аварийная система связи oor Spaans
аварийная система связи
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
sistema de comunicaciones de emergencia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Непрерывно совершенствуется система аварийной связи (см. рубрики 1 и 3).
Sé eso tambiénUN-2 UN-2
в‐четвертых, налаживания аварийной коммуникационной системы для связи с уязвимыми общинами и оперативного удовлетворения насущных потребностей при их возникновении.
Este es su hijo?UN-2 UN-2
• в-четвертых, налаживания аварийной коммуникационной системы для связи с уязвимыми общинами и оперативного удовлетворения насущных потребностей при их возникновении
Quiero hablar contigo sólo un segundoMultiUn MultiUn
Секретариат ЭСКАТО во взаимодействии с членами Региональной межучрежденческой рабочей группы по ИКТ, и особенно с Международным союзом электросвязи и Азиатско-тихоокеанским сообществом по электросвязи, работает над планированием и созданием регионально совместного механизма обеспечения связи в случае бедствий, основным компонентом которого будет система аварийной связи.
No, pensé que debía acercarme más a la calle...... y por eso estoy aquí hoyUN-2 UN-2
Повышение степени осведомленности о процедурах обеспечения дорожной безопасности и повышение эффективности системы аварийной связи между столицами стран осуществления программ и периферийными проектами и вспомогательными подразделениями — это две главные инициативы, запланированные на 2012–2013 годы, которые отразятся на достижении этих результатов.
¿ Llamo al doctor, solo para estar seguros?UN-2 UN-2
Система связи корабля полностью разрушена, а транспондер аварийного маячка разбит.
Con vistas a permitir una adecuada preparación de los programas operativos conjuntos para su ejecución, tras la adopción del programa operativo conjunto y antes de la firma del Convenio de Financiación, la Comisión podrá permitir a la autoridad de gestión conjunta utilizar una parte del presupuesto del programa para comenzar a financiar actividades del programa como los gastos de funcionamiento de la autoridad de gestión, la asistencia técnica u otras acciones preparatoriasLiterature Literature
космических технологий как таковых недостаточно для борьбы со стихийными бедствиями, однако они могут эффективно использоваться наряду с другими инструментами и процессами, такими как воздушное и наземное дистанционное зондирование и традиционные методы, системы моделирования и аварийной связи.
Pero el amor de su vida era Carol Martínez...... una chica mitad puertorriqueña, mitad irlandesaUN-2 UN-2
с) космических технологий как таковых недостаточно для борьбы со стихийными бедствиями, однако они могут эффективно использоваться наряду с другими инструментами и процессами, такими как воздушное и наземное дистанционное зондирование и традиционные методы, системы моделирования и аварийной связи
Cuando la transformación se realice en un Estado miembro distinto de aquél en el que se haya cultivado el tabaco, el organismo competente del Estado miembro de transformación transmitirá inmediatamente una copia del contrato registrado al organismo competente del Estado miembro de producciónMultiUn MultiUn
iv) совершенствование инфраструктуры связи, включая создание сети односторонней пейджинговой связи, и обеспечение гидов портативной системой аварийной сигнализации; замена существующей системы радиосвязи в комплексе зданий Центральных учреждений новой системой транковой связи, обеспечивающей # канальную связь на одной и той же частоте (по сравнению с нынешней # каналь- ной) и более широкую зону гарантированной связи
Demandada: Comisión de las Comunidades EuropeasMultiUn MultiUn
В связи с предстоящей модернизацией системы ОПИКС подготовка плана аварийного восстановления данных для этой системы была отложена.
Intenta llegar al remolqueUN-2 UN-2
В рамках совместного проекта, который будет осуществляться и в # году, на службу были приняты два консультанта по кодексам и Глобальной системе аварийной морской связи и обеспечения безопасности, в феврале # года на Фиджи были проведены региональные практикумы и были запланированы другие мероприятия, включая набор на службу одного консультанта для завершения работы над Южнотихоокенским морским кодексом и закупки ряда публикаций ИМО для тихоокеанских островных стран с целью содействия им в применении международных положений и нового кодекса
sino la espada ".- ¿ Tú, predicador?MultiUn MultiUn
Крупным шагом вперед в области морской связи стало принятие в # году Глобальной морской системы связи при бедствии и для обеспечения безопасности (ГМССБ)- всемирной сети автоматизированной аварийной связи для судов в море
En la sección GIMultiUn MultiUn
Крупным шагом вперед в области морской связи стало принятие в 1988 году Глобальной морской системы связи при бедствии и для обеспечения безопасности (ГМССБ) — всемирной сети автоматизированной аварийной связи для судов в море.
