сельдь-пузанка
alosa
сельди oor Spaans
сельди
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
arenque
Именно туда плывёт тунец, чтобы поохотиться на сельдь.
Ahí es donde el atún quiere ir. Quiere buscar en los bancos de arenques.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мне казалось, что таких жилищ очень много у нас на Востоке и на Среднем Западе, но в Калифорнии их как сельдей в бочке.
No quiero dinero como recompensaLiterature Literature
Люди едят её, чтобы у них было много детей, поскольку сельдь обычно откладывает очень много икринок.
Big Chris.- ¿ Big Chris?gv2019 gv2019
Если ему удастся избежать встречи с бакланами, тюленями, дельфинами и касатками, то, оказавшись в местах нагула, лосось сможет питаться зоопланктоном и песчанкой, а также сельдью, мойвой и другой рыбой.
Hemos tenido suerte, teneis la misma talla!jw2019 jw2019
И... Сельда соскучилась по тебе.
Pero me molesta aún más...... que usted esté dispuesto a ayudarleLiterature Literature
Лучше отдавать предпочтение лососю, макрели, анчоусам, сардинам и сельди).
Medidas de identificaciónLiterature Literature
В голове пульсировала боль, а Сельден продолжал смотреть на стену, которая должна была меня защитить.
Digo, estamos hablando de algo...... muy serio aquíLiterature Literature
Я говорил тебе, что среди сельдей никогда не бывало и не будет усобиц.
Mírate, eres tan cerebro izquierdoLiterature Literature
По данным исследователей стокгольмского Каролинска института, мужчины, которые едят много жирной рыбы (лосося, сельди и скумбрии), болеют раком простаты в два-три раза реже, чем мужчины, которые едят мало рыбы.
Te sacan la confianza a golpesjw2019 jw2019
– воскликнула мать. – А известно тебе, чем занимается Сельден?
¿ Crees que podrías amar a un hombre con un auténtico Fu Manchú?Literature Literature
С одного корабля посылается импульс, который, отразившись, улавливается вторым кораблём, что позволяет получить очень точные сведения, в данном случае о 250 миллиардах особей сельди, всего за минуту.
Vamos, moveosQED QED
Почему ты не перейдешь на сельди или на торговлю акциями, как твой дружок Вилли?
Tienen ocho minutos para decidirseLiterature Literature
Подошел Сельда: он принес им воду и немного хлеба, чтобы Миара могла перебить привкус во рту
Si no le gustan las respuestas, debe evitar hacer las preguntasLiterature Literature
О своем мистическом опыте перед посмертным гипсовым слепком с руки Шопена в Сельда Мусео на Мальорке.
Quiero volver a referirme al asunto del control democrático de otros acuerdos nucleares.Literature Literature
В работе Lahaniatis et al. (2000) приведены данные о средних значениях КЦХП по отдельным вариантам длины цепи (C10‐C13), находящихся в диапазоне от 7 до 206 мкг/кг рыбьего жира и от 6 до 135 мкг/кг в рыбе (шпроте, красном горбыле, сельди, палтусе, сардине и форели), пробы которой были взяты в различных местах в Англии, Норвегии, Чили, Греции, Германии, Исландии, Франции, США и в Северном море.
Podrías ver algo diferente.- ¿ Hay alguna parte para mí ahí?UN-2 UN-2
Когда закончился сезон охоты на тюленей, Джек переключился на ловлю сельди.
Creo que voy abajo a ver una películaLiterature Literature
Исследования по изучению исходных условий, в рамках которых тот или иной вид отслеживается круглогодично по всему району своего распространения, проводились по норвежской сельди во время весеннего нереста, гренландскому палтусу, а сейчас ведутся по макрели, треске и сайде.
Asunto: Día de la UE contra el tráfico de drogas enUN-2 UN-2
Хорошо известно, что некоторые виды рыб, например, сельдь, могут содержать очень высокие концентрации стойких и липофильных химических веществ ДДТ (дихлордифенилтрихлорэтан, инсектицид) и ПХД (полихлорированные дифенилы, группа промышленных химических веществ, которые ранее применялись, например, в строительных материалах).
Quizá quieras ir a los estudios del FBI... que son expertos, debido a su llamada " guerra a las drogas "Hacen una comparación, pero yo diría que la Metanfetamina de esos registros combinan con la Meth encontrado en DJ Mount en la paredUN-2 UN-2
которые обнаружили коэффициент биоусиления (КБУ) для # гексабромдифенила (соединение # из группы ПБД) на уровне # при сопоставлении липидных концентраций в добыче (сельди) и хищнике (балтийском тюлене
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de junio de #- UFEX y otros/ComisiónMultiUn MultiUn
Это сельдь, которую ты хотел.
Los saldos a # de mayo de # son los acumulados en esa fecha, que incluyen, salvo indicación en contrario, los importes generadoscon anterioridad al # de diciembre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Икра сельди, известная в Японии как кадзуноко.
¡ Toma una jodida decisión!gv2019 gv2019
Они сбрасывали тела в ямы, им приходилось укладывать их валетом, как будто это сельди в бочке.
Bueno, hubiera sido bueno si me llamabas primeroLiterature Literature
Сельдь на японском звучит как нисин, что также может означать «два родителя».
Y por eso, te debo el mundogv2019 gv2019
Кейден и Миара хором вскрикнули при виде Вартана, и Сельде пришлось их удерживать
El repartidor ya es tu gran amigoLiterature Literature
А сколько будет сельди!
¿ Te imaginas, primito?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· уровни хлорированных парафинов (С6-С16) около 1500 мкг/кг на липидной основе были зафиксированы в 1986 и 1987 годах у сельди (в мышечной ткани) в Ботническом море, в Балтийском море и в Скагерраке, Швеция;
No podemos controlar lo que hacen.- No, noUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.