Футбольная война oor Spaans
Футбольная война
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Guerra del Fútbol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В 1969 году Гондурас вступил в Футбольную войну с Сальвадором, которую Мексика пыталась остановить дипломатическими методами.
Tenemos como rehenes a # pasajeros y al conductor en el primer vagónWikiMatrix WikiMatrix
1969 — После футбольного матча начинается так называемая футбольная война между Сальвадором и Гондурасом; больше тысячи жертв.
Cómo está tu pizza?jw2019 jw2019
Гондурас был дисквалифицирован в связи с «футбольной войной» между ним и Сальвадором, поэтому Нидерландские Антильские острова получили путёвку в финальный турнир автоматически.
Pero le hacen falta tres sellosWikiMatrix WikiMatrix
Как-то раз в 1969 году футбольный матч между Гондурасом и Сальвадором в действительности привел к военному конфликту, известному как Футбольная война.
¿ Hay aIguien que pueda decirme en quién me he convertido?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Сальвадор был дисквалифицирован в связи с «футбольной войной» между ним и Гондурасом, поэтому Тринидад и Тобаго получил путёвку в финальный турнир автоматически.
La demandante alega además la no conformidad a Derecho de las DGE, en particular de su artículo #, que es contrario al artículo #, apartado # del RAAWikiMatrix WikiMatrix
В свое время было много написано о «футбольной войне» между Гондурасом и Сальвадором, которая разразилась в 1969 году и в своей активной фазе продлилась 100 часов.
Y hay dos clases de gente en el mundoCommon crawl Common crawl
Конечно, футбольные войны являются редкостью (действительно, я не могу вспомнить другой пример), но идея, что международные спортивные соревнования обязательно вдохновляют на теплые братские отношения – идея, выдвинутая бароном де Кубертеном, основателем современных Олимпийских игр – является романтической фикцией.
Una obra de teatroProjectSyndicate ProjectSyndicate
После семилетнего исследования хулиганства в связи с футболом Дейвид Робине объясняет в своей книге We Hate Humans (Мы ненавидим людей): «Склонность национальных государств улаживать территориальные споры насильственными мерами, причем идеалы или принципы морали едва упоминаются, даже политически безграмотные могут считать футбольной войной в большем масштабе».
Y él tiene un plan para nosotrosjw2019 jw2019
До второй мировой войны футбольные клубы часто имели этническую или религиозную составляющую: Тоттенхэм Хотспур был “еврейским”, в то время как Арсенал был “ирландским”.
aporten conocimientos especializados en apoyo de la evaluación de las licitacionesNews commentary News commentary
Как вполне серьезно однажды сказал один известный голландский футбольный тренер: «Футбол – это война».
Solían beber juntos y jugaban póquer casi todas las nochesNews commentary News commentary
Потом, уже после войны, мы играли в футбольной команде католического клуба «Шэнахэн».
En el mar, sí.Pero yo tengo otro plan, Su MajestadLiterature Literature
Иногда мне больше хотелось бы посмотреть футбольный матч, а не думать о войне.
Mírame, Griffin-- ¡ Estoy ordeñando una vaca!Literature Literature
В этот день турецкая национальная сборная по футболу и сборная мира вышли на футбольное поле с требованием остановить войну, ведущуюся в Боснии, центре Европы.
Informe sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no #/# de la Unión Europea para el ejercicio #: Sección # Comisión [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Comisión de PresupuestosUN-2 UN-2
Жестокость британских футбольных хулиганов, например, отражает особую ностальгию по войне.
¡ Suzy, ven aquí, bonito mío!News commentary News commentary
Еще до войны, в Ленинграде, получил удостоверение футбольного арбитра.
Vi el cambioLiterature Literature
Это был интересный опыт – присутствовать на футбольном матче, отражавшем настроения в предвкушении мировой войны.
Paul está muy bienLiterature Literature
Война казалась такой же далекой, как футбольный матч в чужом колледже.
Responsable porla destrucción de # coches patrulleros, un autobús metropolitanoLiterature Literature
Гены войны теперь находят своё выражение на футбольном поле; борьба за новые земли заменилась борьбой за медали и титулы.
Necesito verteProjectSyndicate ProjectSyndicate
Футбольные матчи, кажется, способны возродить национальные соперничества и вызвать призраков прошлых войн.
Asunto: Negociaciones de adhesión con CroaciaProjectSyndicate ProjectSyndicate
37 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.