контролирующая организация
entidad controladora
контролируемая организация oor Spaans
контролируемая организация
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
entidad controlada
ЮНИСЕФ не обладает филиалами и не участвует в деятельности ассоциированных или совместно контролируемых организаций.
El UNICEF no tiene filiales ni intereses en asociados o entidades controladas conjuntamente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
МНООНПП продолжала придерживаться своей последовательной политики выдачи разрешений на посещение зоны, контролируемой Организацией Объединенных Наций.
Dijo que no tenía mucho tiempoUN-2 UN-2
В зонах, контролируемых Организацией Объединенных Наций, не отмечалось нарушений режима демилитаризации и каких-либо существенных происшествий
¡ Y Buzz está con él!- ¡ Ohh!- ¿ Qué?¿ Buzz?MultiUn MultiUn
Давно сложившееся положение, характеризующееся нарушениями режима безопасности в зоне, контролируемой Организацией Объединенных Наций, не изменилось
Creo que me gustaría esoMultiUn MultiUn
Зона, контролируемая Организацией Объединенных Наций
¿ Qué has hecho?MultiUn MultiUn
долл. США за период в # дней, поступления от которой надлежало перечислять на депозитный счет, контролируемый Организацией Объединенных Наций
Invita la casaMultiUn MultiUn
В зоне, контролируемой Организацией Объединенных Наций, было зарегистрировано значительное число нарушений режима безопасности.
Se coge la lengüeta del zapato...... de forma compulsivaUN-2 UN-2
Во время посещения зоны, контролируемой Организацией Объединенных Наций, эту группу сопровождали четыре представителя этого министерства
El Comité Mixto Veterinario definirá las medidas particulares relacionadas con esta participaciónMultiUn MultiUn
Режим запрещения химического оружия, контролируемый Организацией по запрещению химического оружия, является примером успеха многосторонности
Si te refieres a lo que hace con ellos, sí, estoy de acuerdoMultiUn MultiUn
Давние нарушения режима безопасности в зоне, контролируемой Организацией Объединенных Наций, продолжают иметь место.
Era una persona adorableUN-2 UN-2
ноября # года хорватские рабочие задействовали канавокопатель, чтобы проложить кабель в зоне, контролируемой Организацией Объединенных Наций
¿ Qué tienes?MultiUn MultiUn
Режим запрещения химического оружия, контролируемый Организацией по запрещению химического оружия, является примером успеха многосторонности.
No obstante, salvo en un muy reducido número de países, se observa queUN-2 UN-2
МНООНПП продолжала придерживаться своей последовательной политики выдачи разрешений на посещение зоны, контролируемой Организацией Объединенных Наций
Pero, como decía Faye Dunaway... sobre " Bonnie & Clyde ", intentamos dar lo que el pueblo quiereMultiUn MultiUn
Давно сложившееся положение, характеризующееся нарушением режима безопасности в зоне, контролируемой Организацией Объединенных Наций, не изменилось.
Mantened la cabeza baja y con los cascos puestosUN-2 UN-2
Это руководство должно обновляться в соответствии с потребностями контролируемых организаций и изменениями в законодательстве.
R#: posible riesgo de perjudicar a la fertilidadUN-2 UN-2
ЮНИСЕФ не обладает филиалами и не участвует в деятельности ассоциированных или совместно контролируемых организаций.
Y no me di cuenta...... de que eso no era bueno para tiUN-2 UN-2
Даже в его тщательно контролируемой организации существовала утечка информации.
Julius, ¿ y mis # pavos?Literature Literature
По‐прежнему часто происходят нарушения границ акватории в зоне, контролируемой Организацией Объединенных Наций, хорватскими и югославскими рыболовецкими судами.
¿ No crees que con este material haríamos una película fantástica?UN-2 UN-2
Стандарт SA8000, разработанный и контролируемый организацией, является основным стандартом, предусматривающим контроль независимых сторон и инновационные системы управления.
Sí, yluego te fuiste... y yo me quedé sin hermano... y ahora quieres darme consejos... y ni siquiera te conozcoUN-2 UN-2
Давно сложившееся положение, характеризующееся нарушением режима безопасности в зоне, контролируемой Организацией Объединенных Наций, не изменилось
Pero... no sé si tengo el coraje de intentarloMultiUn MultiUn
Акватория зоны, контролируемой Организацией Объединенных Наций, по-прежнему часто нарушается хорватскими и югославскими рыболовными судами
Sin perjuicio de su posible celebración en una fecha posterior, el Acuerdo negociado por la Comisión debe firmarse y aplicarse provisionalmenteMultiUn MultiUn
В зоне, контролируемой Организацией Объединенных Наций, было зарегистрировано значительное число нарушений режима безопасности
Tipo de vehículoMultiUn MultiUn
Мобильные устройства используются главным образом для доступа в Интернет через сети, не контролируемые организацией.
Espero que las propuestas que les planteamos en términos de comercio, economía y diálogo político amplíen el espacio económico y político común alrededor de nuestras fronteras.UN-2 UN-2
обеспечивать подготовку сотрудников Главного управления и уполномоченных в контролируемых организациях и других учреждениях по вопросам отмывания денег
Le buscaré por todo el pais y se lo haré pagarMultiUn MultiUn
1223 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.