амулет oor Spaans
амулет
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
amuleto
Том думал, что амулет защитит его от ведьм.
Tom pensó que el amuleto lo protegería contra brujas.
talismán
Но Коран – не амулет, который носят на шее как оберег от зла.
Pero el Corán no es un talismán que se cuelga al cuello para brindar protección contra el mal.
fetiche
Их не оставляют в покое мысли о проклятиях, приметах, заклинаниях и амулетах.
Se preocupan por maldiciones, agüeros, hechizos y fetiches.
mascota
Ей делают сегодня операцию и я просто хотел защитить ее, как амулет, прежде чем она пойдет под нож.
La van a operar hoy y solo quería vestirme de mascota para ella antes de que pasar por el bisturí.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
amuleto
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Где амулет?
Tienes pizza en la cocinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В то же время, вы с Лили продолжайте работать над амулетом, чтобы понять где находится оставшаяся часть Копья.
los fosfonatos no superan los # g/lavadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она носит его на цепочке как старомодный амулет.
El CESE insta a que se aproveche la ocasión para armonizar, unificar y racionalizar las normas y los procedimientos del SPG en las nuevas directricesLiterature Literature
Разве не говорили вы мне, что именно это означает амулет у вас на цепочке от часов?
La quemaron en la hogueraLiterature Literature
Амулет Аскарана не просто побрякушка.
Creo que, ahora que se ha debatido en el Parlamento, la propuesta es mejor de lo que parece, porque la de la Comisión ponía mucho énfasis en aspectos puramente médicos.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все есть, кроме амулетов маскировки, но мне они не понадобятся при аресте самого популярного негодяя Цинциннати.
Y fue algo que no se entendió, que no se pudo entenderLiterature Literature
Хуже того: на ней был амулет с единорогом в короне, чтобы его могла видеть многомиллионная аудитория.
Porque esta noche, mi amigo, ¡ celebramos!Literature Literature
Говоря это, Серый Орел повесил амулет мне на шею, и я заметил, что вещь и в самом деле была весьма любопытной.
Esperaba que te encarnaras en Audrid para míLiterature Literature
Ну, я продала ему амулет джу-джу.
Mi rey, si el cazador de dragones puede ayudar a evitar más derramamiento de sangre... entonces permítaloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты заботилась о Кэт, и ты сообразила как вернуть Исиду обратно, в амулет.
La idea inicial era que ambas empresas presentaran una oferta conjuntaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Манольос, — ответил отец Фотис, — не нуждается ни в молитвах, ни в заклинаниях, ни в амулетах.
No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.#- AIRBUS/SITALiterature Literature
Защитный амулет Оливии Раскеттл был, вероятно, ее первой удачей.
La secundaria no dura para siempreLiterature Literature
Память об отце – амулет, который защитит ее от всех искушений, идущих от Иосифа.
de un tipo de vehículo por lo que se refiere a la instalación de dispositivos de alumbrado y señalización luminosa, de conformidad con el Reglamento noLiterature Literature
— Мама... О тех амулетах, которые ты делаешь для Патриции...
Se invita a las partes interesadas a que presenten sus observaciones en el plazo de un mes a partir de la publicación de la presente Decisión en el Diario Oficial de la Unión EuropeaLiterature Literature
Я дотронулся до амулета Гоблина, который он мне дал в свое время, и до амулета Одноглазого, подаренного недавно.
Escucha, Samir, ¿ la calefacción?Literature Literature
Сегодня многие, жившие прежде в страхе и дьявольском порабощении, сняли со своих шей амулеты и шнурки со своих детей, служившие якобы защитой.
Considerando que, según las estadísticas, cada año mueren más de # personas en las carreteras de la UEjw2019 jw2019
И у ФБР, насколько я знаю, нет амулетов, чтобы попасть внутрь и остаться в живых.
No me agradaLiterature Literature
Баффи, ты пойдёшь в склеп Гливзов и заберёшь амулет.
Mientras dormias ayer, ya lo dijisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как правило, такие амулеты были из гематита, а этот был железным!
No quiere soltar la mierda, como si fuese plataLiterature Literature
Может быть, рыжие волосы были залогом долголетия или по крайней мере своего рода амулетом, предохраняющим от беды.
Está encima de la gripe, pero tiene problemas de hígadoLiterature Literature
Она поднесла ладонь к груди, где последние три года лежал тяжелый Архезианский амулет.
¿ Preferirías que fuera descortés?Literature Literature
Думаю, все же лучше подождать, пока они не выйдут с амулетом, и тогда убить их всех
Debo llamarLiterature Literature
Ну, один жемчужный-шипованый унируксальный амулет гексаграмма принадлежал Аластору Кровли.
Pide a la Escuela, a la OLAF y a la Comisión que informen a la autoridad responsable de aprobar la gestión sobre los resultados de la investigación de la OLAF, cuanto antes y en el momento en que estén disponiblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он знал, что самые мощные амулеты и должны казаться обыкновенными предметами, но все равно расстроился.
Seis palabrasLiterature Literature
— Эй, амулет, — пробормотал он, — где бы нам пива выпить?
Para protegernos del bancoLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.