зона, контролируемая Израилем
sector controlado por Israel
контролируемая зона oor Spaans
контролируемая зона
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
zona controlada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она исчезнет только тогда, когда вы будете за пределами контролируемой зоны.
Podemos terminar el interrogatorio abajosupport.google support.google
Мне сказали посадить Кори в контролируемую зону и подальше спрятать улики.
Se han creado nuevos productos específicos, como los aceites de colza prensados en frío con un sabor de nueces peculiarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Контролируемая зона:
La Decisión #/#/CE de la Comisión, de # de octubre de #, por la que se aprueban algunos tratamientos para inhibir la proliferación de microorganismos patógenos en los moluscos bivalvos y los gasterópodos marinos, debe incorporarse al AcuerdoUN-2 UN-2
Контролируемая зона.
Le enseñé a tantos chicosUN-2 UN-2
Мы можем контролировать настройки прав доступа, чтобы ограничить действия пользователей пределами чётко контролируемой зоны.
Estás helado, hijoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) расширения площади контролируемых зон, примыкающих к официальным контрольно-пропускным пунктам;
Los requisitos de protección del medio ambiente deben integrarse en la definición y realización de las políticas y actividades comunitarias, incluidos los instrumentos financieros. LIFE + debe por lo tanto ser complementario respecto de otros instrumentos financieros comunitarios; por su parte, la Comisión y los Estados miembros deben asegurar tal complementariedad a nivel comunitario, nacional, regional y localUN-2 UN-2
Контролируемая зона
Ha habido un malentendidoMultiUn MultiUn
Все, кому требуется допуск в режимные (контролируемые) зоны аэропорта, обязаны иметь при себе надлежаще оформленный пропуск
El programa en cuestión prevé la concesión de una compensación a los productores avícolas a causa de la reducción de los precios y la caída de las ventas debidas a la crisis de la dioxina y a la alarma que cundió entre los consumidoresMultiUn MultiUn
Все, кому требуется допуск в режимные (контролируемые) зоны аэропорта, обязаны иметь при себе надлежаще оформленный пропуск.
Y eso hice... después de TsavoUN-2 UN-2
В частности, обеспечено соблюдение правил безопасности на стоянках, и всему персоналу выданы памятки о соблюдении правил о безопасности в контролируемой зоне
Queremos hacerte unas preguntasUN-2 UN-2
ЦИРП является единственной организацией в Республике Хорватия, которая управомочена использовать боевые противопехотные мины в контролируемых зонах и под надзором высококвалифицированного персонала.
Este crédito se destina a financiar los gastos con arreglo al régimen de pago único, con arreglo a lo dispuesto en el título # del Reglamento (CE) no #/# y en el título # del Reglamento (CE) noUN-2 UN-2
ЦИРП является единственной организацией в Республике Хорватия, которая управомочена использовать боевые противопехотные мины в контролируемых зонах и под надзором высококвалифицированного персонала.
Los bomberos y la policía respondieron.Es algo no oficial, dicenUN-2 UN-2
Количество посещений 22 тюрем в контролируемой правительством зоне и 5 тюрем в зоне, контролируемой «Новыми силами»
Además, son motivo de preocupación la hiperprolactinemia y el riesgo de prolongación del QT; que el CHMP ha llegado a la conclusión, a la vista de los datos disponibles, de que los riesgos asociados al uso de la veraliprida para el tratamiento de los sofocos asociados a la menopausia superan a sus limitados efectos beneficiososUN-2 UN-2
Создание эффективно контролируемой зоны на Ближнем Востоке, свободной от ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения, является желанной целью международного сообщества
Dijo que me iba a tomar la siza.Y deslizo su mano hacia arriba y definitivam... Que?MultiUn MultiUn
создание контролируемых зон вокруг стратегических районов расположения крупных агломераций на территории Республики Мадагаскар для защиты гражданской авиации от применения оружия массового уничтожения.
¿ Estás bien?- No me dejes, amigoUN-2 UN-2
Организуя свои расследования, Группа разделила Демократическую Республику Конго на три зоны, а именно: зона, контролируемая правительством, зона, контролируемая Руандой, и зона, контролируемая Угандой
Y firmó la carta como " Tomo Murakoshi "MultiUn MultiUn
Организуя свои расследования, Группа разделила Демократическую Республику Конго на три зоны, а именно: зона, контролируемая правительством, зона, контролируемая Руандой, и зона, контролируемая Угандой.
LosEstados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente DirectivaUN-2 UN-2
Грабежи совершаются в различных городах как в зонах, контролируемых ивуарийскими вооруженными силами, так и в зонах, контролируемых комбатантами ПДКИ.
Yo no grabé eso, pero aun así tiene usted un deber que cumplirUN-2 UN-2
Грабежи совершаются в различных городах как в зонах, контролируемых ивуарийскими вооруженными силами, так и в зонах, контролируемых комбатантами ПДКИ
Es del tamaño de una pieza de panMultiUn MultiUn
Хотя этот район, как представляется, относительно не затронут данным явлением, над ним все же витает данная угроза, особенно это касается менее контролируемых зон на границе с Пунтлендом.
Siempre me alegra ayudar!UN-2 UN-2
Продолжают поступать сообщения о серьезных нарушениях прав человека в разных районах страны: в зоне, контролируемой правительством, и в зоне, контролируемой Новыми силами, а также в зоне доверия.
Identificación de las mercancíasUN-2 UN-2
Правительство Австралии признает важность осуществления резолюции 1995 года о создании на Ближнем Востоке контролируемой зоны, свободной от оружия массового уничтожения, и выражает сожаление по поводу отсутствия прогресса на данном направлении.
granulometríaUN-2 UN-2
В зоне В получить разрешения на строительство сложнее, а в контролируемой Израилем зоне С это сделать крайне сложно.
Vamos a dejar algo claro, ¿ de acuerdo?UN-2 UN-2
В зоне В получить разрешения на строительство сложнее, а в контролируемой Израилем зоне С это сделать крайне сложно
Así que ella vendrá conmigoMultiUn MultiUn
519 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.