теги oor Spaans

теги

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

Etiquetas

Как я могу добавить теги к предложению?
¿Cómo puedo añadir etiquetas a una oración?

voorbeelde

У каждого элемента в шаблоне объявления есть стандартный тег-заполнитель и описательный идентификатор.
Las plantillas de anuncio disponen de elementos de marcador de posición e ID descriptivos para cada uno de los elementos.

При использовании тега picture рекомендуем всегда включать в код резервный элемент img с атрибутом src.
Te recomendamos que siempre configures elementos alternativos img del atributo src cuando utilices la etiqueta picture con el siguiente formato:

После того как вы внесете необходимые настройки, нажмите Сохранить конфигурацию и скачать тег (на шаге 3).
Cuando haya terminado, haga clic en Guardar y descargar etiqueta (en el paso 3).

Ошибка чтения документа OASIS OpenDocument. Не найден тег office: body
Archivo OASIS OpenDocument no válido. No se encontró la etiqueta office: body

Объект dataLayer() используется для передачи пользовательских данных с вашего сайта в Менеджер тегов.
El objeto dataLayer() se usa para transferir datos personalizados de un sitio web a Tag Manager.

Как создавать теги событий
Crear una etiqueta de evento

Код той же страницы после добавления тега отслеживания конверсий (это лишь пример, он не будет работать на вашем сайте):
La misma página web después de añadir la etiqueta de seguimiento de conversiones (solo es un ejemplo, este código no funcionará en un sitio web):

Она видела доклады Тега о богатстве, накопленном на Гамму.
Había visto los informes de Teg relativos a la riqueza que estaba siendo acumulada en Gammu.

В этом случае нужно добавить в тег ремаркетинга следующие специальные параметры: value (цена товара) и pagetype (тип страницы, в данном случае – страница покупки).
En este caso, los parámetros personalizados que la tienda online incluiría en la etiqueta de remarketing serían el valor (precio del producto) y el tipo de página (en este caso, la página de compra).

Издатели, предлагающие рекламные блоки анонимно и принимающие теги Менеджера кампаний, должны добавлять в соответствующие теги объявлений пару "ключ-значение" dcopt=anid .
Los editores que hacen que los bloques de anuncios estén disponibles de forma anónima y aceptan etiquetas de Campaign Manager para la publicación de anuncios deben insertar la clave-valor dcopt=anid en las etiquetas de anuncio de Campaign Manager correspondientes.

Функция render просто конструирует тег HR, ничего не зная о синтаксисе HTML этого тега.
La función render simplemente crea una etiqueta HR sin tener que saber nada sobre su sintaxis HTML.

При этом информация о продаже передается в теге.
Hay algunos campos específicos de estas actividades de Floodlight:

Используйте существующий опубликованный контейнер тегов.
Utilice un contenedor de etiquetas ya publicado:

Вы можете работать со всем инвентарем Менеджера рекламы и всеми тегами Ad Exchange на всех серверах объявлений.
En cualquier servidor de anuncios, todo el inventario de Ad Manager y todas las etiquetas de Ad Exchange pueden usarse o actualizarse según sea necesario.

В Менеджере тегов можно указать, как должны интерпретироваться точки (.) в названии ключа:
En Tag Manager, puede especificar cómo interpretar los puntos (".") en los nombres de las claves:

Новая настройка Модерация метаданных определяет, кто может добавлять теги и распределять контент по категориям, назначать темы участникам и отмечать темы как избранное или дубликаты.
Con el nuevo ajuste Moderar metadatos, los usuarios podrán asociar etiquetas o categorías a contenido, asignar temas a miembros y marcar temas como duplicados o favoritos.

Если вы используете тег ins, в ключах не могут содержаться точки с запятой и заглавные буквы.
Si utiliza la etiqueta ins, las claves no pueden contener puntos, comas ni letras mayúsculas.

Пустые элементы часто создаются в качестве самозакрывающихся тегов (к примеру, <element/>)
Los elementos vacíos se suelen escribir con una sola etiqueta (como <elemento/>)

Producer удаляет теги <script> и <iframe>, за исключением тех, которые описаны в разделе "Медиафайлы" (см. ниже).
Producer elimina las etiquetas <script> y <iframe>, excepto las que se incluyen en la sección Elementos multimedia de este artículo.

Расширение для Dreamweaver 8, CS3 и CS4 для удобства включения WordPress 2,7 и 2,8 теги шаблонов при создании темы.
Extensión de Dreamweaver 8, CS3 y CS4 para facilitar la inserción de WordPress 2,7 y 2,8 etiquetas de plantilla al crear un tema.

В статье объясняется, как добавлять и изменять тег отслеживания конверсий, чтобы регистрировать клики на сайте.
En este artículo se explica cómo añadir y editar una etiqueta de seguimiento de conversiones para realizar un seguimiento de los clics que hacen los clientes en tu sitio web.

Тег-заполнитель
Etiqueta de marcador de posición:

Например, если у вас есть тег Google Аналитики для ресурса Universal Analytics, реализованный на вашей веб-странице с идентификатором показателя UA-12345-1, и вы подключаете к этому ресурсу идентификатор показателя G-987654321, то данные будут отправляться при загрузке страницы в оба ресурса.
Por ejemplo, si ya ha implementado una etiqueta de Google Analytics de una propiedad de Universal Analytics en su página web que tiene el ID de medición UA-12345-1, y conecta el ID de medición G-987654321 a esa propiedad, se enviarán datos a las dos propiedades cuando la página se cargue.

Создавать глобальные теги можно непосредственно в интерфейсе Менеджера кампаний или сервиса "Дисплей и Видео 360", а также с помощью API обработки и отслеживания Менеджера кампаний.
Puede generar etiquetas globales de sitio web desde Campaign Manager o Display & Video 360 directamente o a través de la API Reporting and Trafficking de DCM o DFA.

Включение этого параметра в тег позволяет добавлять в запрос данные (в том числе о размере объявления) с помощью макросов серверов объявлений.
Dado que este parámetro se incluye en la etiqueta, la solicitud puede completarse con macros del servidor de anuncios, incluido el tamaño del anuncio.