Женева oor Spaans
Женева
ru
Женева (кантон)
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Ginebra
es
Ginebra (ciudad)
Семинар по правовым аспектам внешней торговли, Женева.
Seminario sobre los aspectos jurídicos del comercio exterior, Ginebra.
ginebra
Семинар по правовым аспектам внешней торговли, Женева.
Seminario sobre los aspectos jurídicos del comercio exterior, Ginebra.
Cantón de Ginebra
ru
Женева (кантон)
Фондом была выполнена тепловизионная аэросъемка всех зданий в кантоне Женева.
Se realizaron termografías aéreas de todos los edificios del cantón de Ginebra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
женева
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
ginebra
Семинар по правовым аспектам внешней торговли, Женева.
Seminario sobre los aspectos jurídicos del comercio exterior, Ginebra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
АФПНР в сотрудничестве с ЮНФПА и другими парламентскими организациями организовал 10–11 ноября 1996 года в Женеве международные парламентские совещания по продовольственной безопасности, народонаселению и развитию.
todos los productores de electricidad y empresas de suministro eléctrico establecidos en su territorio suministren electricidad mediante una línea directa a sus propias instalaciones, filiales y clientes cualificadosUN-2 UN-2
После передачи досье и материалов Комиссии по идентификации в Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве компонент гражданской полиции МООНРЗС успешно завершил выполнение порученных ему задач и был выведен из состава Миссии # декабря # года
En esta guía de aplicación se explica cómo aplicar determinados aspectos de la normaMultiUn MultiUn
Более того, такие адвокаты практически отсутствуют за пределами Нью-Йорка, Вены и Женевы
¿ Éste es tu coche?MultiUn MultiUn
С целью проведения консультаций с экспертами договорных органов сокоординаторы просили организовать им встречи с некоторыми комитетами в ходе их сессий в Женеве.
Encontramos un pilotoUN-2 UN-2
Еще до завершения переговоров в рамках ОЗХО в Женеве Аргентина, Бразилия и Чили объединились в 1991 году в целях подписания Мендосского соглашения, официального обязательства относительно полного уничтожения химического и биологического оружия.
Tienes más que perder que yoUN-2 UN-2
Эта встреча проходила 15 и 16 мая 2007 года в Европейском отделении Организации Объединенных Наций (Женева) и позволила провести плодотворный обмен мнениями, получивший высокую оценку всех участников.
Cuando salimos del Palacio Elysée...... había una enorme limosina esperando por nosotrosUN-2 UN-2
Первоначальный доклад рассмотрен 1999 года, второй доклад был заслушан в мае 2002 года в Женеве
De la cadena WNTWUN-2 UN-2
Такое четкое соглашение облегчило бы планирование работы для ЮНОГ, которое обслуживает многие другие подразделения, базирующиеся в Женеве (а также и другие места службы, такие как Бонн), в условиях ограниченности ресурсов.
¿ Acerca de ustedes?UN-2 UN-2
В 2013 и 2014 годах Статистический отдел продолжил работу над оформлением Международной классификации видов деятельности для статистики использования времени, опираясь при этом на следующие материалы: итоги совещания Группы экспертов Организации Объединенных Наций по пересмотру экспериментальной Международной классификации видов деятельности для статистики использования времени (состоялось в Нью‐Йорке 11–13 июня 2012 года); резолюция о статистике трудовой деятельности, занятости и недоиспользования рабочей силы, которая была принята на девятнадцатой Международной конференции статистиков труда (состоялась в Женеве в октябре 2013 года); замечания, поступившие от национальных статистических ведомств.
Es un anillo de bodasUN-2 UN-2
Согласованность, скоординированность и взаимодополняемость — Конференция 3C по вопросу об усовершенствовании принятия решений в условиях нестабильности и конфликта, состоявшаяся 19–20 марта 2009 года в Женеве, Швейцария
No, quiero que veas esto, todos ustedesUN-2 UN-2
В настоящее время выставка экспонируется по всему миру, в том числе в Нью-Йорке, Дакаре, Женеве и Сан-Паулу.
