Сизаль oor Spaans
Сизаль
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Sisal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
сизаль
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
cabuya
agave sisalana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эти центры уже приступили к работе в области более чистого производства и сбыта сизаля, генекена, ботанических и биопестицидов и недре-весных волокнистых материалов
Requiere ser vinculada al presupuesto global en beneficio de los agricultores, pero también en beneficio de la comunidad en su conjunto.MultiUn MultiUn
Тот тотализатор, в котором делаются ставки на футбольные матчи, я до сих пор называю Сизалом.
No soy bueno en el mal, en la tortura, ni en todas esas cosasLiterature Literature
В число наихудших форм детского труда входит также работа в неформальном секторе и сельском хозяйстве, например, на уборке сизаля (канатного сырья), рентабельных культур (кофе, ваниль...), выпас крупного рогатого скота.
No hay toallas de papelUN-2 UN-2
Эти центры уже приступили к работе в области более чистого производства и сбыта сизаля, генекена, ботанических и биопестицидов и недре-весных волокнистых материалов.
Le está hablandoUN-2 UN-2
Сидя в тени огромного мангового дерева, мужчины плетут длинные веревки из сизаля и чинят полотнища парусов для своих деревянных дау.
DESCRITOS EN ARTÍCULOS PUBLICADOSjw2019 jw2019
В 2007 году ЮНИДО завершила экспериментальный проект в Объединенной Республике Танзания, направленный на определение технической и экономической состоятельности производства биогаза и удобрений из отходов сизаля.
Estaba detras de la camaUN-2 UN-2
К 1992 году реальные экспортные цены на кофе и какао по сравнению с началом 80‐х годов сократились на 69 процентов, пальмового масла — на 49 процентов, а сизаля и хлопка — на 47 процентов.
Preparación para el ensayoUN-2 UN-2
Аграрные продукты, как например, цветы, чай, кофе и какао и технические аграрные продукты, как например, каучук, хлопок и сизаль».
Deben aprovecharse las posibilidades que ofrecen las tecnologías modernas para hacer que la información esté inmediatamente disponiblejw2019 jw2019
Около 50 женщин приняли участие в курсах обучения грамоте, после которых (начиная с июля 2008 года) под руководством различных специалистов были проведены курсы обучения ювелирному делу, изготовлению гобеленов, ткацкому делу, шитью, моделированию и пошиву одежды, работе с сизалем и брезентом, работе с целебными растениями, изготовлению натуральной косметики и управлению малым бизнесом.
Maddy, ¿ qué haces?UN-2 UN-2
Программа охватывала следующие пять широких областей: стабилизация цен на сырьевые товары (с заострением внимания на # ключевых сырьевых товарах: какао, кофе, медь, хлопок, джут, каучук, сизаль, сахар, чай и олово); доступ к рынкам (к источникам поставок для импортирующих стран и к рынкам сбыта для экспортирующих стран); переработка продукции в развивающихся странах; системы сбыта и распределения; и повышение конкурентоспособности натуральных продуктов по сравнению с синтетической продукцией
Refirieron además las desventajas y los riesgos excepcionales de la operación, como la elevada volatilidad de la divisa brasileña y el hecho de que se tratara de la primera inversión de la empresa en BrasilMultiUn MultiUn
Вернулась она с большим клубком сизаля[2]и ручным вентилятором и снова исчезла в темной комнате.
de un tipo de vehículo por lo que se refiere a la instalación de dispositivos de alumbrado y señalización luminosa, de conformidad con el Reglamento noLiterature Literature
распространение безопасных альтернатив и заменителей асбеста (например, для производства цементных листов, которые могут включать поливиниловый спирт и целлюлозно-волокнистый цемент, полипропиленовый и целлюлозно-волокнистый цемент, бамбуковый волокнистый цемент и другие целлюлозные волокна, такие как эвкалипт, жмых, сизаль; для перекрытия крыш - сюда могут входить "микробетонная черепица", которая широко используется в сельских районах, растительные волокна и асфальт, керамическая кровельная черепица, гальванизированное железное покрытие (оцинкованаая сталь), цемент, усиленный рециркулированными тюбиками от зубной пасты, высокоплотные полиэтиленовые трубы или полихлорвиниловые трубы);
La razón por la que pedí tal cantidad de recurso fue para...... reforzar el edificio...... y así poder lidiar con esos prisionerosUN-2 UN-2
До независимости Ангола была самодостаточной с точки зрения продовольствия и являлась крупным экспортером сельскохозяйственной продукции, включая кофе, сизаль, хлопок, кукурузу, фрукты, кассаву и т.д.
