условное освобождение (с передачей) на поруки
libertad a prueba · libertad asistida · libertad condicional · remisión condicional a prueba
освобождение на поруки oor Spaans
освобождение на поруки
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
libertad con fianza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Более половины из # женщин-правонарушителей переданы под условное освобождение на поруки общин
Gracias, maestraMultiUn MultiUn
Но зато они не могут прибегнуть к освобождению на поруки.
Siempre te he amadoUN-2 UN-2
Учебные практикумы по вопросам условно-досрочного освобождения, условного освобождения на поруки и исправительных общественных работ
No me queréisUN-2 UN-2
были организованы семинары-практикумы по вопросам условно-досрочного освобождения, условного освобождения на поруки и исправительных общественных работ.
Si el paciente sufre diarrea, se recomienda hacer un seguimiento del peso para evitar queUN-2 UN-2
b) Учебные практикумы по вопросам, касающимся условно-досрочного освобождения, условного освобождения на поруки и исправления мерами общественного воздействия
Vino contigo, no es asi?MultiUn MultiUn
Более половины из 850 женщин-правонарушителей переданы под условное освобождение на поруки общин.
Se acabó, y la verdad tambiénUN-2 UN-2
Весть о моем освобождении на поруки, безусловно, еще до ночи долетит до сэра Персиваля.
Pero estará llena de policíasLiterature Literature
Одобрение поручительства под залог/освобождение на поруки # шиллингов
Ahora voy a StarbucksMultiUn MultiUn
b) Учебные практикумы по вопросам условно-досрочного освобождения, условного освобождения на поруки и исправительных общественных работ
Solo cuentan las vidas de nuestros hermanosMultiUn MultiUn
Обвиняюще: — Тебе же предлагали условное освобождение на поруки!
ContentísimaLiterature Literature
Одобрение поручительства под залог/освобождение на поруки - 2 000 ‐ 10 000 шиллингов
El Capitán Barclay, oficial al mando del USS ArdentUN-2 UN-2
финансирование расширенной службы освобождения на поруки под залог для предоставления интенсивной адресной помощи приблизительно для 500 женщин в 2010/11 финансовом году;
Vista la propuesta de Reglamento del Consejo (COMUN-2 UN-2
Комитет настоятельно призывает также государство-участник применять альтернативы лишению свободы, в частности освобождение на поруки, посредничество, привлечение к общественным работам или условное осуждение.
ApréndetelosUN-2 UN-2
Комитет настоятельно призывает также государство-участник применять альтернативы лишению свободы, в частности освобождение на поруки, посредничество, привлечение к общественным работам или условное осуждение
No soy un mago, soy un estudioso y un filósofoMultiUn MultiUn
В # году в Закон были внесены поправки, предусматривающие менее суровые меры наказания для наркоманов, такие, как условное или полное освобождение и освобождение на поруки
No han encontrado ningún aceleradorMultiUn MultiUn
Для борьбы с переполненностью тюрем будет поощряться практика освобождения на поруки и применение мер, не связанных с лишением свободы, традиционно применяемых в африканских странах
Toma el maldito gatillo yaMultiUn MultiUn
Для борьбы с переполненностью тюрем будет поощряться практика освобождения на поруки и применение мер, не связанных с лишением свободы, традиционно применяемых в африканских странах.
M. Meulenbelt y H. Speyart, abogadosUN-2 UN-2
В 2004 году в Закон были внесены поправки, предусматривающие менее суровые меры наказания для наркоманов, такие, как условное или полное освобождение и освобождение на поруки.
En las conclusiones citadas, el Consejo consideró que, dentro del próximo marco financiero de la UE, y considerando las necesidades de todos los PTU, los futuros compromisos financieros deberán orientarse hacia su nivel actual teniendo en cuenta al mismo tiempo otras circunstancias predominantes y un equilibrio justo entre los intereses de ambas partes, en particular las necesidades de desarrollo de Groenlandia y las necesidades de la Comunidad de acceso continuado, de forma sostenible, a las poblaciones de peces presentes en aguas groenlandesas, así como las contribuciones financieras procedentes de terceras partesUN-2 UN-2
Поэтому Институт и работники африканской системы уголовного правосудия обсуждают такие исправительные меры общественного воздействия, как условно-досрочное освобождение (УДО), принудительные общественные работы и освобождение на поруки.
Maggie. N- La paz sea contigo, PadreUN-2 UN-2
После проведения оценки в 2009 году для молодых людей, освобожденных на поруки, были в сжатые сроки созданы службы поддержки, которые помогли детям реинтегрироваться в семьи и общины.
Dije que no la queríaUN-2 UN-2
Специальный докладчик приветствует освобождение на поруки г-на Нидама # ноября # года, но вместе с тем сожалеет, что от правительства не было получено никакого ответа по этому делу
Fecha de adopción de la decisiónMultiUn MultiUn
Четвертый семинар для Филиппин, организованный сетью Японского агентства по международному сотрудничеству (ЯАМС), – Укрепление системы помощи лицам, добровольно согласившимся на условное освобождение на поруки, состоявшийся в декабре 2005 года
Descripción de la mercancíaUN-2 UN-2
Обсуждались также и другие меры: сокращение числа заключенных путем уменьшения числа правонарушений, за которые предусматривается тюремное заключение, и более широкое применение освобождения на поруки, в частности женщин и детей
Señora Presidenta, dos de dichos rehenes están detenidos hace prácticamente un año -repito: ¡un año de detención!- y los cinco restantes, ¡hace más de dos meses!MultiUn MultiUn
В других проектах, например, по созданию веб-сайта по вопросам условного освобождения на поруки, используются специальные знания и опыт, приобретенные в результате проведенных в прошлом мероприятий в соответствующих областях
Oye, estoy tratandoMultiUn MultiUn
112 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.