атриум oor Spaans
атриум
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
atrio
Хорошо, проверь атриум, убедись что мы сможем сдерживать его.
De acuerdo, revisa el atrio, asegúrate de que podamos contenerlo.
Atrio
ru
часть здания в виде многосветного пространства (три и более этажей), развитого по вертикали, смежного с поэтажными частями здания (галереями, ограждающими конструкциями помещений и т.п.), как правило, имеет верхнее освещение
Хорошо, проверь атриум, убедись что мы сможем сдерживать его.
De acuerdo, revisa el atrio, asegúrate de que podamos contenerlo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И кому это пришло в голову поднять стеклянный купол атриума?
Vimos pájaros y plantas gigantes, como si la naturaleza se hubiera vuelto locaLiterature Literature
Я спустился и увидел, что он сидит в курульном кресле в атриуме, с обнаженным мечом на коленях
ÉI es sobrino... de Soraia...- De su novioLiterature Literature
Нет, я просто не знаю, как тебе ответить, потому что мы делали легкие закуски в атриуме, но основным обедом был шведский стол в закусочной в торговом центре, представленный бифштексом из вырезки, обжаренным в картошке лососем и лобстером с луком " Бьюре бланк "
¿ Nada de nada?- Noopensubtitles2 opensubtitles2
Он подошел ближе и теперь стоял в центре атриума, глядя на убийцу в конференц-зале.
Mercancías certificadas paraLiterature Literature
К услугам участников, желающих подтвердить или изменить свои авиарейсы и заказать туристические поездки, в атриуме будет расположено транспортное агентство
Sisko a la Defiant.- Adelante. He hallado la bombaMultiUn MultiUn
Все домочадцы выстроились в атриуме, где стояли бюсты наших предков и смотрели на нас из своих ниш.
Para el día de la evacuaciónLiterature Literature
Занимавший смехотворные теперь девятнадцать тысяч квадратных метров — это фактически наш северный атриум.
No sabía que había un juegoLiterature Literature
— он показал на атриум, где несколько слуг стояли и ждали приказания от своего Магистра. — Они мои.
¿ Está usted loca?Literature Literature
Три часа дня – если Кейт не на встрече, значит, скорее всего, у себя или в Атриуме.
Sí. lo haces todo el tiempoLiterature Literature
Хорошо, проверь атриум, убедись что мы сможем сдерживать его.
Pasemos esto por alto y continuemosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Звоночек оповестил, что двери раздвигаются, и она вышла навстречу искусственной заре центрального атриума.
Además, Mac es mi amigo, así que les tengo todo preparadoLiterature Literature
В атриуме.
Si alguna de las dos ramas de la Autoridad Presupuestaria planteara dentro de ese plazo razones debidamente justificadas, será de aplicación el procedimiento previsto en el artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Магазинчики были закрыты, театры тоже, атриум пуст.
Así que sólo quedaban...... unos meses antes de...... empezar, sin estrella, y la necesitábamos muchísimoLiterature Literature
Но прежде чем он успел прийти в себя от изумления, огромный атриум наполнился множеством людей.
¿ Te estás divirtiendo?Literature Literature
Эти огромные компании, чьи управляющие, как минотавры, сидят в своих стеклянных атриумах.
Eres todo un caballeroLiterature Literature
подрыв бомб в Торговом центре «Атриум» и церквях Св. Анны и Дюрен-Савита
Voy a volverMultiUn MultiUn
Человек, который убил тех людей в атриуме.
NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я удалю сердце, я оставлю кусочек атриума и все главные артерии неповрежденными.
la República de Letonia, el doce de mayo de dos mil tresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такой же далекий и недостижимый, как атриум Саламандры.
La " F " va primeroLiterature Literature
Дьякония Санта-Мария-Антиква, расположенная в X районе Риме (Августа), была построена около 600 года Папой Григорием I. Эта церковь была построена между V и VI веками в Атриуме Минервы, где хранились свидетельства об отпусках римских легионеров.
Los bomberos y la policía respondieron.Es algo nooficial, dicenWikiMatrix WikiMatrix
Прошло несколько минут, а потом молодой помощник-японец заторопился через атриум и вошел в конференц-зал.
La brigada los seguiráLiterature Literature
Статья была озаглавлена «Атриум в “Трамп Тауэр” — приятная неожиданность».
Llegué anocheLiterature Literature
Домоправитель проводил меня по мраморной галерее в освещенный солнцем атриум.
Pensé que te estabas yendo de vuelta a ChicagoLiterature Literature
Теперь же, пересекая атриум, я приготовился к еще одной неприятной сцене.
Tengo tu gorraLiterature Literature
Мимо промелькнул коридор, переходы, пропускной пункт, проверка удостоверений, атриум, лифт...
gestionar las solicitudes de opiniónLiterature Literature
173 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.