Комиссия по наблюдению и контроля oor Spaans
Комиссия по наблюдению и контроля
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
CSC
Comisión de Supervisión y Control
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Совет хотел бы также поблагодарить сотрудников категории специалистов и вспомогательный персонал Комиссии Организации Объединенных Наций по наблюдению, контролю и инспекциям и Специальной комиссии Организации Объединенных Наций, созданной в соответствии с резолюцией # Совета, за неустанные и самоотверженные усилия, прилагавшиеся ими в период существования Специальной Комиссии и Комиссии по наблюдению, контролю и инспекциям
Alguna de vosotras esto me consta que lo hace muy bienMultiUn MultiUn
и что уничтожение ракет «Ас-Самуд # » под наблюдением Комиссии Организации Объединенных Наций по наблюдению, контролю и инспекциям (ЮНМОВИК) является «существенной мерой разоружения»
¡ Encontraron tu bote!MultiUn MultiUn
Декрет наделяет широкими полномочиями министерство по гуманитарным вопросам и Комиссию по гуманитарным вопросам по наблюдению и контролю за деятельностью национальных и международных неправительственных организаций и организаций гражданского общества
¿ Hay un atajo a la cabeza de la serpiente?MultiUn MultiUn
Декрет наделяет широкими полномочиями министерство по гуманитарным вопросам и Комиссию по гуманитарным вопросам по наблюдению и контролю за деятельностью национальных и международных неправительственных организаций и организаций гражданского общества.
Alguien que tiene la respuestaUN-2 UN-2
и что уничтожение ракет «Ас-Самуд-2» под наблюдением Комиссии Организации Объединенных Наций по наблюдению, контролю и инспекциям (ЮНМОВИК) является «существенной мерой разоружения».
Disparemos el arma a traves del vidrio y veamos si fue posible disparale bajo el aguaUN-2 UN-2
На этом руководстве будут также базироваться основные правила по административным вопросам для Центра Комиссии по постоянному наблюдению, контролю и инспекциям в Багдаде
Me dirigo hacia la Montaña VernonMultiUn MultiUn
Комиссия хотела бы выразить свою признательность Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций, заместителю Генерального секретаря по вопросам управления, исполняющему обязанности Председателя Комиссии по наблюдению, контролю и инспекциям и сотрудникам за содействие и помощь, оказанную ревизорам.
de octubre deUN-2 UN-2
Комиссия хотела бы выразить свою признательность Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций, заместителю Генерального секретаря по вопросам управления, исполняющему обязанности Председателя Комиссии по наблюдению, контролю и инспекциям и сотрудникам за содействие и помощь, оказанную ревизорам
Enviar correo de la carpeta de salida le permite especificar cuándo se deben enviar los mensajes que están en la cola, & ie;, los mensajes pendientes de envío que haya en la cola. Puede elegir entreMultiUn MultiUn
Отмечая, что Ирак не выполнил требования его резолюций # и # Совет Безопасности учредил Комиссию Организации Объединенных Наций по наблюдению, контролю и инспекциям (ЮНМОВИК), заменившего собой Специальную комиссию
Ciudadano adulto asesinadoMultiUn MultiUn
В пункте # плана Специальной комиссии по постоянному наблюдению и контролю ( # ev # ), одобренного в резолюции # Совета Безопасности, предусматривается, что Специальная комиссия может, уведомив Совет Безопасности, обновлять и пересматривать приложения в свете информации и опыта, накопленных в ходе осуществления резолюций # и # и плана
Mi padre no está en su habitaciónMultiUn MultiUn
Получив свой мандат, операция в поддержку мира через свой военный компонент будет также осуществлять в течение трех месяцев оперативное управление двумя существующими международными механизмами наблюдения: Совместной военной комиссией и Группой по контролю и наблюдению
Yo... no, estoy bienMultiUn MultiUn
Получив свой мандат, операция в поддержку мира через свой военный компонент будет также осуществлять в течение трех месяцев оперативное управление двумя существующими международными механизмами наблюдения: Совместной военной комиссией и Группой по контролю и наблюдению.
