акрилонитрил oor Spaans
акрилонитрил
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Acrilonitrilo
es
compuesto químico
Октабромдифениловый эфир в основном используется в Европе в полимерах акрилонитрил-бутадиен-стирола (АБС).
El éter de octabromodifenilo se utiliza primordialmente en Europa en polímeros de acrilonitrilo‐butadieno‐estireno (ABS).
acrilonitrilo
Октабромдифениловый эфир в основном используется в Европе в полимерах акрилонитрил-бутадиен-стирола (АБС).
El éter de octabromodifenilo se utiliza primordialmente en Europa en polímeros de acrilonitrilo‐butadieno‐estireno (ABS).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Если конструкция корпуса мобильного телефона обеспечивает возможность его легкого съема и исключает загрязняющие вещества, такие как краски, ярлыки и металлы, а также при условии сбора в достаточно крупном объеме, пластмассовые детали мобильных телефонов, как правило, выполненные из акрилонитрил-бутадиен-стирола/поликарбоната (АБС‐ПК), можно было бы рециркулировать с положительным экономическим эффектом.
Si las carcasas de los teléfonos móviles se diseñaran de manera que pudieran desprenderse fácilmente y no tuvieran sustancias contaminantes, como pinturas, etiquetas y metales, y pudieran recogerse en volúmenes razonablemente grandes, los plásticos tecnológicos de los teléfonos móviles, que normalmente son un acrilonitrilo butadieno estireno/policarbonado (ABS-PC), podrían reciclarse con beneficios económicos.UN-2 UN-2
Он применялся в качестве огнеупорной добавки в трех основных видах промышленной продукции: акрилонитрил-бутадиен-стирольных (АБС-) термопластах, использовавшихся в производстве корпусов канцелярской оргтехники, промышленных (например, корпуса двигателей) и электротехнических (например, детали радиоприемников и телевизоров) изделий, в качестве огнеупорной добавки изолирующих покрытий и лаков, а также при изготовлении пенополиуретана для внутренней обшивки автомобилей (Neufeld et al
Se utilizó como retardante del fuego en tres productos comerciales principales: termoplásticos a base de acrilonitrilo-butadieno-estireno (ABS) para la fabricación de carcasas de maquinaria de oficina, y en productos industriales (v.g.: carcasas de motor) y eléctricos (v.gMultiUn MultiUn
Если конструкция корпуса мобильного телефона обеспечивает возможность его легкого съема и исключает загрязняющие вещества, такие как краски, ярлыки и металлы, а также при условии сбора в достаточно крупном объеме, пластмассовые детали мобильных телефонов, как правило, выполненные из акрилонитрил-бутадиен-стирола/поликарбоната (АБС-ПК), можно было бы рециркулировать с положительным экономическим эффектом
Si las carcasas de los teléfonos móviles se diseñaran de manera que pudieran desprenderse fácilmente y no tuvieran sustancias contaminantes, como pinturas, etiquetas y metales, y pudieran recogerse en volúmenes razonablemente grandes, los plásticos tecnológicos de los teléfonos móviles, que normalmente son un acrilonitrilo butadieno estireno/policarbonado (ABS-PC), podrían reciclarse con beneficios económicosMultiUn MultiUn
сополимер бутадиена, акриловой кислоты и акрилонитрила
Polibutadieno-ácido acrílico-acrilonitrilo (PBAN).UN-2 UN-2
В Соединенных Штатах и Канаде ГБД применялся в качестве огнеупорной добавки в трех основных промышленных продуктах: акрилонитрил-бутадиен-стирольных (AБС-) термопластах, использовавшихся в производстве корпусов оргтехники, промышленных (например, корпуса двигателей) и электротехнических (например, детали радиоприемников и телевизоров) изделий; в качестве огнеупорной добавки изолирующих покрытий и лаков; а также при изготовлении пенополиуретана для внутренней обшивки автомобилей
En los Estados Unidos y el Canadá, el HBB se utilizó como pirorretardante en tres productos comerciales principales: termoplásticos a base de acrilonitrilo-butadieno-estireno (ABS) para la fabricación de cubiertas de maquinaria de oficina, y en productos industriales (por ejemplo, cubiertas de motor) y eléctricos (por ejemplo, piezas de aparatos de radio y TV), como pirorretardante en recubrimientos y lacas, así como en espumas de poliuretano para tapicerías de automóvilMultiUn MultiUn
акрилонитрил-бутадиен-стирол
acrilonitrilo butadieno estirenoUN-2 UN-2
Гексабромдифенил применяется в качестве огнеупорной добавки в акрилонитрил-бутадиен-стирольных (АБС-) термопластах, используемых в производстве корпусов канцелярской оргтехники, промышленных и электротехнических изделий, а также внутренней обшивки автомобилей.
