Фукидид oor Spaans
Фукидид
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Tucídides
Я думаю, Фукидид сказал очень ясно для нас
Creo que Tucídides nos lo dijo muy claramente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если Фукидид и «образованные» утверждают, что Афины были тираном, то они и были тираном.
Estás desesperado, ¿ verdad?Literature Literature
А затем появилось множество трудов, посвящённых «ловушке Фукидида».
El ordenador se equivocated2019 ted2019
Обвиняю их в убийстве Фукидида и его повествования о Пелопоннесской войне!
No.No puedo creer estoLiterature Literature
На всю жизнь запомнил Джон Уайтсайд, как отец читал ему трех великих авторов: Геродота, Фукидида, Ксенофонта.
Y nada purifica como el fuegoLiterature Literature
«Трудно сказать, где кончается Фукидид и начинаюсь я.
Comprobación de la reducción del caudalLiterature Literature
В отличие от Геродота историк Фукидид не демонстрировал никаких пристрастий к религии.
Te admiraba.Y daba gracias a DiosLiterature Literature
Один из них сформулирован Фукидидом и звучит так: сильные поступают так, как хотят, а слабые страдают, как и должны.
es hora de irnos ustedes ya nos han dañado nuestras vidas. ustedes vinieron aqui con su maldad. nosotros conociamos la paz antes que vinieranLiterature Literature
Лишь немногие из этих писателей родились в Афинах, как, например, Фукидид.
Yo, eh... pensé que debería saberloLiterature Literature
— Моим отдыхом, моим пристрастием, моим исцелением от всякого платонизма был всегда Фукидид.
Otro trato corrupto, más personas inocentes muerenLiterature Literature
Из слов Фукидида и Харона следует, что Фемистокл прибыл в Персию вскоре после начала правления Артаксеркса.
Su galería de arte se ha ido al centro...... y ella quería mudarsejw2019 jw2019
Фукидид заметил, что Никий был «чересчур склонен к гаданиям и другим подобным вещам».
Tengo que ir porque me queda una hora de trabajoLiterature Literature
В результате Фукидид оказался единственным соперником Перикла, лидера демократической партии.
Es una de las ventajas del trabajo.- ¿ Y cuál es tu preferido?Literature Literature
Фукидид, великий историк Пелопоннесской войны, говорил, что это был подъем мощи Афин и вызванный им страх в Спарте.
No quiero líos, campeónted2019 ted2019
В своей речи о демократии, приводимой Фукидидом, Перикл выразил мысль, очень уместную в сегодняшней ситуации: «Руководствуясь терпимостью в личной жизни, мы уважаем закон в жизни общественной; мы подчиняемся всем законам, особенно неписаным, защищающим тех, в отношении которых совершается несправедливость, а также законам, нарушение которых навлекает всеобщий позор». Это древнее понимание эффективности угрозы позора как средства предотвращения нежелательного поведения должно быть использовано сегодня, в противном случае спад демократической волны продолжится и в будущем.
Quiero que me dejes ayudarte.- ¿ Ayudarme?News commentary News commentary
Читая Фукидида, мы ни на минуту не должны забывать, что его сердце не принадлежало Афинам, его родному городу.
Uno de los movimientos favoritos de LightmanLiterature Literature
Теперь он мертв, в то время как Фукидид... Да, город тесен для нас двоих.
Christopher, llévalas rápido, por favorLiterature Literature
Возможно, они были знакомы и с Исаией, и с Иеремией, хотя эти пророки не имели ничего общего с Фукидидом.
Dirección del vientoLiterature Literature
Это был вдовец, бывший профессор античной истории, большой почитатель Фукидида и Полиба.
Yo sólo esperaba que podríamos tener una tardeLiterature Literature
Об этом упадке упоминает уже Фукидид, говоря, что всякий полагает, что без него дела идут плохо.
A la espera de que tenga lugar la transición de la misión de la Unión Africana a una operación de las Naciones Unidas de conformidad con la Resolución # del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, el Consejo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo # de la Decisión #/#/PESC, ha decidido, a la luz de la Decisión adoptada el # de septiembre de # por el Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana, continuar hasta el # de diciembre de # la acción de apoyo civil y militar de la Unión Europea a la misión de la Unión Africana en la región sudanesa de DarfurLiterature Literature
Предстоящие выборы в США напоминают знаменитую полемику, описанную Фукидидом в "Истории Пелопонесской войны", относительно того, как Афины должны ответить на восстание города Митилена.
CONSERVACIÓN DE FERTAVIDNews commentary News commentary
История Пелопонесских войн Фукидида.
Por consiguiente, es necesaria una aplicación retroactiva a partir del # de agosto de #, fecha de entrada en vigor del Reglamento (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы все помним известное изречение Фукидида: «Война стала неизбежной, когда Афины набрались мощи, и осознание этого вызвало смятение в Спарте»
Entonces, no por el mercadoMultiUn MultiUn
В композиции и стиле Прокопий часто следовал античным историкам, особенно Геродоту и Фукидиду.
Para ello debe tener una puerta abierta al malLiterature Literature
Мы все помним известное изречение Фукидида: «Война стала неизбежной, когда Афины набрались мощи, и осознание этого вызвало смятение в Спарте».
Criterios para los organismos cualificados a que se refiere el artículoUN-2 UN-2
Это подтверждают древнегреческие историки Демосфен и Фукидид, в чьих трудах есть упоминания о том, что жители Афин любили вести беседы и участвовать в полемике.
Limpio, señorajw2019 jw2019
76 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.