радиационная аварийная ситуация
emergencia de radiación · emergencia nuclear · emergencia radiológica · situación de emergencia
аварийная ситуация oor Spaans
аварийная ситуация
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
crisis
emergencia
Ты сказал, что у нас проблема, а не громадная галактическая аварийная ситуация.
Dijiste que teníamos un problema, ¡ no una gran emergencia galáctica!
situación de urgencia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
разработку и осуществление планов деятельности в нештатных ситуациях для прерывания последовательности развития аварийной ситуации, чреватой опасностью радиационного облучения;
No me extrañaría que se aprovecharan de este triunfo.- ¿ Cómo?UN-2 UN-2
Метод простого реагирования на аварийные ситуации
Nos hemos terminado el pescado.- ¿ Cuál queréis hoy?UN-2 UN-2
У нас нет доказательств о аварийной ситуации.
Dawson, óyeme un momentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всеобщее соблюдение на национальном уровне норм безопасности МАГАТЭ, касающихся готовности к аварийным ситуациям и реагирования на них
Destructor batallón a inmediatamente para arreglar el tanque de fábricasUN-2 UN-2
Как для аварийных ситуаций?
¿ Ha estado en este sitio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конвенция о помощи в случае ядерной аварии или радиационной аварийной ситуации;
¡ Hoy te toca llevar a ti, entonces!UN-2 UN-2
Конвенция о помощи в случае ядерной аварии или радиационной аварийной ситуации (1987)
Me quitaste a mi hija.A mi preciosa niñita, y te la llevaste. Ahora, estoy aquí y temo no recuperarlaUN-2 UN-2
В положениях предусмотрены также процедуры для использования в случае возникновения аварийной ситуации или аварии
¿ No quieres enseñarle tu okapi a la abuela?- ¡ Okapi!- ¡ Si!MultiUn MultiUn
подготовка как чрезвычайных планов в случае ядерных аварий и радиационных аварийных ситуаций, так и соответствующего законодательства;
Nuestra separación no fue muy amistosaUN-2 UN-2
Это только для аварийной ситуации, но так прикольно.
Pide a la Comisión Europea y a los Estados ACP que prevean programas de apoyo a los trabajadores perjudicados por el desplome a nivel mundial de los precios de los productos básicos, programas que deben combinar la ayuda a la reconversión y la ayuda financiera y tener en cuenta las especiales necesidades de las mujeres, que constituyen una proporción importante de la mano de obre en numerosos procesos de producción de productos básicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
предоставление соответствующим правительствам, международным организациям, неправительственным организациям и широкой общественности информации относительно районов, затронутых аварийной ситуацией.
En la evaluación de las repercusiones que se lleven a cabo posteriormente también deberán tenerse en cuenta estos aspectosUN-2 UN-2
разработку и осуществление планов мероприятий при непредвидимых обстоятельствах для прерывания последовательности развития аварийной ситуации, чреватой опасностью радиационного облучения;
Un delirio de muerteUN-2 UN-2
b) проблемы определения и анализа аварийных ситуаций;
¿ Qué cojones estabas haciendo?UN-2 UN-2
Если у них и впрямь такое случилось, то капитан Коглин поступил совершенно правильно, объявив аварийную ситуацию.
¡ Oh mi Dios!Santo Cielo, ¿ cómo pudiste hacerme esto? ¡ Me traicionaste!Literature Literature
Помимо этого, были представлены результаты проекта по реагированию в условиях ядерных и радиологических аварийных ситуаций.
Entre los numerosos factores de riesgo para desarrollar esta enfermedad se encuentran la duración del tratamiento antirretroviral combinado, el uso de corticosteroides, el consumo de alcohol, la inmunodepresión grave y el índice de masa corporal elevadoUN-2 UN-2
— Итак, что заставило вас подумать, что директор не сможет справиться с аварийной ситуацией?
El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo #, apartado #, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en # EURLiterature Literature
— Я жду, чтобы ты признал, что твои треклятые машины подвели тебя в простейшей аварийной ситуации.
¿ Para qué conocer a alguien como él?Literature Literature
исключение аварийных ситуаций, ведущих к радиационным выбро-сам, опасным для населения и окружающей среды;
Le aseguro que no recibirá ningún trato especialUN-2 UN-2
Непрерывно совершенствуется система оповещения в аварийных ситуациях (см. действия 1 и 3).
Vuestra Majestad acabaría con tantos problemas, si accediera a desposarseUN-2 UN-2
В этом законодательстве также предусмотрены меры реагирования на радиационные аварийные ситуации
Y nadie sabrá dónde quedaron esas cositas...... que tienen base de rafia y un adornoMultiUn MultiUn
Какая аварийная ситуация?
Es el reloj de JimmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Также и водители понимают, что нужно уступать дорогу другим машинам, чтобы не создавать пробок и аварийных ситуаций.
Meehan me dio su rosariojw2019 jw2019
согласование механизмов обеспечения готовности к ядерным аварийным ситуациям и реагирования на них;
¿ Viste algo?UN-2 UN-2
См. также: Конвенция о помощи в случае ядерной аварии или радиационной аварийной ситуации, ст. 8, п.
Enseguida supimos que estábamos en problemas...... de la manera en que los niños lo saben cuando aparecen chicos mayoresUN-2 UN-2
Или руки чешутся - жаждешь создать аварийную ситуацию?
Creo que fue esa galleta.- ¿ En blanco y negro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1057 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.