Кампанила собора Святого Марка
Campanario de San Marcos
Собор Святого Марка oor Spaans
Собор Святого Марка
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Basílica de San Marcos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но разве после монастыря в Португалии и собора Святого Марка в Венеции это имело какое-то значение?
¡ Ángel!- ¿ Oh, Dios, ya estamos muertos?- ¡ Chicos!Literature Literature
Слева угадываются очертания собора Святого Марка, справа и ближе к нам — Сан-Джорджо Маджоре[2].
Él tiene las piedrasLiterature Literature
Тогда зазвонят в большой колокол собора Святого Марка и текст отречения будет прочтен всенародно.
¿ Está haciendo esto por el niño...... o por mí?Literature Literature
Он вывез из города четыре больших позолоченных бронзовых коня – теперь они украшали собор Святого Марка в Венеции.
Esas prisas me gustan mucho.Así hay que hacerlo en LodzLiterature Literature
Подобного типа изображение появилось позже и на соборе святого Марка в Италии.
¿ Está bien mi hija?Literature Literature
Рано утром 11 июня я и Эрик сидели на полу собора Святого Марка в Венеции.
Que bueno verteLiterature Literature
Площадь образовалась в IX веке как небольшое пространство перед собором Святого Марка.
Él tiene las piedrasWikiMatrix WikiMatrix
Марко описал собор Святого Марка, да так, словно провел в нем целую неделю.
Supongo que es el aire del campoLiterature Literature
И деловой тоже — морская империя венецианских республик начинается здесь, у собора Святого Марка.
Sala SéptimaLiterature Literature
Я вижу огоньки лодок, а Патрик, который сегодня со мной, видит, что происходит в самом соборе Святого Марка.
Qué calladito te veoLiterature Literature
Так что венецианцы решили украсть мощи этого апостола и привезти их в самый большой свой собор Святого Марка.
Cortesía de la casaLiterature Literature
«Не нужно ставить на Палладио – против собора Святого Марка с его куполами.
En ese caso, dobla izquierda, aguanta el timón, cuando llegues frente a la casaLiterature Literature
Мозаики собора Святого Марка в Венеции могут дать приблизительное представление об этом удивительно сильном эффекте.
Insta a los Estados miembros a que revisen los modelos sociales que sean ineficaces a la luz de su sostenibilidad financiera y de las dinámicas mundiales y las pautas demográficas, que están sometidas a un cambio constante, a fin de que éstos sean más sosteniblesLiterature Literature
Его также можно видеть в мозаике пола в соборе Святого Марка в Венеции, автор Паоло Уччелло, около 1430.
Negativa de la ComisiónWikiMatrix WikiMatrix
Ты это обещал в обмен на поддержку тем, кто прошлой ночью собрался в соборе Святого Марка?
No van a intervenir en mi clubLiterature Literature
Нет ли у тебя желания посмотреть Францию, Нидерланды, поглазеть на собор Святого Марка в Венеции?
Repite siempre las mismas absurdidadesLiterature Literature
Больше он не думал о том человеке, который проник в склеп собора Святого Марка.
Por lo que respecta a este caso concreto, la Comisión constata que el BB no atravesaba dificultad alguna en el momento de la ventaLiterature Literature
— Всякий раз, проходя мимо собора Святого Марка, я буду вспоминать графа, — улыбнулся Сципио.
Te estoy rogando desde que llegaste que no le digas así.- Ya pasó un mesLiterature Literature
Жил в Венеции, проповедовал в соборе Святого Марка.
De acuerdo, oficialWikiMatrix WikiMatrix
От воды несется плач предков, а в соборе Святого Марка вступает орган.
No, no, ¡ ¿ qué estás haciendo?!Literature Literature
— Каналь Гранде, мост Риальто, собор Святого Марка и гондолы.
¿ Me dejas que te haga una pregunta?Literature Literature
— Мануэль потер руки. — По крайней мере кто этот «Святой с Востока», нам известно. — Он взглянул на собор Святого Марка
Todos los díasLiterature Literature
Изображения святых имеются также в Венеции, в соборе святого Марка (XIII век) и в Палермо, Сицилия, в Палатинской капелле (XII век).
Hay poca confianza en las instituciones europeas y los ciudadanos sienten que la distancia entre "los de Bruselas" y "nosotros aquí en casa" es muy grande.WikiMatrix WikiMatrix
С набережной Пьяцетты открывается вид на главные достопримечательности Венеции: Дворец Дожей, праздничную трибуну для выступлений правителей Республики, Собор Святого Марка и наклонную колокольню Кампанилу, где ставил свои опыты Галилео Галилей.
Lengua de procedimiento: españolCommon crawl Common crawl
Завтра вечером в главном соборе Венеции будет вскрыта могила святого Марка.
Solo por una cosaLiterature Literature
31 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.