El hexabromobifenilo ha sido utilizado como un retardante del fuego en los termoplásticos a base de acrilonitrilo-butadieno-estireno (ABS) utilizados en la construcción, en carcasas de maquinaria y en productos industriales y eléctricos, así como en espumas de poliuretano para tapicerías de automóviles.UN-2 UN-2
В Европе он используется главным образом в акрилонитрил-бутадиен-стирольных (АБС-) полимерах, где его весовая доля в готовом продукте составляет 12‐18%.
En Europa, se utiliza principalmente en los polímeros de acrilonitrilo-butadieno-estireno (ABS) a cargas de 12-18% de peso en el producto final.UN-2 UN-2
Коммерческий октаБДЭ в основном используется в качестве добавки-антипирена в производстве полимеров для изготовления пластмасс, в частности, акрилонитрил-бутадиен-стирольных (АБС) полимеров.
El octaBDE de calidad comercial se usa sobre todo como aditivo pirorretardante en la fabricación de polímeros plásticos, en especial polímeros de acrilonitrilo butadieno estireno (ABS).UN-2 UN-2
Кроме того, компания «Ай-си-эл индастриал продактс» (ICL-IP) сообщает о наличии полимерной эпоксидной бромированной антипиреновой добавки (F-2100), которая подходит для использования в сплавах полибутилентерефталата (ПБТ) и поликарбоната (ПК)/акрилонитрил‐бутадиен-стирола (АБС), в том числе в области строительства (приложение F, ICL-IP).
Por otra parte, ICLIndustrial Products (ICLIP) ha informado de la disponibilidad de un aditivo pirorretardante hecho de resina epoxídica bromada (F2100) que puede aplicarse al tereftalato de polibutileno (PBT) y a las aleaciones de policarbonato (PC) y acrilonitrilo butadieno estireno (ABS), entre otras cosas en aplicaciones del sector de la construcción (anexo F, ICLIP).UN-2 UN-2
Сложные пластмассы, такие как акрилонитрил-бутадиен-стирол/поликарбонат (АБС-ПК), используемый для изготовления корпусов мобильных телефонов, являются материалами, обеспечивающими рентабельную рециркуляцию.
Un plástico tecnológico como el acrilonitrilo butadieno estireno/policarbonado (ABS-PC), que se utiliza en las carcasas de los teléfonos móviles, debería tener valor económico positivo como material reciclable.UN-2 UN-2
Тепанол (HX‐879), (продукт реакции — этиленпентамина, акрилонитрила и глицидола)
Tepanol (HX-878), (producto de la reacción de tetraetilenpentamina, acrilonitrilo y glicidol).UN-2 UN-2
Дальнейшая информация, представленная промышленным сектором, свидетельствует о том, что коммерческие смеси октаБДЭ в основном используются в Европе в полимерах акрилонитрил-бутадиен-стирола (АБС) из расчета 12-18 процентов содержания по весу конечного продукта.
La información adicional proporcionada por la industria indica que las mezclas comerciales de octaBDE se utilizan primordialmente en Europa en polímeros de acrilonitrilo‐butadieno‐estireno (ABS) en cargas de 12 a 18% del peso en el producto final.UN-2 UN-2
Полибутадиеновая акриловая кислота — акрилонитрил (PBAN)
Ácido polibutadieno-acrílico-acrilonitrilo (PBAN).UN-2 UN-2
1. акрилонитрил-бутадиен-стирольные (АБС-) термопласты, используемые в производстве корпусов оргтехники и таких электрических приборов, как радиоприемники и телевизоры;
1. termoplásticos a base de acrilonitrilo-butadieno-estireno (ABS) utilizados para la fabricación de cubiertas de maquinaria de oficina y en productos eléctricos tales como aparatos de radio y TV,UN-2 UN-2
Сложные пластмассы, такие как акрилонитрил‐бутадиен-стирол/поликарбонат (АБС-ПК), используемый для изготовления корпусов мобильных телефонов, являются материалами, обеспечивающими рентабельную рециркуляцию.