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, el artículo # de su anexo VIIUN-2 UN-2
Вербальная нота Постоянного представительства Республики Польша при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве от # июля # года в адрес Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека
Si la primera explosión atómica ocasionó estos monstruos...... ¿ qué resultará de las siguientes?MultiUn MultiUn
Доклад Совета по торговле и развитию о работе его пятьдесят пятой исполнительной сессии — Женева, 3–5 июля и 15 октября 2012 года [А Ар. И К Р Ф] — 14 стр.
Y los pasaportes de todosUN-2 UN-2
приветствуя в этой связи Декларацию государств, принятую на Совещании министров государств — участников Конвенции 1951 года о статусе беженцев, состоявшемся в Женеве 12 и 13 декабря 2001 года, в качестве выражения их коллективной приверженности полному и эффективному осуществлению Конвенции и Протокола 1967 года,
Baja las malditas manosUN-2 UN-2
Четвертые и пятые межучрежденческие консультации были также проведены в Нью-Йорке # февраля # года и # марта # года, соответственно, а последние межучрежденческие консультации- в Женеве # апреля # года
Soñaba que yo volvía y le disparabaMultiUn MultiUn
i) перевести должности Специального посланника (заместитель Генерального секретаря) и специального помощника (С4) из Женевы в Найроби;
Tengo que ir porque me queda una hora de trabajoUN-2 UN-2
Итоги семинара, организованного в рамках инициативы «Женева # » на тему «Наблюдение и установление базисных данных в области социального развития»
¿ Y sabe por qué?MultiUn MultiUn
Положено многообещающее начало новому обзорному циклу ДНЯО, что является хорошим предзнаменованием для успешного продолжения усилий в ходе второй сессии Подготовительного комитета, которая должна состояться здесь, в Женеве, в апреле/мае будущего года
Es un don de las viejas criadasMultiUn MultiUn
• Подкомиссия по поощрению и защите прав человека (Женева # августа
La promesa que da la Comisaria Bjerregaard de que ninguno de los nuevos países miembros va a verse obligado a rebajar sus normas es extremadamente generosa.MultiUn MultiUn
В Женеве они оба отличились как дипломаты самого высокого калибра.
Su galería de arte se ha ido al centro...... y ella quería mudarseUN-2 UN-2
Абсолютно недопустимо, чтобы Москва и ее марионеточные режимы предпринимали попытки в одностороннем порядке изменить формат и порядок проведения совещаний, что ведет к подрыву всего процесса международных дискуссий в Женеве.
Necesito que no vengas esta vezUN-2 UN-2
Штат этой расположенной в Женеве Секции состоит из 15 сотрудников, включая трех ревизоров в Абиджане и Найроби, которые контролируют операции УВКБ в Африке.
Y su crucirixión y muerte fueron Ia voluntad de Dios. eso traería la ira en aquellos que Io cruciricaron... pero de aquellos que lo amaban..., si estuviesen cerca de él en aquel momento... pues lo amaban como apenas pueden amar los hombres. pero si él, por su propia voluntad Ios abandonase,... demostraría injusticia, o talvez crueldadUN-2 UN-2
* Специальный докладчик выражает благодарность г�ну Николасу Герреро Пениче, работающему над докторской диссертацией в Институте высших международных исследований в Женеве, за помощь, оказанную в исследованиях, связанных с четвертым докладом.
Sin dirección.? Qué hace aquí?UN-2 UN-2
Собственно, превратись боеприпасы, в силу сбоя, во взрывоопасные пережитками войны, они уже имели бы отношение, с его вступления в силу, к дополненному Протоколу V к женевской Конвенции 1980 года (КОО), принятому в Женеве консенсусом 28 ноября 2003 года.
Te sacan la confianza a golpesUN-2 UN-2
Через канцелярию секретариата Комиссии в Женеве была направлена жалоба с просьбой отозвать упомянутый выше документ и получить разъяснения в отношении этого инцидента от рассматриваемой организации.
¡ Abel ahora puede ir contra cualquiera!¿ Dónde va a detenerse?UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.