Тегеранская конференция oor Spaans
Тегеранская конференция
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Conferencia de Teherán
Параллельные мероприятия нам не в новинку; у нас ведь было много параллельных мероприятий, как я уже говорил, таких как Тегеранская конференция по ядерному разоружению.
Un acto paralelo no es una novedad; hemos mantenido muchos, como usted mencionó, por ejemplo la Conferencia de Teherán sobre desarme nuclear.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На Тегеранской конференции (ноябрь 1943 г.) присутствовали главы правительств Британии, Америки и России.
Sí, pero fui al mercado de Young Lee después...... a por los ingredientes de la receta para la prueba de mañanaLiterature Literature
Мой фюрер, в материалах Тегеранской конференции... указаны сроки высадки англо - американской армии во Франции.
Escúchame atentamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Именно это принципиальное положение сформулировано в Воззвании Тегеранской конференции, принятом 13 мая 1968 года.
Eso significa que tieneUN-2 UN-2
Дискуссии по германскому вопросу, как известно, велись начиная с Тегеранской конференции.
Bueno, el chocolate tiene más saborLiterature Literature
Воззвание Тегеранской конференции (о правах человека)
¿ Tu me vas a proteger a mí?UN-2 UN-2
После окончания Тегеранской конференции Сталин укрепился в мысли, что «выиграл игру».
Las aguas delimitadas por una línea que comienza en el punto situado a #° #′ de latitud norte, #° #′ de longitud oeste; después con rumbo oeste hasta los #° #′ de longitud oeste; después con rumbo sur hasta los #° #′ de latitud norte; después con rumbo este hasta los #° #′ de longitud oeste; después con rumbo norte hasta el punto de partidaLiterature Literature
Задача Тегеранской конференции заключалась в обмене мнениями и поиске практических путей движения в направлении разоружения и нераспространения.
Es un buen médicoUN-2 UN-2
После Тегеранской конференции каких-то особых указаний Генеральный штаб не получал.
Sus bocas son como gotas de mermelada de fresa en un vaso de lecheLiterature Literature
Тегеранская конференция определила стратегию союзников на оставшийся период войны.
No mas mangueras, no más escalerasLiterature Literature
На Тегеранской конференции Сталин потребовал, чтобы союзники открыли Западный фронт.
Son Vds. un gran público.Y quisiéramos llevárnoslos a casaLiterature Literature
На Тегеранской конференции мы уверенно рассчитывали добраться до Рима в начале весны, но это оказалось невозможным.
En serio, me alegra que lo hayan hechoLiterature Literature
Югославские дела рассматривались на Тегеранской конференции именно на этом фоне.
Echemos al ejercito de Estados unidos!Literature Literature
Заключение Председателя Тегеранской конференции по разоружению и нераспространению, 17 и 18 апреля 2010 года
Pero deje de jugar al conspiradorUN-2 UN-2
Присутствовавшие на заседаниях высокопоставленные представители правительств участвовали в работе специального министерского круглого стола, посвященной обмену мнениями по проблематике Тегеранской конференции.
Toma un poquito de carbón para las toxinasUN-2 UN-2
Летнее наступление советских войск, организованное согласно уговору на Тегеранской конференции, начнётся к середине июня на одном из важных участков фронта.
Sí, vi a Walter y KatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он полагает, что ответ кроется в Воззвании Тегеранской конференции # года и в том, что в нем говорится о неделимости прав
Él dijo que no tenían almaMultiUn MultiUn
Он полагает, что ответ кроется в Воззвании Тегеранской конференции 1968 года и в том, что в нем говорится о неделимости прав.
Harol JacksonUN-2 UN-2
В конце # года на Тегеранской конференции, на которой впервые обсуждался вопрос будущего миропорядка, великий американец- президент Соединенных Штатов Рузвельт, обращаясь к участникам встречи, сказал
El mando de dirección estará diseñado, fabricado e instalado de forma que no incluya elementos o accesorios, incluido el mando de la bocina y los accesorios de montaje, capaces de engancharse en las ropas o alhajas del conductor durante los movimientos normales de la conducciónMultiUn MultiUn
Параллельные мероприятия нам не в новинку; у нас ведь было много параллельных мероприятий, как я уже говорил, таких как Тегеранская конференция по ядерному разоружению.
Aléjate de élUN-2 UN-2
Как подчеркивается в Заявлении Тегеранской конференции, принятом в мае # года Международной конференцией по правам человека, агрессия и вооруженный конфликт представляют собой массовое попрание прав человека
Sus ojos están girando en sus cuencasMultiUn MultiUn
В конце 1943 года на Тегеранской конференции, на которой впервые обсуждался вопрос будущего миропорядка, великий американец — президент Соединенных Штатов Рузвельт, обращаясь к участникам встречи, сказал:
¿ Nos veremos pronto?UN-2 UN-2
По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить копию заключения Председателя Тегеранской конференции по разоружению и нераспространению, состоявшейся 17 и 18 апреля 2010 года (см. приложение).
Emily.- ¿ Emily?- ¿ Está bien?UN-2 UN-2
Права человека: Заявление Тегеранской конференции, 1968 год; резолюция 61/295 Генеральной Ассамблеи от 13 сентября 2007 года (Декларация Организации Объединенных Наций о правах коренных народов); и
Gracias a sus buenas infraestructuras y a una política agrícola orientada a mantener la producción en su territorio, la Unión Europea está mejor preparada para sobreponerse a esta situaciónUN-2 UN-2
Как подчеркивается в Заявлении Тегеранской конференции, принятом в мае 1968 года Международной конференцией по правам человека, агрессия и вооруженный конфликт представляют собой массовое попрание прав человека.
¿ Cómo se volvieron tan inteligentes?UN-2 UN-2
130 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.