Освиу oor Spaans
Освиу
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Oswiu de Northumbria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Проект предусматривает ока-зание поддержки в проведении реформы законода-тельства, касающегося несовершеннолетних, и соз-дание системы надзора, поддержки и реинтеграции несовершеннолетних в общество после их осво-бождения.
Toque a uno de mis agentes del FBI y es hombre muertoUN-2 UN-2
ЕС отмечает, что Договор о сокращении стратегических вооружений (ОСВ), который сокращает арсеналы стратегических ядерных вооружений Соединенных Штатов Америки и России до # засчитываемых боезарядов, истекает в # году
Debe ser sensacionalMultiUn MultiUn
Истинная схватка по поводу ОСВ имела в своей основе две совершенно различные оценки ядерного пата.
Odio esto.- ¿ Qué piensas de él?Literature Literature
основные источники мирекса в Канаде расположены в штате Нью-Йорк (США), в реке Ниагара и реке Освего, где размещены химические предприятия и предприятия по производству огнезащитных веществ;
Monsieur Pélissier, es usted un artistaUN-2 UN-2
Эти новые возможности открывают теперь путь реализации концепции "виртуальной обсерватории" для освое-ния массивов астрономических данных
¿ Tus amigas sacrifican también su cabello?MultiUn MultiUn
Уж лучше изображать чужаков, и Осви не зря волновался.
¿ Qué pensaba la otra parte?Literature Literature
В округе Освего, типично рабочем районе,
Necesito que te concentres.Oh! Oh!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грузоотправитель по договору осво-бождается от любой ответственности в соответствии с гла-вой 7 настоящего документа, если судебное или арбит-ражное разбира-тельство не было начато в течение одного года.
Agentes Hotchner y Reid, FBI.- ¿ Qué desean?UN-2 UN-2
Если оно у меня получится после того, как я освою заклинание второго уровня, то это подтвердит мою гипотезу.
" sino: " ¡ Shirley sólo tienes # años!Literature Literature
В них подчеркнута важность "эффек- тивной последующей деятельности по итогам Конференции на национальном, региональном и глобальном уровнях" и содержится просьба к Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций обеспечить эффективную и хорошо осве- щаемую последующую деятельность по итогам Конференции
Pensaba que dijiste que eras un gran escuchadorMultiUn MultiUn
Стратегия ОСВ, выстроенная на ключевых принципах первичной медицинской помощи является более эффективной и действенной моделью для интегрированного предоставления необходимых мер медико-санитарных вмешательств на уровне сообществ в Африке.
Este asunto es suyoWHO WHO
— По-моему, я быстрее освою ирландский, чем метрические меры.
De segunda mano?Literature Literature
На своей предыдущей сессии Совет призвал активизировать усилия с целью повышения осве-домленности о деятельности ЮНИДО (см. доку-мент # приложение # ec
Te haré medio vampiroMultiUn MultiUn
Харальд заковылял туда, где Освив противостоял двум стражникам в кольчугах.
Vamos, sigueLiterature Literature
ћь с друзь € ми ехали всю ночь,... чтобь успеть поговорить с ¬ ами о завтрашнем повторном осв € щении церкви.
Conozco estos cuartosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто освою ускоренную программу
No se han realizado investigaciones sobre carcinogenicidad, alteraciones de la fertilidad ni desarrollo fetalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" наете, может позже, как только освоюсь.
Con suerte fue lamido antes de ser pegadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освой истину
Un hombre está en el mismo barco que yo, y mi mujer dice ¡ Pero qué importa!jw2019 jw2019
Правление также рассмотрело записку ФАО/КПП, касающуюся временной меры, в рамках которой Фонд применяет обменные курсы за наиболее благоприятные # месяцев из числа последних # месяцев, в соответствии с методикой, используемой для расчета величины окончательного среднего вознаграждения (ОСВ) с целью определения размера пособий в местной валюте
Allí donde pisa, lo colma todo de oroMultiUn MultiUn
Могло бы быть полезным напомнить, что все соглашения, касающиеся ограничения и сокращения ядерных вооружений, в том числе процессы переговоров об ОСВ и сокращении СНВ, были заключены и проходили после подписания Договора по ПРО, который обеспечил согласованную основу и взаимодоверие, способствовавшие заключению соглашений о сокращении ядерных вооружений
Ese tipo, como quiera que se llameMultiUn MultiUn
Перевозчик осво-бождается от ответ-ственности в той степени, в какой утрата или повреж-дение груза обу-словлены особыми рисками, возникаю-щими при наличии одного или более из следующих обстоя-тельств:
Aunque la interfaz más obvia de KWeather es el icono del panel, hay varios otros lugares desde donde puede acceder a la información de KWeather. Éstos son particularmente útiles si necesita monitorear múltiples estaciones meteorológicas. Aun cuando & kweather; le permite monitorear varias estaciones meteorológicas, el icono del panel puede mostrar sólo una a la vezUN-2 UN-2
С учетом этого Специальный представитель приветствует создание Группы по делам меньшинств в рамках ОСВ, призванной заниматься проблемами меньшинств
Es tan horribleMultiUn MultiUn
Я предпочитаю кровь зверей, пока получше не освоюсь в этой земле.
que, por tanto, puede permitirse el acceso de un buque en estas circunstancias a un puerto determinado, siempre y cuando se tomen todas las precauciones para que pueda entrar en éste con toda seguridadLiterature Literature
Перед ОСВ стоят серьезные задачи в деле формирования постконфликтной правовой системы, и Специальный представитель с удовлетворением отмечает усилия МООНК по созданию такой судебной системы, которая в настоящее время является довольно функциональной.
Solo toquen el area de la pantalla que muestra el icono apropiadoUN-2 UN-2
Этот принцип был применен к ракетам на двусторонней основе в соответствии с Временным соглашением 1972 года (Соглашение ОСВ-1) и к обычным видам вооружений на региональной основе в соответствии с Договором об обычных вооруженных силах в Европе 1990 года.
Y sé que tú lo sabesUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.