Тачка oor Spaans
Тачка
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
carretilla
es
pequeño vehículo
У меня есть кирка, две лопаты и тачка.
Tengo un pico, dos palas y una carretilla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
тачка
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
carretilla
ru
тележка
У меня есть кирка, две лопаты и тачка.
Tengo un pico, dos palas y una carretilla.
coche
И прямо напротив моего дома стояла такая огромная тачка.
Justo delante de mi casa había un gran coche.
carretillo
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
auto · carro · automóvil · vehículo · máquina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как тебе моя тачка?
De ahí en más, el veneno empieza a trabajar en el sistema nervioso central, causando espasmos musculares, seguidos de un inevitable baboseoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она смягчается, но в три тридцать я снова толкаю перед собой тачку, а мисс Берди наступает мне на пятки.
El casi me asombra.- Maravilla de islas, islasLiterature Literature
По мере необходимости он готов был «случайно» опрокинуть тачку, чтобы задержать инспектора.
Reconstruyamos juntos este mundo.Para poder compartir los días de paz. GamlingLiterature Literature
– Как насчет самой говенной тачки во всем Амосе?
Eso es secretoLiterature Literature
Неа, но это не его тачка.
Era igual cuando yo lleguéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как думаешь, что-то, кроме смерти, сможет помешать Кевину вернуть свою обожаемую тачку?
Encuentro eso difícil de creerLiterature Literature
Но что сделано, то сделано, и теперь тебе придется быть моей подружкой, пока не заполучишь себе тачку.
¿ Por qué no está durmiendo?Literature Literature
Величайший математик мира, может быть, прямо сейчас катает тачку.
Si el General descubre que la sensual Georgina es un memo de #, #, que vive en una trinchera, se precipitaría la ejecución en masa más fulminante de la historia de la pena de muerte desde el invento de la guillotinaLiterature Literature
Мы обнаружили тачку, всю в крови Деса, видимо, она попала туда, когда вы перетаскивали тело в отстойник.
¡ Chico, no me acuerdo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сына Сэма ведь арестовали благодаря чеку за парковку тачки.
El año del robo de D. B.CooperLiterature Literature
Мы ждем спокойненько и видим, что наша тачка им мешает.
Con el fin de controlar la inmigración ilegal por vía marítima la UE debe desarrollar una política de cooperación con los países de origen y tránsito de los inmigrantesLiterature Literature
Даже шины на тачке — новенькие.
¿ Por qué no me dijeron que tenía una de esas cosas?Literature Literature
Ламбордижини Murcielago моя повседневная тачка.
¿ De dònde procede, capitán?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тачка выглядела круто, но парнишке приходилось пинать дверцу изнутри, чтобы ее открыть.
Simplemente, no me atraeLiterature Literature
У тебя самая крутая тачка в наших местах.
Sé algo sobre técnicas de agarre lucha cuerpo a cuerpo, cosas que puedes necesitar en este tipo de peleaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они кричат мне, тачка трещит... ступица колеса дымится... Хотел бы я, чтоб она сломалась, сгорела эта колымага!
El Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de noviembre de #, relativo a la aplicación del Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo, anejo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, establece definiciones y normas detalladas para la aplicación de dicho ProtocoloLiterature Literature
Сами виноваты, не хрен здесь тачку оставлять
¿ Nunca te vas a acostar?Literature Literature
Помоги взять пива из тачки.
la letra b) se sustituirá por el texto siguienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я слышу, как визжит колесо тачки.
No fui responsable de ese aspecto de su programaciónLiterature Literature
Вскоре вернулись мама и Нила Кастайл с тачкой
¡ El cual, aparentemente, Lord Melbourne juega mejor que usted, señor!Literature Literature
Но через минуту этой тачкой уже завладела какая-то женщина и с трудом её куда-то потянула.
Recuerda tu seguridad es la de todosLiterature Literature
А ты угнал неисправную тачку.
You can go barefoot, the lady says it' s very healthyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так я её к себе в тачку и заманил.
Maremotos arrasarán las costasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где тачка?
¡ Vamos, tenemos que salir de aquí!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Страшные тачки вернулись.
Tenemos un frasco de mostaza vieja, un perro faldero...... y una vez que entremos, vamos a meter salchichas en agujerosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.