контролер за экспортом нефти
inspector · inspector independiente
Контролер oor Spaans
Контролер
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
contralor
Исключения из этого правила о крайнем сроке могут согласовываться Контролером.
Toda excepción a dicho plazo podía ser aprobada por el Contralor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
контролер
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
inspector
Он сыгран 2 игроками, с белыми и черными контролерами.
Es jugado por dos jugadores, los inspectores blancos que usan uno y los otros inspectores negros.
supervisor
Я просто технический контролер, который слишком обо всем тревожился.
Soy un supervisor técnico que se preocupaba demasiado.
auditor
Важный фундамент эффективного управления закладывается тремя институтами: Главным контролером, Главным подрядчиком и омбудсменом.
La labor para conseguir una buena gobernanza se apoya en tres instituciones: el Auditor General, el Contratista General y el Defensor del Pueblo.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
perito · contramaestre · Contralor de Presupuesto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Миссия совместно с министерством экономики и финансов участвовала в восьминедельной учебной подготовке местных финансовых контролеров, причем средства на ее проведение были выделены по линии проектов с быстрой отдачей
Y nadie sabrá dónde quedaron esas cositas...... que tienen base de rafia y un adornoMultiUn MultiUn
Члены Комитета воздают должное его трудной работе и намерены продолжать свои усилия, направленные на заполнение вакансий в группах контролеров, как это предусмотрено в пункте 1 процедур Комитета (S/1995/636).
Soy australiano!UN-2 UN-2
Была высвечена потребность в квалифицированных регуляторах и контролерах, которые способны своевременно осмысливать и реагировать на изменения в финансовом ландшафте, особенно на изменения, обусловленные новыми финансовыми продуктами, технологией и финансовой консолидацией.
¡ No lo puedo creer!UN-2 UN-2
США по текущему обменному курсу). Аккредитивы, открытые в отношении каждой из этих партий, были рассмотрены и подтверждены контролерами-нефтяниками как отвечающие условиям утвержденных контрактов
¿ Te quieres calmar un par de minutos?MultiUn MultiUn
Таким образом, для создания таких должностей требуется одобрение Контролера и запрашивается согласие Консультативного комитета
Me pregunto si el Hotel Vogard todavía existeUN-2 UN-2
В апреле, после отъезда Контролера, Гуниллы Хессельмарка, я разделил Отдел управления ресурсами на два отдела: один - по управлению финансовыми, а другой - людскими ресурсами.
Para el Comité, la creación de unos sistemas DRM eurocompatibles es una buena idea engañosa, pues plantea más problemas de los que resolvería y podría excluir a determinados creadores de la difusión en líneaUN-2 UN-2
С контролерами, проверявшими билеты, удалось связаться по телефону лишь после полудня.
El lobo en la zorrera, ¿ eh?Literature Literature
В интересах дальнейшего укрепления связей с УВКБ в июне 2009 года УСВН ввело практику ежемесячного направления в Канцелярию Контролера отчета о ходе выполнения плана работы и кадровых перестановках.
Y que te parece eso morado que tienes en el armario?UN-2 UN-2
В законах о несостоятельности используются различные термины для обозначения лица, несущего ответственность за управление производством по делу о несостоятельности, в том числе такие, как управляющие, доверенные лица, ликвидаторы, контролеры, администраторы, кураторы, официальные или судебные управляющие или комиссары
Pero le hacen falta tres sellosMultiUn MultiUn
Контролер пояснил, что срок действия утвержденных ассигнований истекает # декабря # года и механизм переноса средств в следующий двухгодичный период отсутствует
Soy un oficialMultiUn MultiUn
b) Контролер может определять принципы и процедуры, регулирующие использование услуг коммерческих валютных рынков
Mantened la calmaMultiUn MultiUn
Работая с инструментами Google для издателей (Менеджером рекламы, Ad Exchange, Рекламой в приложении и AdSense), вы вместе с компанией Google выполняете функции независимых контролеров персональных данных.
Y además Sr, yo no sirvo a ningún reysupport.google support.google
Генеральный контролер мест лишения свободы принимает участие в профессиональной подготовке в области основных прав лиц, лишенных свободы, ежегодно выступая с докладами в школах по подготовке государственных должностных лиц (Национальная школа пенитенциарной администрации, Национальная школа администрации, Национальная школа магистратуры, Высшая национальная школа полиции, Школа офицеров национальной жандармерии).
Llevaré la mía en lugar de mis cadenas de valorUN-2 UN-2
За выполнение данной рекомендации ревизоров отвечает Контролер.
Un mensajero estadounidense, SamirUN-2 UN-2
В декабре # года Департамент операций по поддержанию мира, обращаясь к Контролеру с просьбой дать санкцию на предоставление контракта единственному подрядчику, фирме ПАИ, поднял вопрос о необходимости передачи на внешний подряд функции контроля и регулирования исполнения контрактов для обеспечения надзора за всеми аспектами исполнения контракта фирмой ПАИ
farmacológicamente activas Hidróxido de aluminioMultiUn MultiUn
В Центральных учреждениях к наиболее значительным изменениям на старших должностях специалистов относится повышение класса должностей контролера, директора по людским ресурсам и директора по закупкам до уровня Д # в целях укрепления стратегического руководства в рамках этих трех основных функций
¿ Por qué no lo invitas de nuevo?MultiUn MultiUn
Во-первых, ее страна глубоко убеждена в том, что вопросы прав человека должны рассматриваться в духе сотрудничества путем наращивания соответствующего потенциала, а не в духе конфронтации с использованием практики публичного разоблачения подходов к правам человека в соответствии с пожеланиями самоназначенных контролеров без опоры на международное право или соответствующие резолюции Организации Объединенных Наций
¡ Vaya si eres lenta!MultiUn MultiUn
– Не ставь сумки в проход, дорогуша, – журит контролер.
Demandada: Comisión de las Comunidades EuropeasLiterature Literature
Канцелярия Контролера несет ответственность за осуществление основных финансовых операций и выполнение ключевых функций управления финансовыми средствами.
Si quieres saber la verdad sigo un poco enojadoUN-2 UN-2
Основываясь на положениях Комплексной программы определения потребностей в подготовке кадров для штата Мехико и рассматривая обучение как часть специализации персонала пенитенциарных учреждений, особенно в вопросах, связанных с уважением неприкосновенности лиц, находящихся под стражей, и их основных прав, в программу курсов по подготовке и повышению квалификации сотрудников из числа контролеров и охранников были включены такие темы, как этика, приверженность службе и права человека, а также особые тактические приемы для институционального контроля и соблюдения физической неприкосновенности заключенных.
No hay toallas de papelUN-2 UN-2
Исключения из этого правила о крайнем сроке могут согласовываться Контролером.
No creo que deba hacer estoUN-2 UN-2
Мы проанализировали, какую роль наша компания играет применительно к каждому из наших продуктов: контролера или обработчика данных.
No puedo seguir asísupport.google support.google
В сентябре 2005 года Контролер напомнил начальникам департаментов об их обязанностях в этой связи
En el anexo # del presente Reglamento se proporcionan ejemplos de marcas de homologaciónUN-2 UN-2
Он надеется, что этой работе будет придан безусловный приоритет, и рассчитывает на дальнейшее сотрудничество с ЮНИДО, особенно с Канцелярией Генерального контролера
Eso es lo que querían oír, ¿ verdad?MultiUn MultiUn
Подпрограмма В.4.1: Канцелярия Генерального контролера
Sólo me preocupa...... la forma que tomeUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.