Quizás era música a medio hacerUN-2 UN-2
В рамках совместного проекта, который будет осуществляться и в 2003 году, на службу были приняты два консультанта по кодексам и Глобальной системе аварийной морской связи и обеспечения безопасности, в феврале 2002 года на Фиджи были проведены региональные практикумы и были запланированы другие мероприятия, включая набор на службу одного консультанта для завершения работы над Южнотихоокенским морским кодексом и закупки ряда публикаций ИМО для тихоокеанских островных стран с целью содействия им в применении международных положений и нового кодекса.
Todos nosotros salimosUN-2 UN-2
Консультативный комитет запросил информацию по ресурсам, предлагаемым ПРООН в связи с системой «Атлас», планом аварийного восстановления/обеспечения непрерывности работы и информационно-коммуникационными технологиями на период # годов, в сопоставлении с текущим ( # годы) и предыдущим ( # годы) двухгодичным периодом, которая воспроизводится ниже
¡ Tú no eres el Dr Ko que vi en la TV!MultiUn MultiUn
а) используя оборудование, устройства, программы, информационные сети, сети телекоммуникаций или же иные средства информационного обеспечения, перехватывают, создают помехи работе, используют, модифицируют, повреждают, выводят из строя или же уничтожают данные, информационные сведения, электронные документы, носители информации, программы или информационные системы и системы связи государственных, общественных, административных и аварийных служб, служб государственной безопасности или служб любого иного вида государственных или международных учреждений либо учреждений другой страны
Como yo, Alex estuvo definido por eventos específicos en su juventudMultiUn MultiUn
В этой связи необходимо разработать стандартные оперативные процедуры, а также осуществить несколько симуляционных операций по загрузке данных на сайт, созданный для целей аварийного восстановления системы.
¿ Qué hará cuando esto le estalle en la cara?UN-2 UN-2
В этой связи необходимо разработать стандартные оперативные процедуры, а также осуществить несколько симуляционных операций по загрузке данных на сайт, созданный для целей аварийного восстановления системы
Cuéntanos del vendedor, ToddMultiUn MultiUn
Она обеспечивает поддержку функционирования инфраструктуры для таких общеорганизационных программных продуктов, как электронная почта, ПЕНСИС, Лоусон, механизм регулирования информационного содержания, веб-сайт Пенсионного фонда, система централизованного хранения данных, система управления знаниями, а также осуществляет функции службы поддержки и аварийного восстановления данных в связи с операциями Фонда.
Pensé que haría bajar su precio... pero subestimé el sentido comercial del barónUN-2 UN-2
Она обеспечивает поддержку функционирования инфраструктуры для таких общеорганизационных программных продуктов, как электронная почта, ПЕНСИС, Лоусон, механизм регулирования информационного содержания, веб-сайт Пенсионного фонда, система централизованного хранения данных, система управления знаниями, а также осуществляет функции службы поддержки и аварийного восстановления данных в связи с операциями Фонда
Mírale, Cara, está tan avergonzado que ni siquiera puede decirloMultiUn MultiUn
В связи с внедрением системы «Атлас» во всех отделениях был разработан генеральный план аварийного восстановления компьютерной системы, позволяющий восстановить доступ к системе в течение одного дня; при этом, в худшем случае, будут утрачены лишь данные, введенные в систему в течение последних четырех часов перед сбоем
Esto parece ser muy sencillo para ustedMultiUn MultiUn
В связи с внедрением системы «Атлас» во всех отделениях был разработан генеральный план аварийного восстановления компьютерной системы, позволяющий восстановить доступ к системе в течение одного дня; при этом, в худшем случае, будут утрачены лишь данные, введенные в систему в течение последних четырех часов перед сбоем.
millas en # dias, Sr. BlighUN-2 UN-2
Несмотря на то, что радиобуи 121,5 МГц не являются признанными в Глобальной морской системе связи при бедствии и для обеспечения безопасности (ГМССБ) ИМО в качестве спутниковых аварийных радиобуев – указателей местоположения (АРБ) для подачи сигналов бедствия, они широко используются на многочисленных малых морских судах и в рыболовном флоте.
Mira, no me importa seguir la corriente.Si tù lo hicieras de vez en cuando,- conseguirías algoUN-2 UN-2
Несмотря на то, что радиобуи # МГц не являются признанными в Глобальной морской системе связи при бедствии и для обеспечения безопасности (ГМССБ) ИМО в качестве спутниковых аварийных радиобуев- указателей местоположения (АРБ) для подачи сигналов бедствия, они широко используются на многочисленных малых морских судах и в рыболовном флоте
Alquilarán parte del terreno a diversas compañíasMultiUn MultiUn
В этой связи Боливия остро нуждается в продовольствии, срочной медицинской помощи, палатках, системах очистки воды, основных инструментах, водоотталкивающей одежде, водяных насосах, аварийных электрических генераторах, основном оборудовании для приготовления пищи и учебных материалах.
¿ Te refieres a viajar a esas aguas?UN-2 UN-2
50 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.