Eso no es heroicoUN-2 UN-2
Отметив, что Ирак не выполнил требования резолюций # и # Совета, Совет своей резолюцией # учредил Комиссию Организации Объединенных Наций по наблюдению, контролю и инспекциям (ЮНМОВИК), заменившую собой Специальную комиссию
Esto se ve bienMultiUn MultiUn
За рассматриваемый период еще два подразделения достигли целевого показателя в отношении сбалансированного представительства мужчин и женщин на должностях уровня Д # и выше: Управление Верховного комиссара по правам человека и Комиссия Организации Объединенных Наций по наблюдению, контролю и инспекциям (ЮНМОВИК
Si telefonea, dile a Madame Leroy... que iré directamente a la piscina, no iré a la oficinaMultiUn MultiUn
За рассматриваемый период еще два подразделения достигли целевого показателя в отношении сбалансированного представительства мужчин и женщин на должностях уровня Д–1 и выше: Управление Верховного комиссара по правам человека и Комиссия Организации Объединенных Наций по наблюдению, контролю и инспекциям (ЮНМОВИК).
Sí, estamos a la parUN-2 UN-2
Иракское правительство просит прекратить действие мандата Комиссии Организации Объединенных Наций по наблюдению, контролю и инспекциям (ЮНМОВИК) ввиду того, что Комиссия выполнила свои задачи.
Quiero que la golpees justo en las tetas...... hasta que se pongan azules y se caiganUN-2 UN-2
Иракское правительство просит прекратить действие мандата Комиссии Организации Объединенных Наций по наблюдению, контролю и инспекциям (ЮНМОВИК) ввиду того, что Комиссия выполнила свои задачи
Toda su vida, Diego Ricardo fue un trágico recuerdo... de los # años de infertilidad que ha sufrido la humanidad... y sus efectos en el mundo en el que vivimosMultiUn MultiUn
Канада также призвала Ирак предоставить немедленный, безоговорочный и беспрепятственный доступ для инспекционных групп Комиссии Организации Объединенных Наций по наблюдению, контролю и инспекциям (ЮНМОВИК).
para los Estados miembros cuya RNB per cápita (PPC) media #-# sea igual o superior al # % e inferior al # % de la media de la EU-#: el #,# % de su PIBUN-2 UN-2
Все международное сообщество, представленное своими правительствами и народами, следит за докладами Исполнительного председателя Комиссии по наблюдению, контролю и инспекциям (ЮНМОВИК) г‐на Бликса и Генерального директора Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) г‐на эль-Барадея.
Vamos a hacer algo?UN-2 UN-2
Все международное сообщество, представленное своими правительствами и народами, следит за докладами Исполнительного председателя Комиссии по наблюдению, контролю и инспекциям (ЮНМОВИК) г-на Бликса и Генерального директора Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) г-на эль-Барадея
Puedes confiar en mí.DescuidaMultiUn MultiUn
К ним, в частности, относятся Конференция по торговле и развитию Организации Объединенных Наций (ЮНКТАД) ( # процента); Европейская экономическая комиссия (ЕЭК) ( # процента); Управление централизованного вспомогательного обслуживания ( # процента); Экономическая комиссия для Африки (ЭКА) ( # процента); и Комиссия Организации Объединенных Наций по наблюдению, контролю и инспекциям (ЮНМОВИК) ( # процента
En tales circunstancias, se determinó que la empresa no había demostrado que sus decisiones empresariales relacionadas con los costesrespondieran a condiciones de mercado y se hubieran realizado sin interferencias significativas del EstadoMultiUn MultiUn
с) Совет Безопасности своей резолюцией # учредил Комиссию Организации Объединенных Наций по наблюдению, контролю и инспекциям, которая в настоящее время осуществляет функции Специальной комиссии
Es mi esposaMultiUn MultiUn
� Первый этап — внутренние консультации: обсуждение общих вопросов, анализ ситуации и сбор предложений народа ава; второй этап — организационные вопросы: подписание документа с описанием одобренной программы проведения предварительных консультаций; третий этап — проведение предварительных консультаций: проведение семи консультаций в течение четырех месяцев; четвертый этап — согласование или принятие соглашений; пятый этап — наблюдение и контроль: создание междисциплинарной и межведомственной комиссии по вопросам управления, наблюдения и контроля за выполнением соглашений.
Así me gano la vidaUN-2 UN-2
В целях содействия осуществлению все более хрупких соглашений о прекращении огня МИНУСМА прилагала усилия по обеспечению и расширению деятельности Смешанной технической комиссии по безопасности и смешанных групп по наблюдению и контролю, полномочия которых были продлены.
Eres un hijo de puta egoísta como todos los demás!UN-2 UN-2
1034 sinne gevind in 128 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.