Сельджуки oor Spaans
Сельджуки
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Selyúcidas
Сельджуки постоянно нарушают наши границы.
Los selyúcidas siempre violan nuestras fronteras.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они также советовали, чтобы он вступил в войну с сельджуками в Малой Азии, с которыми они сами тогда воевали.
Toma nota de que, tras la última ampliación, en #, a # miembros, el TCE ha reorganizado su estructura en cuatro grupos de auditoría y un grupo de coordinación; se pregunta si una estructura que comprende # miembros y sus gabinetes es la más efectiva posible; pide al TCE que estudie la posibilidad de reducir el número de sus miembros a un tercio del número de Estados miembrosLiterature Literature
Угроза со сторону сельджуков побудила грузинское и византийское руководство искать более тесное сотрудничество.
Por qué diablos tú duermes en el dormitorio!!WikiMatrix WikiMatrix
Они неоднократно помогали отвоевывать Ани и другие армянские города у сельджуков.
Los informes que deberán presentarse cada dos años y el informe final de ejecución a que se refiere el artículo # del Reglamento (CE) no.../# [por el que se establecen las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión] contendrán un resumen y una evaluación referentes a los siguientes aspectosUN-2 UN-2
Его армия состояла из сельджуков, арабов, персов, армян, курдов и эфиопов.
Estás bajo arrestoWikiMatrix WikiMatrix
Подъем турок-сельджуков закончился в начале XIII века с монгольским вторжением.
Lastima que no pensaste en eso antesLiterature Literature
Норманны, печенеги, сельджуки и крестоносцы грозили Византии.
Aquí, el Concord.Respondan, por favorLiterature Literature
После свержения династии Саманидов тюрками-караханидами таджики входили в империю Газневидов, государства Сельджуков, Хорезмшахов, Гуридов, Монгольскую империю, государства Тимура и тимуридов
Siempre fue del presidenteMultiUn MultiUn
Рум, сокрушённый сельджуками в 1071 году, уже больше не поднялся.
Bienvenido a Rivendel, Frodo BolsónLiterature Literature
Что мне передать моему шаху от повелителя сельджуков?
Confía en mí, los médicos no pueden hacer nada por ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После свержения династии Саманидов тюрками–караханидами таджики входили в империю Газневидов, государства Сельджуков, Хорезмшахов, Гуридов, Монгольскую империю, государства Тимура и тимуридов.
Quiero decir, ya sabes, nunca se sabeUN-2 UN-2
В результате политики депортации, проводившейся Византийской империей, а также опустошительных набегов турок-сельджуков многие армяне были вынуждены покинуть страну.
¿ Qué haréis cuando pierda la última partede mí?UN-2 UN-2
Там, в Газе, турки-сельджуки заманили тамплиеров в ловушку.
Paso la noche afuera otra vez, SeñorLiterature Literature
Они неоднократно помогали отвоевывать Ани и другие армянские города у сельджуков
Estás reemplazando el sexo con comidaMultiUn MultiUn
К середине XII века власть сельджуков на иранских землях уже едва держалась.
¿ Te quieres calmar un par de minutos?Literature Literature
Заявленная в претензии коллекция исламского искусства включала различные исламские ткани, манускрипты и предметы искусства, в том числе гобелены XVII и XVIII веков, 4 000 арабских периодических изданий, шесть томов литографий с рисунков Давида Робертса, фрагменты мамлюкских манускриптов из Египта, арабские религиозные манускрипты из Египта XIV века, бронзовая скульптура времен сельджуков и нишапурская чаша XII века.
Follar- FollarUN-2 UN-2
Г-жа Сельджуки (Афганистан) с удовлетворением отмечает создание Канцелярии Высокого представителя и просит международное сообщество оказать всемерную поддержку и необходимое содействие деятельности этой Канцелярии и обеспечить внесение добровольных взносов с тем, чтобы Канцелярия могла выполнить свой мандат
Mi brújula es únicaMultiUn MultiUn
Турки-сельджуки, которые поселились на Анатолийском полуострове после победы в 1071 году в битве при Манцикерте, господствовали на этой территории почти 200 лет.
¿ Sabe?Tal vez usted deba venir a Adán y Eva alguna vezUN-2 UN-2
В 1110, 1112 и 1114 годах целью сельджуков была Эдесса, в 1113 году они захватили Галилею, а в 1111 и 1115 годах — франкские владения к востоку от Оронта, между Алеппо и Шайзаром .
Asunto: La anulación de una licencia de piloto para la aviación civil en caso de usarse en otro Estado miembro o después de la renovación de la normativa para las licencias ATPLWikiMatrix WikiMatrix
Начало кампании стало успешным для крестоносцев, они нанесли поражения сельджукам при Никее и Дорилее.
Prácticas idóneas para la interpretación de criteriosLiterature Literature
В замке Джабар командир-сельджук держал совет с сэром Майлзом дю Курсеем.
Se autoriza al Secretario General Adjunto a delegar estas facultades en el Director General de la AdministraciónLiterature Literature
В итоге государство сельджуков распалось на различные эмираты, большие и маленькие.
¿ Era skinhead?Literature Literature
Тогда сельджуки сыграли во многих отношениях выдающуюся историческую роль.
Actividades médicasLiterature Literature
Активные силы сосредоточились в Египте, в Газни, среди мародерствующих сельджуков.
No te irás, Mary Poppins, ¿ no?Literature Literature
Символом Византийской Империи и Империи сельджуков, занимавших примерно ту же территорию, что и современная Турция, был двуглавый орёл, обращённый как на восток, так и на запад.
Corresponde a la Comisión llevar a cabo la ejecución del programa marco y sus programas específicos, incluidos los aspectos financieros conexosNews commentary News commentary
Весь регион захватили сельджуки, защитники ортодоксии суннитов.
Actos no legislativosLiterature Literature
63 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.