Женаты... с детьми oor Spaans
Женаты... с детьми
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Married with Children
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" мы женаты с детьми, и никогда не разведемся. "
¿ Lo entiendes, verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так веди себя естественно, мне кажется это парень из " Женаты с детьми ".
¿ Dónde demonios está?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оба женаты, с детьми, белые, обоим за 50.
Es un lugar preciosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Женатого, с детьми.
las tradicionales virtudes femeninasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Сча́стливы вме́сте» — комедийный сериал, российская адаптация американского сериала «Женаты... с детьми».
Brindar asistencia científica y técnica a sus autoridades nacionales competentes en su ámbito de competenciasWikiMatrix WikiMatrix
В 2005 году она снимается в «Casados con Hijos», аргентинской адаптации популярного американского сериала «Женаты... с детьми».
Ya casi estamos fuera de peligro.Hale, ten cuidadoWikiMatrix WikiMatrix
Оба женаты, с детьми.
Concretamente, la cooperación deberáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И теперь он женат. С тремя детьми.
¿ Dónde estuvo hoy a las #: #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну мы типа почти женаты и с детьми.
Resulta necesario prever asimismo ayudas específicas para las regiones y zonas comunitarias con dificultades económicas o socialesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оба женаты и с детьми.
REAFIRMANDO que los Estados, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas y los principios del derecho internacional, tienen el derecho soberano de explotar sus propios recursos con arreglo a sus políticas propias en materia de medio ambiente y desarrollo, así como la responsabilidad de velar por que las actividades que se realicen bajo su jurisdicción o control no causen daños al medio ambiente de otros Estados o de zonas situadas más allá de los limites de la jurisdicción nacionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пример появления Чучела- Феминистки в сериале " Женаты и с детьми " - Марси Д" арси, раздражающая и напыщенная соседка.
¡ Pero Maria puede hacerlo!QED QED
Тут же отбросили одного кандидата, в прошлом известного сексуального преступника, но ныне женатого и с детьми.
Pero no está en la Tierra Está arriba, en el cieloLiterature Literature
Женатые пары с детьми
Quería que me la pusierasUN-2 UN-2
Женатые мужчины с детьми безопаснее холостяков.
Entre los numerosos factores de riesgo para desarrollar esta enfermedad se encuentran la duración del tratamiento antirretroviral combinado, el uso de corticosteroides, el consumo de alcohol, la inmunodepresión grave y el índice de masa corporalelevadoLiterature Literature
Он не принадлежал к миру женатых людей с детьми.
Si, Capitan RöhmLiterature Literature
Руководителями, будь то блюстители, пресвитеры или диаконы, могут быть только женатые мужчины с детьми.
Voy a hacerte una pregunta seriaLiterature Literature
Зуб даю, он женат и с детьми.
Eso lo enfoca mi grupo parlamentario, el grupo parlamentario liberal, a los no ciudadanos de la Unión Europea.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее определение счастья — это быть женатым с двумя детьми и домашним питомцем.
En el tiempo estimadoLiterature Literature
Артур был бы теперь маркизом, без сомнения, уже давно женатым и с детьми.
Esto representa a un único carácter de un rango predefinido. Cuando inserte este control aparecerá un cuadro de diálogo que le permitirá especificar qué caracteres representará este elemento de expresión regularLiterature Literature
— Особенно если эти мужчины женаты и с детьми.
Obligación de secreto profesionalLiterature Literature
Однако они не берут женатых мужчин с детьми.
Productos agrícolas destinados al consumo humano enumerados en el anexo I del TratadoLiterature Literature
Женатый ублюдок с детьми.
Todo en la cultura humana toma lugar de la cintura para abajoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, согласно статье 9 законопроекта, внесенного 53 членами парламента с целью поощрения брака, прием на работу во всех государственных и негосударственных секторах должен осуществляться в следующем порядке: женатые мужчины с детьми, женатые мужчины без детей, женщины с детьми.
La reducción de plazos a que se refiere en el párrafo primero solo podrá efectuarse si el anuncio previo de información se atiene a las siguientes condicionesUN-2 UN-2
В следующий визит я по-прежнему Фред, но уже женатый и с тремя детьми.
¿ Eran cambios para mejor o para peor?Literature Literature
Холостяков на узле было гораздо больше, чем женатых, а семьи с детьми были большой редкостью.
Justo cuando tenía una oportunidadLiterature Literature
52 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.