контролировать себя oor Spaans
контролировать себя
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
retenerse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я в достаточной мере контролировал себя, чтобы узнать собственное имя и окликнувший меня голос.
La acción predeterminada para & kword; es buscar una coincidencia exacta del texto. & kword; tiene la capacidad de hacer coincidir el texto que sigue a un patrón o a una serie de reglasLiterature Literature
На этот раз Алина старалась контролировать себя, не терять самообладания.
No tenemos mucho tiempo, bebeLiterature Literature
Я никогда не умел хорошо контролировать себя.
ejercer una opción discrecional de reembolso anticipado sobre los instrumentos híbridos de clase # o de clase # citados en la letra aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но он совершенно очевидно контролировал себя.
Cabalgó hacia el horizonteLiterature Literature
Ты умеешь контролировать себя, Энди, но не настолько.
Unas cuantas preguntas y comenzarán a sospecharLiterature Literature
Обещаю тебе, что на будущий год я смогу контролировать себя лучше
Ustedes bailan acá en la tierra patria, verdad?Literature Literature
Гарри обязан был контролировать себя.
Se llama David... y en verdad es muy, muy guapoLiterature Literature
По крайней мере, пока не можешь полностью контролировать себя.
Este crédito se destina asimismo a cubrir acciones en los ámbitos de los servicios sociales básicos, incluida la enseñanza básica, la salud primaria, la salud reproductiva, incluido el HIV/sida, el abastecimiento básico de agua potable y la salubridad básicaLiterature Literature
Эта эмоция мешает тебе контролировать себя.
Yo estaría cerca del casco, a unos # m.De profundidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И не контролировал себя из-за наркотиков.
Es magma del Vesubio con arena del desierto de GobhiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты просто позволяешь ей контролировать себя.
Bien, Sally...Trabajo muy duroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пытался контролировать себя, но в самолете ты убила меня теми песнями о занятии со мной любовью.
Traiga a uno de los nirianosLiterature Literature
В каждый миг страданий Искупитель мира проявлял исключительную способность контролировать Себя.
¿ Es eso lo que la dijiste después del ballet?LDS LDS
Эндер рассердился и больше не делал попыток контролировать себя или скрывать свою злость
Al efectuar la supervisión de los descartes, las capturas accesorias y las capturas de pescado de talla inferior a la reglamentaria de conformidad con lo establecido en el apartado #, letra c), los observadores recopilarán datos sobre los descartes y el pescado de talla inferior a la reglamentaria conservado a bordo, ajustándose, siempre que las circunstancias lo permitan, al siguiente esquema de muestreoLiterature Literature
Разумеется, он научился сдерживать эти крики, научился контролировать себя, а потом и всех остальных.
Las Dos TorresLiterature Literature
У вас должна быть сила контролировать себя, чтобы вы могли достигать своих целей и развивать свои сильные качества.
Miemtras más intentaba cambiarlo, peor ibaLDS LDS
И чем больше он расстроен, тем труднее ему контролировать себя.
Si, muy bien, entrenador.!Literature Literature
- Те, кто не могут контролировать себя, окажутся под контролем других.
Mis hermanos, estamos aquí reunidos hoy para unirLiterature Literature
" Он отчаянно пытался контролировать себя.
Ese plano anuncia una secuencia que va a cambiar el filme, que cambia su ritmo y su puesta en escena, que acelera la precipitación de sus elementosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Главное- научиться контролировать себя
Bueno, tengo un plan.Y se está desarrollandoopensubtitles2 opensubtitles2
Твоя неспособность контролировать себя полностью сорвала наш план.
Las Partes se ocuparán de que los informes de inspección se presenten a más tardar en el plazo de # días civiles, ampliándose este plazo a # días si debiera efectuarse una nueva inspecciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно также объяснить, что выражение «укротить себя» значит контролировать себя; см. сноска 9б.)
Dijo que me iba a tomar la siza.Y deslizo su mano hacia arriba y definitivam... Que?LDS LDS
Я знаю, ты бы так никогда не поступил, если бы контролировал себя, но...
Pete, de " Fall Out Boy ", vinistesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я же не контролировала себя.
Boake y Tracy se casaron en la forma tradicional acostumbrada en BraddockOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы должны стараться контролировать себя.
Esperen a mi lechuzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
976 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.