Ян Стен oor Spaans
Ян Стен
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Jan Havicksz Steen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В полумраке кафе она напоминала ему некоторые типы Шардена и Яна Стена.
Mai sabe lo que diceLiterature Literature
Она была обнаженной, такой же, как и он через несколько секунд, а ведь это он снял портрет Яна со стены... — Нет!
En esta declaración se incluiránLiterature Literature
Они также ставили магические печати (обычно со знаками инь и ян) на стены и над дверями, чтобы отпугнуть злых духов и диких зверей.
El arrendador contabilizará esta inversión por el importe a recibir en función del contrato de arrendamiento, y no por el activo que haya arrendadojw2019 jw2019
Ян, нет никакой стены
Han sido capturadosopensubtitles2 opensubtitles2
Ян, нет никакой стены.
Los chicos tambiénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Жаль, что мы не можем пойти выпить. — Она медленно прошла в холл и прислонилась к стене, пока Ян прикуривал сигарету.
Informe sobre un marco comunitario relativo a las sociedades de gestión colectiva en el ámbito de los derechos de autor y derechos afines [#/#(INI)]- Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado InteriorLiterature Literature
«Рассвет над Белизом» Яна идеально смотрелся бы на стене.
A mi hermana alejaránLiterature Literature
Тобиас Эк. Стен Веландер и Ян-Улоф Абрахамсон тоже внесли ряд предложений, как изменить ситуацию к лучшему.
Excelentísimo SeñorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ян Клейн сидел на стуле у стены, с улыбкой глядя на него.
especificar, respecto de las CSM, el contenido de calcio que no es notablemente mayor que el de la carne picadaLiterature Literature
Ян остановился перед проемом в каменной стене справа от них.
Mil, usted otra vezLiterature Literature
Ян наугад перебирал их, не осознавая, что стена, воздвигнутая им перед дедом, начинала понемножку давать трещину.
¿ Por qué actúas como un trapo con el que cualquiera se seca las manos?Literature Literature
Хьюстон, Ян и Зак спрятались за валуном, когда стена начала падать.
¿ No crees que con este material haríamos una película fantástica?Literature Literature
Яны были ханьцами, то есть этническими китайцами; они переселились на север от Китайской стены в поисках лучшей жизни.
El squadron de la superficie no parece parecerce a ninguna maquina de guerra de CylonLiterature Literature
ЯН ВАН ЛЕЙДЕН: Хочешь ли ты, Маттис, чтобы мы созвали народ Мюнстера на стены, чтобы он стал свидетелем славы твоей?
No me metí en este negocio por un cheque, TurtleLiterature Literature
Яне знал толком, куда лучше отвести ее, но, конечно, подальше от мастерской Иерихона и обстреливаемых стен.
En realidad, no había mucho que decir, excepto...- ¿ Tienes fuego?Literature Literature
Сегодня Ян впервые после долгого перерыва рассказал нам кое-что о том, что происходит в мире за стенами нашего Убежища.
Pero ser adicto síLiterature Literature
2 октября 2015 года на стене здания на ул. Маршалковской, 21/25, открыли мемориальную доску в честь четырёх варшавских робинзонов: Антония (Дудека) Чарковского, Яна Латвиньского, Здзислава Михалика и Владислава Тыминьского, скрывавшихся в развалинах дома на углу Маршалковской и Олеандров.
No más juegos, no más mentirasWikiMatrix WikiMatrix
Строительство разделительной стены не только серьезно угрожает перспективам прочного мира, но также усугубляет гуманитарный кризис вследствие введения ограничений на свободу передвижения палестинского народа до такой степени, что Координатор чрезвычайной помощи Организации Объединенных Наций г-н Ян Эгелан сравнил эту ситуацию с бомбой замедленного действия
Y cómo fue esa asignación tan vital tuya?MultiUn MultiUn
18 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.