Un plástico tecnológico como el acrilonitrilo butadieno estireno/policarbonato (ABS‐PC), que se utiliza en las carcasas de los teléfonos móviles, deberá tener valor económico positivo como material reciclable.UN-2 UN-2
В Соединенных Штатах Америки и Канаде состав «Fire Master» применялся в качестве огнеупорной добавки в трех основных промышленных продуктах: акрилонитрил-бутадиен-стирольных (AБС-) термопластах (10 процентов ПБД), использовавшихся в производстве корпусов оргтехники, промышленного оборудования (например, корпуса двигателей) и электротехнических изделий (например, детали радиоприемников и телевизоров); в качестве огнеупорной добавки покрытий и лаков; а также при изготовлении пенополиуретана для внутренней обшивки автомобилей.
En los Estados Unidos y el Canadá, el FireMaster se usaba como pirorretardante en tres productos comerciales principales: termoplásticos de acrilonitrilo butadieno estireno (ABS) (con 10% de PBB) para carcasas de maquinaria de oficina, equipos industriales (por ejemplo, cubiertas de motores) y productos electrónicos (por ejemplo, piezas de aparatos de radio y televisores); como pirorretardante en recubrimientos y lacas; y en espumas de poliuretano para tapicerías de automóvil.UN-2 UN-2
В Канаде коммерческие смеси октаБДЭ используются преимущественно для обработки акрилонитрил-бутадиен-стирола, с тем чтобы обеспечить огнеупорные свойства корпусов для хранения рабочего оборудования (UNEP/FAO/RC/CRC.7/10).
Las mezclas comerciales del octaBDE se utilizaban fundamentalmente en el Canadá en el acrilonitrilo butadieno estireno para retardar la inflamabilidad de las carcasas de equipos de oficina (UNEP/FAO/RC/CRC.7/10).UN-2 UN-2
Акрилонитрил
Acrilo-nitriloKDE40.1 KDE40.1
В Европе он используется главным образом в акрилонитрил‐бутадиен‐стирольных (АБС‐) полимерах, где его весовая доля в готовом продукте составляет 12‐18%.
En Europa, se utiliza principalmente en los polímeros de acrilonitrilo-butadieno-estireno (ABS) a cargas de 12-18% de peso en el producto final.UN-2 UN-2
В Европе он используется главным образом в акрилонитрил-бутадиен-стирольных (АБС-) полимерах, где его весовая доля в готовом продукте составляет # %
En Europa, se utiliza principalmente en los polímeros de acrilonitrilo-butadieno-estireno (ABS) a cargas de # % de peso en el producto finalMultiUn MultiUn
В Соединенных Штатах и Канаде ГБД применялся в качестве огнеупорной добавки в трех основных промышленных продуктах: акрилонитрил-бутадиен-стирольных (AБС-) термопластах, использовавшихся в производстве корпусов оргтехники, промышленных (например, корпуса двигателей) и электротехнических (например, детали радиоприемников и телевизоров) изделий; в качестве огнеупорной добавки изолирующих покрытий и лаков; а также при изготовлении пенополиуретана для внутренней обшивки автомобилей.
En los Estados Unidos y el Canadá, el HBB se utilizó como pirorretardante en tres productos comerciales principales: termoplásticos a base de acrilonitrilo-butadieno-estireno (ABS) para la fabricación de cubiertas de maquinaria de oficina, y en productos industriales (por ejemplo, cubiertas de motor) y eléctricos (por ejemplo, piezas de aparatos de radio y TV), como pirorretardante en recubrimientos y lacas, así como en espumas de poliuretano para tapicerías de automóvil.UN-2 UN-2
Сложные пластмассы, такие как акрилонитрил-бутадиен-стирол/поликарбонат (АБС-ПК), используемый для изготовления корпусов мобильных телефонов, являются материалами, обеспечивающими рентабельную рециркуляцию
Un plástico tecnológico como el acrilonitrilo butadieno estireno/policarbonado (ABS-PC), que se utiliza en las carcasas de los teléfonos móviles, debería tener valor económico positivo como material reciclableMultiUn MultiUn
31 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.