature Literature
Я думаю, он не хочет жениться на мне.
Iría directamente a él y le diríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Асирофе была поражена проказой Мариам, после того как она и Аарон оспорили власть Моисея и выразили недовольство тем, что он взял в жены кушитянку (Чс 11:35; 12:1—16).
Concepto de “navegación”»jw2019 jw2019
Прошлой ночью, я поняла, что то, что я думала о деле твоей жены, было неправильным.
Parece que no le molesta amigo mioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отец того отца, который был женат на урожденной Полип, женился на Джоддльби.
¿ Quién las pidió?Literature Literature
Факт тот, что твоя жена мертва и ...
Sí.Es ése de ahíLiterature Literature
Он ехал один в своей коляске и думал, не переставая, о своей покойной жене.
Es por eso que si los matan, están muertosLiterature Literature
Деля постель с моей женой?
E-#/# (PL) de Konrad Szymański (UEN) a la Comisión (# de febrero deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока я понял только то, что мою жену взяли в квартире какого-то мужчины.
Todo cuidado es pocoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я женился во время войны.
Apuesto que el comandante hizo muchas de esas cortadas...... cuando la GSE no era tan floja como para dejar uno de los suyosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После того как у одного брата умерла жена и он пережил другие трагические события, он сказал: «Я понял, что мы никак не можем повлиять на то, с какими испытаниями мы столкнемся, в какой момент это произойдет и сколько их будет.
Sí, vaya, fíjatejw2019 jw2019
А верующие мужья, которые и в радости, и в горе не перестают любить своих жен, подражают Христу в том, как он любит собрание и заботится о нем.
No les cuento esto para que sientan pena por mí ni nada de esojw2019 jw2019
«Я прощу тебя только в том случае, – сказала жена, – если ты вылижешь мою ногу».
Era un buen cuarteto, ¿ eh?Literature Literature
Жозеф и его жена самые близкие наши друзья.
Si los servicios de la Comisión comprueban que la solicitud se ajusta a la cuota autorizada y a los requisitos del Reglamento (CE) no #/#, se expedirá la licencia de importaciónLiterature Literature
ПГ: Жених был темой этого исполнения.
Ella está estable.- Vamos a llevarla a un hospitalted2019 ted2019
Если какой-либо мужчина в нашей Церкви позволяет себе жестоко и оскорбительно обращаться с женой, унижает ее и осуществляет неправедное господство над ней, то он недостоин быть носителем священства.
Alguien con una jauría de perros es difícilde rastrearLDS LDS
Тем временем его отношения с женой, боссом и друзьями все ухудшаются.
La llaman " la princesa afortunada "Literature Literature
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.