Ветер в ивах
El viento en los sauces
Ива oor Spaans
Ива
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Salix
Sauce
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ива
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
sauce
es
Árbol de hoja caduca o arbustos del género Salix.
Ветви ивы покачиваются на осеннем ветру.
Las ramas de sauce se mueven en el viento del otoño.
sauce llorón
Дарла, это плакучая ива, а не разглядывающая ива.
Es un sauce llorón, no un sauce mirón, Darla.
salix
salce
sauce (salix)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sauce
sauce
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И кто же лжёт, Ив?
Debe ser sólo una coincidenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г‐н Александер Лав (Соединенные Штаты), д‐р Деннис Бенн (Ямайка), посол Валери Монгбе (Бенин) и г‐н Ив Бертло (Франция) выступили с докладами, посвященными основным выводам, извлеченным урокам и дальнейшим путям оказания международной поддержки развитию в Африке.
¿ El # es gratis?- ¿ Y el hotel en Italia?UN-2 UN-2
Скажи, что они сделали, Ив.
Este es suelo sudafricanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По завершении ссоры в доме не осталось ни одной целой вещи, причем большинство из них было поломано об голову Иво.
¿ Por qué actúas como un trapo con el que cualquiera se seca las manos?Literature Literature
Особенно рекомендуют дуб за его силу и мощь и иву, поскольку она посвящена Богине.
Dejé todo detrás para seguirleLiterature Literature
Иногда, ночью, когда сон все не приходил, Кейт думала об Ив.
Tratamiento arancelario favorableLiterature Literature
Ив не могла упустить возможности удовлетворить свое ненасытное любопытство
Debería recibir la medalla de bravuraLiterature Literature
Насчёт отца Иви.
Asegúrense que anuncien esto en todos los circuitos nacionales de EE. UUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В соответствии с резолюцией 58/83 Генеральной Ассамблеи от 9 декабря 2003 года с заявлением выступил генеральный секретарь Международного института по оказанию помощи в деле демократизации и проведения выборов Ив Летерм.
Lo que quierasUN-2 UN-2
Иво работал в фирме, обеспечивающей безопасность здания аэропорта.
Lo voy a poner en el ' Internet '.¿ Cuál es la clave?Literature Literature
В начале # на встрече с Ивом Жераром- членом французской бригады, продвигавшей продажу Канаде французской SSN "Рубин", я узнал, что эта субмарина "изначально" проектировалась в расчете на использование НОУ вместо ВОУ
Y no soy una asesina del amorMultiUn MultiUn
Вернись, Иви.
Debemos hallarlos legítimamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На следующий день была пятница, и Лиза поджидала его машину, стоя у окна спальни Ив.
Esta entrada fue modificada mediante el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, con arreglo a lo dispuesto en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) noLiterature Literature
После заседания к Жану Иву подошла миловидная блондинка лет тридцати.
Sinceramente, Leslie, será una batalla duraLiterature Literature
Вот чай из коры ивы с фенхелем очень хорош, но нужно время, чтобы настоялся.
Constata con preocupación que el Tribunal se muestra extremadamente crítico con las correcciones financieras aplicadas por la Comisión, que no permiten una previsión, identificación y corrección de errores a su debido tiempo, no tienen suficientemente en cuenta las deficiencias identificadas en las operaciones subyacentes, es decir, al nivel del beneficiario final, y...no estimulan a los Estados miembros a adoptar medidas para prevenir irregularidades o mejorar sus sistemas de gestión y control (apartados #.# y #.# del Informe Anual del Tribunal de CuentasLiterature Literature
Специальный представитель Генерального секретаря Иво Петров информировал о последних событиях в Таджикистане
Firmando correos electrónicos y archivos (calificadoMultiUn MultiUn
Привет, Иви.
Se podría decir que está embarazadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глава 3 Рим Понедельник, 7 сентября – 18.00 Иво Палацци стоял посреди спальни с залитым кровью лицом
Cariño, podemos hacerloLiterature Literature
Ив Дутрьё (Франция) заявил, что участники «должны быть воодушевлены этим первым заседанием», способствующим нахождению более транспарентного и эффективного метода решения вопроса о санкциях в Совете Безопасности.
¿ Por una humilde prostituta?UN-2 UN-2
Ив сам был влюблен в эту бессердечную графиню.
Asunto: Ayuda para las instituciones de bienestar social en BulgariaLiterature Literature
Я надеюсь, что когда-нибудь мы снова станем просто друзьями, и Иво меня простит.
Escúchame.Córtale lasLiterature Literature
Специальный советник Генерального секретаря, посредник Ив Фортье с коллективом сотрудников приложит усилия к тому, чтобы помочь этим странам в нахождении консенсусного решения для вопросов суверенитета над расположенными в этом заливе тремя небольшими островами (Мбанье, Кокотье и Конга), а также их сухопутной и морской границы.
Es la primera vez que ve este tipo de cosas?UN-2 UN-2
Как я радовался моему визиту в Кэмбридже, где виднеются арки старого колледжа в окружении плакучих ив!
Una sociedad antropológica... pagó mi viajejw2019 jw2019
Иви была настроена по-деловому, и я с неохотой приняла ее нежелание отвечать на вопросы об Амбер.
Muchacho, yo soy tu amigo fiel.- ¡ Yee- haw!Literature Literature
– Иву Пико, Марте... Они захотят узнать, что здесь произошло... – Не говори им ничего.
La investigación determinará si el producto investigado originario de los países afectados está siendo objeto de dumping y si este dumping ha causado un perjuicio a la industria de la UniónLiterature Literature
221 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.