Тегеран oor Spaans
Тегеран
ru
Тегеран (остан)
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Teherán
es
La capital y ciudad más grande de Irán.
Завтра я приеду в Тегеран.
Mañana vendré a Teherán.
Provincia de Teherán
ru
Тегеран (остан)
Первая фаза, экспериментальная, проводилась в районе Шахрияр провинции Тегеран.
La primera fase piloto se puso en marcha en el distrito de Shahryar, en la provincia de Teherán.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
тегеран
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
teherán
Завтра я приеду в Тегеран.
Mañana vendré a Teherán.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ПД/Тегеран, пункт 23
No, yo puedo cargarloUN-2 UN-2
Из 46 политических организаций, прошедших регистрацию в 1997-2001 годах и находящихся за пределами Тегерана, подавляющее большинство работают в провинциях, населенных этническими группами, включая провинции Восточный и Западный Азербайджан, Чехармехаль и Бахтиария, Лурестан, Гулистан, Хузистан, Керманшах и Ардебиль.
Estaba detras de la camaUN-2 UN-2
1 июня 2007 года адвокат сообщил Комитету, что если бы не вмешательство брата заявителя до его прибытия в Тегеран и в период его содержания под стражей непосредственно перед его прибытием наряду с одним высокопоставленным сотрудником иранской разведывательной службы, то заявителя подвергли бы пыткам и, возможно, казнили.
En Valencia hay comida y no quiero que gastesUN-2 UN-2
Государство-участник обращает далее внимание Комитета на то, что автор без проблем покинула Тегеран всего лишь через несколько дней после инцидента, который, как утверждается, привел к ее задержанию, что говорит о том, что она не представляла интереса для иранских властей на момент своего отъезда.
¡ No estuvo bien!Se suponía que tenías pasar sobre la barra y romper los vasosUN-2 UN-2
годы Эксперт ЮНИСЕФ, участвовал в подготовке докладов государств Комитету по правам ребенка: Тунис ( # и # годы), Королевство Саудовская Аравия ( # год) и Оман ( # год); выступления на различных семинарах по разнообразным вопросам, относящимся к правам ребенка (Бейрут # год; Эр-Рияд # год; Маскат # год; Тегеран # год
Previa consulta al Comité de las RegionesMultiUn MultiUn
Затем он повернулся на юг; вдалеке тянулся разрушенный Тегеран.
El bien de la mayoría... vale más...... que el bien de unos pocosLiterature Literature
В июне, по подсчетам # журналистов, выступающих за проведение реформ, политических и студенческих деятелей, инакомыслящих религиозных деятелей и ветеранов религиозных националистов были заключены в тюрьму Эвин, расположенную на севере Тегерана, и это «печально известное» учреждение вновь стало центром политической жизни
Quiere que trabaje en la fábrica de cajas de cartón.- ¿ Y tú qué quieres hacer?MultiUn MultiUn
Тегеран боится региональной и международной изоляции.
Número de ejemplares de control T# y documentos equivalentes cuyos precintos colocados en la partida han sido retirados sin supervisión aduanera, o se han roto o no se ha concedido la dispensa de precinto contemplada en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CEE) noProjectSyndicate ProjectSyndicate
Согласно сообщениям прессы, в июле # года в городской совет Тегерана поступило сообщение о том, что среди молодых жителей Тегерана получили широкое распространение проституция и наркомания
Yo fui David BowmanMultiUn MultiUn
Все вышесказанное не означает, что внутри режима Тегерана есть и «радикалы», и «умеренные».
Sí, ¡ tienes la puta capacidad de empeorar!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Что касается создания «оси Москва-Баку-Тегеран», мне об этом ничего не известно.
Creí que nunca vería tantos juntosmid.ru mid.ru
Региональное совещание, Тегеран (см
Unas cuantas preguntas y comenzarán a sospecharMultiUn MultiUn
Например, иранские муллы закрыли авиамаршрут между Тегераном и Анталией, потому что он дает иранцам доступ к «грешному» времяпровождению в Турции, но он был заменен маршрутом Тегеран - Спарта, который перевозит иранцев на 140 километров в сторону, что делает путешествие лишь слегка длиннее!
No, se fue a una fiesta en BeachwoodNews commentary News commentary
Призываем Тегеран прислушаться к мнению международного сообщества и к сотрудничеству.
Quizá no sea perfectamid.ru mid.ru
В ходе моего недавнего визита в Тегеран мы вместе с иранскими коллегами обсуждали эту ситуацию.
Toddy, ¿ qué es esto?mid.ru mid.ru
Многие вопросы путем сотрудничества Тегерана с МАГАТЭ уже закрыты, но целый ряд до сих пор не прояснен.
He caído terriblemente bajomid.ru mid.ru
В смету расходов заложена расчетная норма вакансий на уровне 7 процентов по международному персоналу в Афганистане и соседних странах, где у Миссии имеются отделения: Пакистане (Исламабад), Исламской Республике Иран (Тегеран) и Кувейте.
Ah, sí, por supuestoUN-2 UN-2
Господину из Тегерана нельзя ни в коем случае позволить встретиться сегодня с вашей женой.
A lo que das por sentado cada díaLiterature Literature
В начале июля 2000 года студенческая демонстрация, проводившаяся в связи с первой годовщиной студенческих выступлений, в которых, по сообщениям печати, принимали участие безработная молодежь, женщины и старики, вылилась в шествие возмущенной толпы из нескольких тысяч человек, которые пошли на столкновения с полицией и исламскими активистами в нескольких районах Тегерана.
Cerca hay un ascensor de cargaUN-2 UN-2
апреля # года, Тегеран, Исламская Республика Иран
¡ Y el ganador es " Recórcholis ", de Rowley Jefferson!MultiUn MultiUn
Группа не имела возможности посетить Тегеран, с тем чтобы проверить подлинный характер этих грузов
CERTIFICADO DE EXPORTACIÓNMultiUn MultiUn
Напомни им про Тегеран и нашего старого друга Дарейи.
El coro irá a los RegionalesLiterature Literature
В феврале 2010 года, вместе с рядом других политических деятелей, он был переведен в тюрьму Раджаей-Шар (Rajaee Shahr Prison) в Кередже, вне территории Тегерана, где он отбыл большую часть своего срока.
¿ Qué sentiría un hombre que lo hubiese tomado?gv2019 gv2019
Так как у них нет телевизора, они отправились в Тегеран, чтобы посмотреть матч.
¿ Viste el apretón oloroso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так сказать явная улика для Тегерана.
Por eso te envidioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.