колюр солнцестояний
coluro solsticial
Солнцестояние oor Spaans
Солнцестояние
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Solsticio
Завтра будет день летнего солнцестояния.
Mañana será el solsticio de verano.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
солнцестояние
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
solsticio
es
Uno de los dos eventos del año en los que el Sol está a su mayor distancia del plano ecuatorial.
Завтра будет день летнего солнцестояния.
Mañana será el solsticio de verano.
Solsticio
ru
момент прохождения Солнцем точки максимального удаления
es
fecha astronómica
Завтра будет день летнего солнцестояния.
Mañana será el solsticio de verano.
solsticio hiemal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В день Летнего Солнцестояния, я попыталась приблизиться к стене в конце практики.
Randy, ¿ trabajas en el análisis de sedimento?Ahora no NelsonLiterature Literature
— Тебе придется дождаться вечера Солнцестояния, чтобы увидеть.
Insulin Human Winthrop Rapid se presenta en un cartucho sellado dentro de un contenedor de plástico, que es la parte desechable de OptiClik, una pluma de insulinaLiterature Literature
Мы встретимся в ночь солнцестояния, принесем Ему жертву и станем сильнее
La clave está en la cantidadLiterature Literature
Иначе время года сменится, и тогда, в зимнее солнцестояние уже Мэб и ее орда навалятся на нас.
Cuando las prestaciones se encomienden a organismos públicos o a instituciones o asociaciones sin ánimo de lucro y tengan por objeto acciones de carácter institucional o acciones de asistencia social en favor de la poblaciónLiterature Literature
- Солнцестояние через шесть дней, мы должны все подготовить к тому времени, - сказала она своему кузену.
Informe sobre un marco comunitario relativo a las sociedades de gestión colectiva en el ámbito de los derechos de autor y derechos afines [#/#(INI)]- Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado InteriorLiterature Literature
Нет, погодите, это было после зимнего солнцестояния, где-то вскорости после него, может, дня через два.
Declaración relativa a la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión EuropeaLiterature Literature
Солнцестояние, сказал мне Рис, было для семьи.
Además, se introdujeron ajustes en los casos en que las ventas de exportación se efectuaron a través de una empresa vinculada situada en un país no perteneciente a la Comunidad, de acuerdo con lo establecido en el artículo #, apartado #, letra i), del Reglamento de baseLiterature Literature
– Летнее солнцестояние всего через три недели, Руби.
Un cuarto para lasLiterature Literature
— Мы устроим вечеринку в честь наших гостей — и совместим ее с Летним Солнцестоянием через пару дней.
Jimmy el Tulipán está vivo y bienLiterature Literature
Я до сих пор не купил ей подарок на Солнцестояние.
Será mejor que te muevasLiterature Literature
До летнего солнцестояния осталось двенадцать дней, но мне кажется, корабль Локи отчалит задолго до срока.
Tampoco es tan duroLiterature Literature
Я сказал категорически: — Приходи на Солнцестояние, и я удостоверюсь, чтобы ее оплатили.
de octubre deLiterature Literature
Явился в зимнее солнцестояние, однако возвестил новую весну и наступление вечной жизни.
lo haré- A eso me refieroLiterature Literature
С таким количеством кланов, собирающихся на Солнцестояние, это станет шансом для них, чтобы внести еще больше смуты.
Aunque la interfaz más obvia de KWeather es el icono del panel, hay varios otros lugares desde donde puede acceder a la información de KWeather. Éstos son particularmente útiles si necesita monitorear múltiples estaciones meteorológicas. Aun cuando & kweather; le permite monitorear varias estaciones meteorológicas, el icono del panel puede mostrar sólo una a la vezLiterature Literature
– Увидимся во время зимнего солнцестояния.
Tu padre murió porque no les dijo dónde estabaLiterature Literature
— говорю я. — И што такого важно в том, што он родился в день зимнего солнцестояния?
Señor Presidente, si dispusiera de una hora en vez de un minuto, quizá podría tocar algunos de los puntos clave, sin embargo, en el Parlamento Europeo debemos trabajar dentro de estos límites.Literature Literature
— Этот мальчик был очень разочарован подарками на Солнцестояние.
Ya entendisteLiterature Literature
Градус солнцестояния плюс широта, затем вычитаем 1 градус в день.
Su amiga Sadie ha estado oyendo las tonterías de Forsyth durante añosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, я немного держался за руки, ну понимаете, танцевал голым в честь солнцестояния...
El importe de la ayuda se expresa en el número de puntos porcentuales de bonificación, es decir, la diferencia entre el tipo de referencia fijado por la Comisión Europea para Portugal (en la actualidad, el #,# %) y el tipo que aplica el prestamista a cada beneficiario de forma individualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть кто-нибудь, кого ты могла бы пригласить на ужин в день Солнцестояния?
¿ Qué hacen ustedes aquí?Literature Literature
Сезонное значение зимнего солнцестояния состоит в повороте от постепенного удлинения ночи и сокращения дня к обратному направлению.
Caballeros, caballeros,...... cálmense, les ruegoWikiMatrix WikiMatrix
В День летнего солнцестояния, яркий, солнечный и особенно горячий, группа, наконец, добралась до города Широкая Скамья.
Te admiraba.Y daba gracias a DiosLiterature Literature
Зимнее солнцестояние возвещает победу света.
Usted mismo puede marcar ese númeroLiterature Literature
— Ты действительно родилась в день зимнего солнцестояния?
No encuentro señal!Literature Literature
— Не из тех, что вы с Тамлином танцевали на Солнцестоянии, — ответил Люсьен, и моё лицо вспыхнуло.
He tenido esta visión desde hace más de una décadaLiterature Literature
216 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.