Иван Купала
Festividad de San Juan · San Juan
Иван oor Spaans
Иван
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Juan
ru
Иноязычные аналоги
Что могут сделать Иван и Лиза, чтобы помочь членам семьи устраивать семейные молитвы?
¿Qué pueden hacer Juan y Elsa para ayudar a los miembros de su familia a desarrollar el autodominio para así tener sus oraciones familiares?
Iván
Он не Иван Грозный.
Él no es Iván El Terrible.
Ibáñez
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но Иван не мог даже убить муху.
Por lo que respecta a este caso concreto, la Comisión constata que el BB no atravesaba dificultad alguna en el momento de la ventaQED QED
— Вернулся? — спросил он буднично, словно Иван выходил на пару минут прогуляться.
Claro que si no quiereLiterature Literature
Преподаватели и студенты университета с интересом познакомились с серией исторических прецедентов со времен Ивана Грозного до окончания «холодной войны», послуживших основой негативного образа России в восприятии западного общественного сознания, а также с анализом современной практики использования сформировавшихся на их основе стереотипов в современных антироссийских кампаниях.
Claro que lo recuerdo.-¿ En verdad?mid.ru mid.ru
Ивана Гролова (Чешская Республика)
¿ Por qué te sigues golpeando? "UN-2 UN-2
Если бы задали вопрос об имени этого человека и они согласились ответить, они назвали бы Ивана Драгомилова.
Esa gente no es normalLiterature Literature
Эта военная драма рассказывает историю 12-летнего сироты Ивана Бондарева и ужасающих событий, произошедших с ним на Восточном фронте Второй мировой войны.
Considerando que la Presidenta de la República de Filipinas Gloria Macapagal-Arroyo ha creado la mencionada Comisión Melo para examinar el problema y una brigada policial de ámbito nacional (Brigada Usig) para investigar los asesinatos con la mayor premura y encausar a los culpablesgv2019 gv2019
Основная цель Мурада была разорвать связи между Болгарией и Сербией, поскольку, несмотря на то, что Иван Шишман был его вассалом, Мурад не доверял ему и знал, что болгарский царь ждёт только подходящей возможности, чтобы изменить ему.
Me comunican que rekag y seronios no aceptan el orden de los asientosWikiMatrix WikiMatrix
Колдун уверен, что сжил Ивана со свету.
Las ayudas previstas no podrían sumarse a otras ayudas con la misma finalidadWikiMatrix WikiMatrix
То вот Иван Иваныч идет к Петру Петровичу – и все в городе знают, зачем.
El gocede los muertos- vivos es increibleLiterature Literature
В следующий раз мы видим, Иван, он может быть мертв.
Tipo de argumento desconocidoQED QED
Серьезную озабоченность вызывает также проблема обострения нищеты на Гренаде после урагана «Иван».
Odio esto.- ¿ Qué piensas de él?UN-2 UN-2
Ивао ушёл, не зная, стоит ли обсуждать с ними войну.
Me planteo que usted sea sinceroLiterature Literature
Операция не помогла, Иван.
Tú me dejaste elegirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иван женился на Зое Палеолог, единственной племяннице последнего христианского византийского императора.
Llamó la policía de Los ÁngelesLiterature Literature
— Иван Алексеевич, это майор Каменская из Московского уголовного розыска.
Es una manera de saberloLiterature Literature
На своем 64‐м пленарном заседании 10 декабря 2013 года Генеральная Ассамблея по предложению своего Председателя постановила, не создавая прецедента, пригласить г‐на Ивана Шимоновича, помощника Генерального секретаря по правам человека, выступить с заявлением на торжественном пленарном заседании.
¿ El Príncipe Fyren...?UN-2 UN-2
* В рассмотрении настоящего сообщения участвовали следующие члены Комитета: г-н Абдельфаттах Амор, г-н Прафуллачандра Натварлал Бхагвати, г-н Эдвин Джонсон, г-н Юдзи Ивасава, г-н Вальтер Келин, г-жа Зонке Занеле Майодина, г-жа Юлия Антоанелла Моток, г-н Майкл О'Флаэрти, г-жа Элизабет Пальм, г-н Хосе Луис Перес Санчес Серро, г-н Рафаэль Ривас Посада, сэр Найджел Родли, г-н Ахмед Тауфик Халиль, г-жа Кристина Шане, г-н Иван Ширер и г-жа Рут Уэджвуд
Sí.Este brazo del rotorMultiUn MultiUn
Внезапно мне пришло в голову, что мои руки и лицо перепачканы кровью ивана да и моей собственной.
Cocinero, fuera de aquíLiterature Literature
Папа, тебе звонит Иван.
Mientras, la reina celebra orgías con sus mancebos, el pueblo padece hambreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Интерактивное обсуждение по теме "Сокращение предложения и связанные с этим меры, меры борьбы с преступностью, связанной с наркотиками; противодействие отмыванию денег и содействие сотрудничеству судебных органов ("наркотики и преступность")" проходило 10 марта под председательством Резы Наджафи (Исламская Республика Иран) и с участием следующих членов дискуссионной группы: Рашми Верма (Индия), Эвика Силинья (Латвия), Маркель Иван Мора (Панама), Пола Гриффитса (Европейский центр мониторинга наркотиков и наркомании) и Росса Белла (Фонд борьбы с наркотиками Новой Зеландии).
Tu trabajo es encontrar justicia, por más que quiera ocultarse de tiUN-2 UN-2
г‐н Иван Панаётов Домбалов
no se debe usar en caso de una sola partidaUN-2 UN-2
Но он не сводил глаз с Ивана Хурда.
Tommy.- ¿ Qué, cariño?Literature Literature
– Это не ответ, – вмешался Иван, один из четверых, сидевших сзади.
¿ Qué está haciendo aquí?Literature Literature
(Ивало был генеральным директором Министерства иностранных дел)
Es mi misiónLiterature Literature
Иван Андрес Брессан Ансорена, гражданин Аргентины, полицейский, женат, проживал в Мендосе, был арестован 27 марта 2008 года в городе Аньятуйя (Сантьяго-дель-Эстеро) сотрудниками провинциальной полиции.
Si fuera por mí, te hubiera dejado pudriéndoteUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.