Para que la Comisión pueda decidir si es necesario el muestreo y, en caso afirmativo, seleccionar una muestra, se ruega a todos los productores exportadores, o a los representantes que actúen en su nombre, que se den a conocer poniéndose en contacto con la Comisión y proporcionando la siguiente información sobre su empresa o empresas en el plazo fijado en el inciso i) de la letra b) del punto # y en el formato indicado en el punto # del presente anuncioUN-2 UN-2
До независимости Ангола была самодостаточной с точки зрения продовольствия и являлась крупным экспортером сельскохозяйственной продукции, включая кофе, сизаль, хлопок, кукурузу, фрукты, кассаву и т.д
Véase el régimen de ayuda aprobado (NN #/AMultiUn MultiUn
Например, сизаль 8 на 10.
Y él reinará para siempre-El nunca realmente conoció al MesíasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
� Программа охватывала следующие пять широких областей: стабилизация цен на сырьевые товары (с заострением внимания на 10 ключевых сырьевых товарах: какао, кофе, медь, хлопок, джут, каучук, сизаль, сахар, чай и олово); доступ к рынкам (к источникам поставок для импортирующих стран и к рынкам сбыта для экспортирующих стран); переработка продукции в развивающихся странах; системы сбыта и распределения; и повышение конкурентоспособности натуральных продуктов по сравнению с синтетической продукцией.
Definición de los requisitos necesarios para la recopilación por las autoridades públicas competentes y/o, cuando sea pertinente, por el sector privado, de datos sobre la red viaria y el tráfico (por ejemplo, planes de circulación del tráfico, reglamentos de tráfico e itinerarios recomendados, especialmente en el caso de los vehículos pesados de transporte de mercancías) y para su notificación a los proveedores de servicios de STI, basada enUN-2 UN-2
При производстве сизаля в этой стране в отходы идет до 96 процентов растительной массы, а при переработке происходит загрязнение до 10 000 галлонов воды в час.
Se debe conceder a los peces un tiempo adecuado para su aclimatización y adaptación a los cambios en las condiciones de la calidad del aguaUN-2 UN-2
Танзанию захватили ради сизаля, Замбию — ради меди, и т. д., а некоторые территории — ради торговли.
Por último, quiero leer en voz alta una lista vergonzosa; los Estados miembros que aún no han ratificado el Convenio sobre la protección de los intereses financieros comunitarios: Bélgica, Luxemburgo, Países Bajos, Italia, España, Portugal, Irlanda y Francia.Literature Literature
И колесил по стране, посещая алмазные копи, плантации сизаля, золотые рудники и все остальное.
Comentarios sobre las observaciones de los interesadosLiterature Literature
Не только о хлопке, сизале и кешью, но и о людях.
Ah, ya veo, quieres quedarte sola con ClarkLiterature Literature
� Индекс цен на сельскохозяйственное сырье рассчитывается ЮНКТАД на базе цен на хлопок, табак, тропическую древесину, каучук, шерсть, джут, сизаль, шкуры и кожи, а также льняное масло.
¡ No me mires!UN-2 UN-2
Там у него есть ферма – сизаль, кофе и прочее.
¿ Piensas que esto es fácil para mí?Literature Literature
Если ищешь что-то погрубее, попроси веревку из сизаля или какого-нибудь другого натурального волокна.
A la vista de la experiencia adquirida tras el lanzamiento del Fondo, es conveniente ampliar el período de elegibilidad de los programas anuales a fin de que los Estados miembros puedan ejecutar el Fondo de forma eficaz y adaptar el calendario para la presentación del informe final sobre la ejecución del programa anualLiterature Literature
Она напрягла руки, и волокна сизаля стали медленно рваться одно за другим.
Eres un tipo muy difícilde encontrar, Zander CageLiterature Literature
В число наихудших форм детского труда входит также работа в неформальном секторе и сельском хозяйстве, например, на уборке сизаля (канатного сырья), рентабельных культур (кофе, ваниль...), выпас крупного рогатого скота
En mi escenario, aun el perdedor de la pelea...... y su esposa, por supuesto...... saldrán del foso con unos $# millonesMultiUn MultiUn
29 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.