освобождение от наказания
impunidad · libertad condicional
освобождение (от платежа, налога и т. п.) oor Spaans
освобождение (от платежа, налога и т. п.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
inmunidad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы призываем все стороны в Ливане способствовать обеспечению их освобождения
¡ Oh no, todo está bien, nena!MultiUn MultiUn
Кувейт, в частности, утверждает, что "в первые дни после освобождения национальная гвардия фактически выполняла в Кувейте роль полиции".
Y en el dia que más necesité esa voz... me dejó soloUN-2 UN-2
Правительство не представило УВКПЧ список освобожденных лиц и сведения о них.
Bueno, no podemos por Almohada ChonesUN-2 UN-2
В то время как я здесь выступаю, войска полковника Каддафи осуществляют насильственный захват освобожденных городов и территорий.
Está bien sin la cuerda, así ha sido por añosUN-2 UN-2
Известно, что он полностью освободился; и он учит методу, которым можно достичь освобождения.
Ella me dice que le gustaría restablecer sus derechos de paternidadLiterature Literature
Я намерен ходатайствовать о твоем освобождении.
Ella es una maldita manipuladoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Истребуемая сумма основывается на стоимости этого имущества пропорционально скорректированной с учетом использования данного имущества после освобождения Кувейта.
Ya nos habíamos visto, ¿ no?UN-2 UN-2
Американская организация «Американский союз защиты гражданских свобод» недавно высказалась в поддержку освобождения г-на Лопеса Риверы из тюрьмы.
de Margot Keßler (PSE) a la ComisiónUN-2 UN-2
Они называли себя Национальным советом освобождения.
¿ Qué te parece?WikiMatrix WikiMatrix
Мы вновь призываем к немедленному и безоговорочному освобождению израильских солдат Эхуда Голдвассера и Элдада Регева.
El SEPD se felicita de que la Propuesta busque la coherencia conotros instrumentos jurídicos que regulan el establecimiento o el uso de otros sistemas de TI de gran escalaUN-2 UN-2
Если бы они могли хоть одним глазом взглянуть на веселое оживление наконец-то освобожденных от К. господ!
¿ Era skinhead?Literature Literature
По закону такие дети должны передаваться гражданским властям в течение 36 часов после их освобождения группировкой.
¡ Creo que la lista de mandamientos la inflaron deliberadamente parallegar hasta diez!UN-2 UN-2
Очевидно, что освобождение Капустана не было их конечной целью.
Manifiesta su preocupación por lo que respecta a la seguridad del sector nuclear en Rusia y a sus planes de exportar tecnología y material nucleares a otros países, así como a las amenazas que ello supone en materia de seguridad y proliferación nuclearLiterature Literature
Даже после освобождения он так и не узнал, что за обвинения против него выдвигались.
De las montañas a sus praderas, es una monta de primeraLiterature Literature
Что ты возглавляла мое освобождение.
Una reputación impecable e íntimo amigo delpresidente... recientemente confirmado en la oficina de Política de Control de Drogas... nuestro nuevo zar contra las drogas, Robert Hudson WakefieldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При освобождении комнаты будет отправлено уведомление по электронной почте.
Está ocultándose y huyendo de # # # casacas rojassupport.google support.google
Кроме того, адвокаты несколько раз обращались в военный суд Бишкека с ходатайствами о его освобождении, оставшимися безрезультатными.
Reconstruyamos juntos este mundo.Para poder compartir los días de paz. GamlingUN-2 UN-2
Когда он умер...... Пифия предсказала его возвращение.И он о о знаменует конец Матрицы...... конец войны...... освобождение всего человечества
Guay, la presión la tiene Robertoopensubtitles2 opensubtitles2
В конце 2007 года сенат Пуэрто-Рико принял резолюцию, в которой выступил за освобождение таких заключенных.
Pero él no quiso escuchar razonesUN-2 UN-2
Остро, чувственно, можно сказать, плотоядно смаковали наконец-то обретенное освобождение от Страха.
RUIDO INDUSTRIAL: ISOLiterature Literature
Мы решили, что если доживем до освобождения, то ни дня не останемся в Европе.
¿ Puedes llevar las cosas del maletero?Literature Literature
добивается освобождения узников совести
¿ Puedo preguntarle algo?UN-2 UN-2
" # На освобожденные упаковки распространяются соответствующие положения всех остальных частей настоящий Правил"
Según mis cáIculos...... unidos formarían un cuadrilátero de # metros cuadradosMultiUn MultiUn
Весьма приветствовалось бы уменьшение платы за визы или даже освобождение от нее
Las Dos TorresMultiUn MultiUn
Национальное примирение набирает силу параллельно с военными успехами, достигнутыми Иракскими силами безопасности, и планами грядущего освобождения Мосула.
Capacidad operativaUN-2 UN-2
49515 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.