артерия oor Spaans
артерия
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
arteria
ru
кровеносные сосуды, несущие кровь от сердца к органам
es
tipo de vaso sanguíneo
Артерии транспортируют насыщенную кислородом кровь от сердца к тканям.
Las arterias transportan sangre oxigenada desde el corazón a los tejidos.
vena
Это будет давить на твою бедренную артерию, и кровотечение остановится.
Esto debería presionar la vena femoral y detener el sangrado.
camino
УЛХ заявляет о том, что на основных артериях, ведущих в Монровию, оно установило контрольно-пропускные пункты для перехвата лесоматериалов.
La Dirección afirma que mantiene puestos de control forestales en los principales caminos que conducen a Monrovia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
arteria
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это сонная артерия.
Maldito infiernoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, несмотря на свое положение, он всегда был скорее препятствием для торговли, нежели главной ее артерией.
Sí, nos vemos.¡ Papá!Literature Literature
Проведу иглу из левой бедренной артерии в правую
Tengo a Stu en la líneaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этой области находятся нервы, контролирующие движения глаз и крупные артерии, питающие мозг.
No se me acerqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В области сонной артерии множество ранений.
Si alguien me acechaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По моим подсчётам игла сейчас находится точно в сонной артерии
Estás parado bastante cerca...... Gantopensubtitles2 opensubtitles2
А через дыру в септуме... отработанная кровь попадает назад в артерию... вместо того чтобы попасть в легкие, поэтому дети выглядят синими.
Después supe que se manoseaban en la pileta de Blume, mientras tú dormías en el porcheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что вокруг слишком много машин, машин и опять машин, которые спешат занять каждую асфальтовую артерию.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de noviembre de #, por el que se prohíbe la pesca de fletán negro en la zona NAFO #LMNO por parte de los buques que enarbolan pabellón de EspañaLiterature Literature
Если это главная артерия Лондона, значит, Лондону требуется венозный обходной путь.
La Srta.Mayes, ella no puede estar ahíLiterature Literature
Внутренние водные артерии действительно существуют, но плавать по ним еще труднее.
Déjame probar un poco de esoLiterature Literature
никаких повреждений, но врач сказал что если бы сантиметр вправо или влево, артерия была бы задета.
Haré todo lo que puedaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кровь находится в легочной артерии.
CUADRO DE CORRESPONDENCIASQED QED
В этой связи международная помощь палестинскому народу имеет принципиальное значение, поскольку она представляет собой ту жизненно важную артерию, которая могла бы заложить основы жизнеспособного палестинского государства, существующего бок о бок с Израилем
Usted debe informar a todos.Todo que pueden afectar a la misión o de los otros astronautasMultiUn MultiUn
Ни один из них по отдельности не перерезал бы артерию полностью.
Primero, No te pareces en nada al DiabloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подчеркивали задачу разблокирования боевиками дороги «Кастелло», являющейся важной транспортной артерией снабжения восточного Алеппо.
Elsurfista profesional brasileño ya es conocido y respetado en el mundomid.ru mid.ru
В артериях образуются крошечные сгустки, если не принимать соответствующие медикаменты.
En mi oficina.En dos minutosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только сердце и две главные артерии.
Eres un vagoLiterature Literature
Артерии нормальны, в полигоне Виллиса находим несколько маленьких жировых кист.
Y cuando abrió la boca para llamarme, era una ventana al infiernoLiterature Literature
Надрезаем некоторые вены и артерии.
A ver si aciertoted2019 ted2019
Коронарные артерии чистые.
¿ Sobre qué escribía, sobre ratas en restaurantes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возьми парочку – и почувствуешь, как артерии твердеют и ломаются, будто свисающие с крыши сосульки...
Usted es observadoraLiterature Literature
Под девяносто градусов от бедренной артерии.
Continúa con la entregaLiterature Literature
У Форда и Зеленки 20 минут до того, как их артерии разорвутся.
Además, la Comisión tiene la intención de proponer en # una iniciativa para la adopción de una decisión marco destinada a reforzar el ámbito penal de lucha contra la usurpación de marcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это - часть сонной артерии.
Vamos, moveosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Охрана и модернизация важнейших объектов общего пользования и физической инфраструктуры, особенно школ, поликлиник, больниц, станций водоснабжения и электростанций, коммуникаций и транспортных артерий, центров предупреждения о бедствиях, а также важных в культурном отношении территорий и сооружений за счет надлежащего проектирования, переоснащения и реконструкции в целях обеспечения их стойкости к воздействию опасностей.
del Reglamento de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen los valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasUN-2 UN-2
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.