Оружейный барон oor Spaans
Оружейный барон
ru
Оружейный барон (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
El señor de la guerra
ru
Оружейный барон (фильм)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А сам пытается продать эту батарейку оружейному барону
Existen pruebas fehacientes de que las medidas informales no legislativas destinadas a promover buenas prácticas han fracasado a la hora de erradicar pautas arraigadas de discriminaciónopensubtitles2 opensubtitles2
Девон Такер - правая рука оружейного барона.
El padre de Sarah va de camino a la escuela... tengo que ir allí y pararlo antes de que haga algo estúpidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это скорее похоже на " Оружейного барона ".
Es por eso que preguntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не " барон оружия ", а " оружейный барон ".
Baja las malditas manosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А сам пытается продать эту батарейку оружейному барону
¿ Qué tal estás?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты значит скорешился с этим дружком Фи, оружейным бароном?
No, lo siento, tienes razónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно, я всего лишь собирался встретиться с местным оружейным бароном и его весьма привлекательной дочуркой.
Ritonavir puede inducir la glucuronidación de metadonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они торговали с оружейными баронами Паштуна.
¿ Tan pronto?Si no se pierde antesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты встречаешься с галактическим оружейным бароном?
Soy Jane Winslett-RichardsonLiterature Literature
Мы установили, что деньги пришли из " Кредит Креспост "... частного банка в Париже, пользующегося спросом у олигархов и оружейных баронов.
los neumáticos diseñados para ser montados exclusivamente en los vehículos matriculados por primera vez antes del # de octubre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В фильме «Оружейный барон», вышедшем на экраны в # году, Николас Кейдж играет роль беспринципного оружейного брокера, который однажды заявляет: «Если я буду правильно делать свое дело, эмбарго в отношении оружия практически невозможно будет обеспечить»
Fenómeno indeseable causado por un agente biológico; para decomposición biológica deseable useMultiUn MultiUn
В фильме «Оружейный барон», вышедшем на экраны в 2005 году, Николас Кейдж играет роль беспринципного оружейного брокера, который однажды заявляет: «Если я буду правильно делать свое дело, эмбарго в отношении оружия практически невозможно будет обеспечить».
Realmente, lo estoy haciendo muy bienUN-2 UN-2
Вновь стали закупать оружие на сомалийском оружейном рынке «военные бароны», которые надеются на то, что переходное федеральное правительство падет уже в ближайшее время
Los oficiales veteranos le tienen un nombre a esto, ¿ no?MultiUn MultiUn
Вновь стали закупать оружие на сомалийском оружейном рынке «военные бароны», которые надеются на то, что переходное федеральное правительство падет уже в ближайшее время.
¿ Quien eres tu?UN-2 UN-2
Они известны как поставщики оружия в Сомали для кланов, «военных баронов», сомалийских оружейных рынков и отрядов НФОО.
Las causas de esto no residen únicamente en los países afectados, sino que son reflejo también del creciente escepticismo que ciertos sectores políticos muestran hacia la ampliación.UN-2 UN-2
Они известны как поставщики оружия в Сомали для кланов, «военных баронов», сомалийских оружейных рынков и отрядов НФОО
Eran grandes guerrerosMultiUn MultiUn
Оружие, продаваемое на местном рынке оружия, покупается либо из имеющихся в наличии запасов, либо по специальным заказам агентов «военных баронов» и других заинтересованных сторон, обычно через оружейный рынок «Бакаараха».
Creo que vamos a pedir... un par de cortes de carne y papas gratinadas... acompañados por su mejor vino espumosoUN-2 UN-2
Оружие, продаваемое на местном рынке оружия, покупается либо из имеющихся в наличии запасов, либо по специальным заказам агентов «военных баронов» и других заинтересованных сторон, обычно через оружейный рынок «Бакаараха»
Conoce a tu enemigoMultiUn MultiUn
В течение нынешнего мандатного периода Группы большие партии оружия на оружейном рынке Сомали были закуплены также и другими «военными баронами», такими как Мохаммед Каньяре Афрах, Музе Сууди и Башир Раге (см. приложение V).
H #: Recomendación #/#/CE de la Comisión, de # de abril de #, que complementa las Recomendaciones #/#/CE y #/#/CE en lo que atañe al sistema de remuneración de los consejeros de las empresas que cotizan en bolsa (DO L # de #.#.#, pUN-2 UN-2
В течение нынешнего мандатного периода Группы большие партии оружия на оружейном рынке Сомали были закуплены также и другими «военными баронами», такими как Мохаммед Каньяре Афрах, Музе Сууди и Башир Раге (см. приложение V
Producción agraria que incluye productos animales y vegetalesMultiUn MultiUn
Поставки оружия для продажи на оружейных рынках, особенно на «Иртогте», осуществляют в основном две различные группы людей: «военные бароны» и бизнесмены (имеющие ополчение) и их соответствующие представители и торговцы оружием.
Y cada tarea que debas hacer se vuelve fácilUN-2 UN-2
Что касается закупок оружия на оружейных рынках, то Группа контроля отметила увеличение числа закупок кланами и «военными баронами», которые намерены восстановить свои вотчины, ожидая, что в ближайшем будущем, по их мнению, переходное федеральное правительство может прекратить свое существование
Estás a salvo, estás en casaMultiUn MultiUn
Что касается закупок оружия на оружейных рынках, то Группа контроля отметила увеличение числа закупок кланами и «военными баронами», которые намерены восстановить свои вотчины, ожидая, что в ближайшем будущем, по их мнению, переходное федеральное правительство может прекратить свое существование.
Soy un hombre maduroUN-2 UN-2
Оружие доставлялось в Сомали либо открыто, как, например, в случае войск Эфиопии и Африканского союза, либо тайными каналами, как, например, в случае тайных поставок Эритреей и через оружейный рынок «Бакараха», и распространялось различными путями среди сил «Шабааб», кланов, «военных баронов» и других сторон
Joelie, levánteseMultiUn MultiUn
Оружие доставлялось в Сомали либо открыто, как, например, в случае войск Эфиопии и Африканского союза, либо тайными каналами, как, например, в случае тайных поставок Эритреей и через оружейный рынок «Бакараха», и распространялось различными путями среди сил «Шабааб», кланов, «военных баронов» и других сторон.
Con ese fin, las señales procedentes de la medicióncontinua del caudal se utilizan para corregir, según se requiera, el caudal de muestra que atraviesa los filtros de partículas del sistema de toma de muestras de partículas (figuras # yUN-2 UN-2
27 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.