контролирование конфликтов oor Spaans
контролирование конфликтов
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
control de conflictos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Приверженность Организации Объединенных Наций в лице Совета Безопасности делу предотвращения, контролирования и урегулирования конфликтов заслуживает самой высокой оценки
Digame una cosaMultiUn MultiUn
Приверженность Организации Объединенных Наций в лице Совета Безопасности делу предотвращения, контролирования и урегулирования конфликтов заслуживает самой высокой оценки.
Fecha de adopción de la decisiónUN-2 UN-2
Несмотря на огромные проблемы, МИНУРКАТ вносит значительный вклад не только в контролирование и разрешение конфликтов в Чаде, но и в дело содействия гуманитарной помощи в ее районах действий
¿ Conoce a los Champart?MultiUn MultiUn
Несмотря на огромные проблемы, МИНУРКАТ вносит значительный вклад не только в контролирование и разрешение конфликтов в Чаде, но и в дело содействия гуманитарной помощи в ее районах действий.
Gorbachov no está abajoUN-2 UN-2
ООН выступала с поощрением и поддержкой процесса – путем мирного посредничества в течение последних лет конфликта, контролирования соблюдения прав человека, содействия при выборах Учредительного собрания и наблюдения над средствами и силами вооружения в течение переходного периода.
Ven a visitar Nueva YorkProjectSyndicate ProjectSyndicate
Разбирательство, контролирование и направление в конфликтной ситуации с целью разрешения конфликта.
Y yo pensaba que mi padre era sobreprotectorLiterature Literature
Хотя эмбарго на вооружения и полезны в сдерживании незаконного трансграничного притока стрелкового оружия в районы конфликтов, они совершенно неэффективны в контролировании и ликвидации вооружений, уже присутствующих в таких районах.
PROPIEDADES FARMACOLÓGICASUN-2 UN-2
Учебные программы на базе школ, нацеленные на повышение самоуважения, контролирование гнева и развитие надлежащих навыков урегулирования конфликтов, могут предотвращать насилие среди молодежи, включая молодых людей, которые являются близкими партнерами.
Y, con la asombrosa buena voluntad, que las partes siempre...... tienen cuando van acompañadas de armasUN-2 UN-2
Для проекта такого масштаба важнейшее значение имеет сильное руководство в целях управления проектом, контролирования хода осуществления планов, оперативного урегулирования конфликтов, определения приоритетных направлений работы, оказания помощи в управлении преобразованиями и информирования всех участников о ходе деятельности.
¡ Maldita sea!UN-2 UN-2
Цель этих консультаций заключается в ознакомлении с региональной спецификой существующей практики вербовки частными военными и охранными компаниями персонала для использования в вооруженных конфликтах и в рассмотрении принимаемых государствами мер по регулированию и контролированию деятельности ЧВОК
Sólo he visto su pósterMultiUn MultiUn
Цель этих консультаций заключается в ознакомлении с региональной спецификой существующей практики вербовки частными военными и охранными компаниями персонала для использования в вооруженных конфликтах и в рассмотрении принимаемых государствами мер по регулированию и контролированию деятельности ЧВОК.
Pero si alguien desea venir conmigo, no lo rechazaréUN-2 UN-2
Помимо осуществления активных инициатив по предотвращению Организация Объединенных Наций играет главную роль в контролировании развития событий в странах и регионах, в которых существует большая угроза конфликта, с тем чтобы можно было препровождать информацию для сведения Совета Безопасности.
No creas que no lo séUN-2 UN-2
Помимо осуществления активных инициатив по предотвращению Организация Объединенных Наций играет главную роль в контролировании развития событий в странах и регионах, в которых существует большая угроза конфликта, с тем чтобы можно было препровождать информацию для сведения Совета Безопасности
El país estaba plagado de constantes guerras...... mientras el pueblo sufría gran tribulación y hambreMultiUn MultiUn
Мой Специальный представитель по вопросу о сексуальном насилии в условиях конфликта действует в тесном контакте с МООНСДРК, учреждениями Организации Объединенных Наций и неправительственными организациями в целях контролирования этой ситуации.
Kramer lo sabeUN-2 UN-2
Вопрос о методах и средствах контролирования эффективности применения международного гуманитарного права, а значит и Оттавской конвенции, по-видимому, составляет саму суть проблемы, которая беспокоит многие страны, находящиеся, подобно Анголе, в ситуации вооруженного конфликта.
¿ No quieres jugar con Sally?UN-2 UN-2
Вопрос о методах и средствах контролирования эффективности применения международного гуманитарного права, а значит и Оттавской конвенции, по-видимому, составляет саму суть проблемы, которая беспокоит многие страны, находящиеся, подобно Анголе, в ситуации вооруженного конфликта
ya sabes, lo de preparar la votación fue para poder volver legítimamenteMultiUn MultiUn
18 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.